Eksempler på brug af Opptegnelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Opptegnelse av Zosimas.
En beretning om Nephis folk ifølge hans opptegnelse.
Opptegnelse over fødte, gifte og døde.
Deres lidelser og befrielse, ifølge Almas opptegnelse.
Deres lidelser og befrielse--- ifølge Almas optegnelse.Opptegnelse av profetens ord og handlinger.
Optegnelser over profetens udsagn og gerninger.En bok i Mormons bok sominneholder deler av jaredittenes opptegnelse.
En bog i Mormons Bog,som indeholder dele af jereditternes optegnelse.Det er en opptegnelse over alle de gamle slektslinjene.
Det er en optegnelse over alle de gamle slægtslinjer.Og slik endte Helamans bok ifølge Helamans og hans sønners opptegnelse.
Og således endte Helamans bog efter Helaman og hans sønners optegnelser.En opptegnelse skrevet ved Mormons hånd på plater.
Og slik endte Helamans bok ifølge Helamans og hans sønners opptegnelse.
Og således endte Helamans bog ifølge Helamans og hans sønners optegnelse.Opptegnelse over Guds handlemåte med innbyggerne i oldtidens Amerika.
Optegnelse over Guds virke med indbyggerne i det gamle Amerika.Og nå avslutter jeg min opptegnelse om hvordan mitt folk, nephittene, ble utryddet.
NU SLUTTER jeg mine optegnelser angående mit folk, nephiternes, udryddelse.Heldigvis for alle involverte hadde i det minste en delvis opptegnelse blitt ført.
Heldigvis for alle de involverede så var der blevet ført en del optegnelser.En opptegnelse kan indikere om soldaten ble forfremmet til befal.
En optegnelse kan indikere, at en underkommandant er blevet forfremmet til kommandør.Han oversatte de 24 gullplatene sominneholdt jaredittenes opptegnelse(Mosiah 28:17).
Han oversatte de 24 guldplader,som rummede jereditternes optegnelser(Mosi 28:17).Opptegnelse over Guds handlemåte med innbyggerne i oldtidens Amerika.
Den indeholder en optegnelse om Guds handlemåde med de fordums indbyggere på det amerikanske kontinent.Men de underviste dem så de skulle føre sin opptegnelse, og så de kunne skrive til hverandre.
Men de lærte dem, at de skulle bevare deres optegnelser og skrive til hinanden.En opptegnelse kan inkludere: For- og etternavn, fødselssted og fødselsdato for mottakeren.
En optegnelse kan indeholde fornavn, efternavn, fødested og modtagerens fødselsdato.Omtrent et år før hennes død ga hun en opptegnelse av sitt liv til Zosimas av Palestina.
Omtrent et år før hendes død gav hun en optegnelse af sit liv til Zosimas af Palæstina.En opptegnelse om deres virksomhet blant lamanittene finnes i Almas bok fra kapittel 17 til 26.
En beretning om deres virke blandt lamanitterne findes i Almas Bog, kapitlerne 17 til 26.De trofaste kristne blant dem døde til slutt ut, men ikke før deres opptegnelse var trygt forvart.
De trofaste kristne blandt dem døde med tiden, men ikke før deres optegnelser blev sikkert gemt væk.Og nå avslutter jeg, Moroni, min opptegnelse om hvordan det folk jeg har skrevet om, ble utryddet.
NU SKRIDER jeg, Moroni, til at afslutte mine optegnelser angående det folks undergang, hvorom jeg har skrevet.Og se, ifølge Ammarons ord hadde jeg gått oghentet Nephis plater, og jeg skrev en opptegnelse ifølge Ammarons ord.
Og se, jeg gik efter Ammarons ord ogtog Nephis plader og skrev en optegnelse efter Ammarons ord.Nå vil vi i vår opptegnelse vende tilbake til Amalickiah og dem som hadde flyktet med ham ut i villmarken.
VI VIL nu vende tilbage i vor optegnelse til Amalickiah og dem, som flygtede sammen med ham ud i ørkenen.De blir også kastet i fengsel og befridd ved Guds mirakuløse kraft somvar i dem- ifølge Almas opptegnelse.
De bliver også kastet i fængsel og udfriet ved Guds mirakuløse magt,som var i dem, ifølge Almas optegnelse.Det var en opptegnelse av vanlig lov og typisk for mange germanske lovverk som ble utstedt på denne tiden.
Det var en optegnelse af vanlig lov og typisk for mange germanske lovværk, som blev udstedte på denne tid.Bybiblioteket i Poitiers oppbevarer et manuskript fra 1000-tallet om livet til Radegund kopiert fra en opptegnelse av Fortunatus fra 500-tallet.
Bybiblioteket i Poitiers opbevarer et manuskript fra 1000-tallet om Radegunds levned kopieret fra en optegnelse af Fortunatus fra 500-tallet.Det er en opptegnelse om profetier og den oppstandne Herres tjenestegjerning blant folket i oldtidens Amerika.
Det er en optegnelse over profetier og den opstandne Herres tjeneste blandt folket i det gamle Amerika.Likevel vet vi disse tingene og mye, mye mer fordivi har Skriftenes opptegnelse som utvider vår erindring og lærer oss det vi ikke visste.
Alligevel ved vi alt det og meget, meget mere,fordi vi har optegnelser i skriften til at øge vores hukommelse og til at undervise os i det, vi ikke vidste.En opptegnelse kan inkludere navnet på gravlunden, for- og etternavn på avdøde, alder, by, fødselsdato, dato for dødsfall og religion.
En optegnelse kan indeholde navnet på kirkegården, den afdødes for- og efternavn, alder, by, fødselsdato, dødsdato og religion.
