Hvad Betyder OPUS DEI på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• opus dei

Eksempler på brug af Opus dei på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Personer i Opus Dei.
Hvad er Opus Dei.

Opus Dei sprer seg til andre byer i Spania.
Opus Dei udvides til andre byer i Spanien.

Du vet at jeg tilhører Opus Dei?
Ved du at jeg er medlem af Opus Dei?

I Opus Dei finnes det ikke forskjellige grader av lekfolk.
I Opus Dei findes der ikke forskellige kategorier af personer.

Du har kontakter i Opus Dei også.
Du har også forbindelser i Opus Dei.

Opus Dei er for tiden det eneste personalprelaturet.
Opus Dei er det eneste personalprælatur som eksisterer på nuværende tidspunkt.

Beskyttet av politiet og Opus Dei.
Under politiets og Opus Deis beskyttelse.

Opus Dei ble grunnlagt i 1928 i Spania og finnes for tiden i 70 land.
Opus Dei blev grundlagt i 1928 i Spanien, og er udbredt i 70 lande.

Hva vil det si å være medarbeider i Opus Dei?
Hvad indebærer det at være medarbejder i Opus Dei?

Fra og med 1982 er Opus Dei et personalprelatur i Den katolske kirke.
Siden 1982 har Opus Dei været et personalprælatur i den Katolske Kirke.

Hvordan blir man utnevnt til medarbeider i Opus Dei?
Hvordan bliver man udnævnt til medarbejder i Opus Dei?

Innen Opus Dei finnes det et strukturelt samarbeid mellom prester og lekfolk.
I Opus Dei finder man et organisk samarbejde mellem præster og lægfolk.

Hvordan forbereder man seg på medlemskap i Opus Dei?
Hvordan bliver man udnævnt til medarbejder i Opus Dei?

De kommer i klammeri med organisasjonen Opus Dei, en hemmelig katolsk orden.
I hælene på dem er Opus Dei, en katolsk orden uden skrubler af nogen art.

Josemaría Escrivá de Balaguer, grunnleggeren av Opus Dei.
Josemaría Escrivá de Balaguer, grundlæggeren af Opus Dei.

Den første regionalvikaren for prelaturet Opus Dei i Skandinavia har gått bort.
Den første regionalvikar for prelaturet Opus Dei i Skandinavien er gået bort.

Oktober 1928 se hva som forventes av ham og han grunnlegger Opus Dei.
Oktober 1928 i Madrid lader Gud ham se, hvad han ønsker af ham, og han grundlægger Opus Dei.

Han ble presteviet for Opus Dei i Madrid i 1973 og tilbragte et år i Frankrike.
Han blev præsteviet til Opus Dei i 1973 i Madrid og tilbragte et år i Frankrig.

Ulike samfunn og sekter som frimureriet(frimureri)("The Brotherhood") og Opus Dei.
Forskellige samfund og kulter som frimureri(Frimureri)("The Brotherhood") og Opus Dei.

Opus Dei består av en prelat, et eget presteskap og lekfolk, både menn og kvinner.
Opus Dei består af en prælat, et eget præsteskab og lægfolk, både kvinder og mænd.

De medarbeidere som vil, kan delta i den undervisning som prelaturet Opus Dei tilbyr.
De medarbejdere, som ønsker det, kan deltage i de uddannelsesmidler, som prælaturet Opus Dei tilbyder.

I 1982, da Opus Dei ble opprettet som personalprelatur, ble han prelaturets generalvikar.
I 1982, da Opus Dei blev oprettet som personalprælatur, blev han prælatets generalvikar.

Som barn lyttet grunnleggeren av Opus Dei ofte til en historie om noen røvere.
Da grundlæggeren af Opus Dei var barn lyttede han altid til den samme historie, hvor hovedpersonerne var nogle røvere.

Opus Dei kalles en hjernevaskerkult, eller et konservativt hemmelig forbund.
Mange kalder Opus Dei en hjernevaskende kult. Andre kalder det et ultrakonservativ hemmeligt kristent samfund.

Prelat Johannes Bernaldo, som var den første regionalvikaren for prelaturet Opus Dei i Skandinavia,….
Prælat Johannes Bernaldo, som var den første regionalvikar for prelaturet Opus Dei i Skandinavien.

Ikke uten grunn er Opus Dei kalt«Vatikanets hemmelige etterretningstjeneste» og«en hellig mafia»….
Ikke uden grund er Opus Dei kaldt„Vatikanets hemmelige efterretningstjeneste" og„en hellig mafia"….

Prestefellesskapet av det hellige kors, knyttet til Opus Dei, ble grunnlagt i 1943, og Escrivá flyttet til Roma i 1946.
Præstefællesskabet af det hellige kors, knyttet til Opus Dei, blev grundlagt i 1943, og Escrivá flyttede til Rom i 1946.

De personer som blir medlemmer i Opus Dei fortsetter å være medlemmer i det bispedømme de tilhører.
De personer, som går ind i Opus Dei, fortsætter med at være medlemmer i det bispedømme, de tilhører.

Samarbeidsprosjektene er initiativ tatt av medlemmer av Opus Dei og dets medarbeidere sammen med andre mennesker.
SAMARBEJDSPROJEKTER Samarbejdsprojekterne bliver fremmet af Opus Dei s medlemmer og af deres medarbejdere sammen med andre personer.

Den åndelige utdannelse som Opus Dei tilbyr kompletterer det arbeid som gjøres i de lokale kirkene.
Den åndelige uddannelse som Opus Dei tilbyder, supplerer det virke, som finder sted i de lokale Kirker.

Hvordan man bruger "opus dei" i en Norsk sætning

Arrangerer Opus Dei aktiviteter for ungdom?

Opus Dei var fra 1950 et sekularinstitutt.

Hvordan forholder Opus Dei seg til dette?

Har Opus Dei virkelig så stor innflytelse?

Bruker medlemmer av Opus Dei botsbelte (cilice)?

Finnes det medlemmer av Opus Dei som lever i sølibat? - Opus Dei 4.

Joaquín Navarro-Valls har avgått ved døden i Roma - Opus Dei Fra Opus Dei 7.

Når startet kvinnene Opus Dei i andre land?

Presentasjon av Opus Dei regionalvikar for Skandinavia 10.

Presentasjon av Opus Dei regionalvikar for Skandinavia 8.

Hvordan man bruger "opus dei" i en Dansk sætning

Op til premieren på filmatiseringen af Dan Browns bog "Da Vinci mysteriet" blev Opus Dei endvidere omtalt i artikler i bl.a.

Det foreliggende dokumenterer således ikke, at Prælaturet har brugt varemærket OPUS DEI mere generelt for uddannelse og undervisningsvirksomhed eller for kulturelle arrangementer.

At Opus-Dei er det dominerende element, bekræftes af, at den relevante offentlighed henviser til Demas varemærke som Opus-Dei, og at Dema har tilføjet et TM under Opus-Dei.

Prælaturet har ikke godtgjort, at varemærket OPUS DEI er velkendt i Danmark eller er et vitterligt kendt mærke.

Det er ubestridt, at Opus Dei er et religiøst begreb, som har været brugt i mange århundre-der og fortsat bruges i sin almindelige sproglige betydning "Guds værk".

Spillet Opus-Dei: Existence After Religion har et ateistisk tema og har til formål at skabe kontrovers og debat, hvilket er tilladt.

Hertil kommer, at Opus Dei ikke er det dominerende element i Demas figurmærke.

Spillet ville måske fungere uden Opus Dei begrebet, men det var i kraft af deres diskussioner om dette begreb, at spillet blev udviklet.

Ved vurderingen af risiko for forveksling skal der tages hensyn til, at kendetegnet OPUS DEI er velkendt i EU, hvilket er fastslået af de portugisiske varemærkemyndigheder.

Han husker ikke, hvornår han første gang blev bekendt med eksistensen af Opus Dei som organisation.