Hvad Betyder OSMANENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• osmannerne
• det osmanniske rige
• ottomanerne

Eksempler på brug af Osmanene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De drev ut osmanene fra Balkan.
Avancerede osmannerne på Balkan.

Osmanene ville aldri etterlatt det slik.
Osmannerne ville ikke efterlade det sådan.

Juli ble alle osmanene utvist fra byen.
Juli blev alle osmannerne smidt ud fra byen.

Osmanene hadde avvist tsaren, som var blitt rasende.
Osmannerne havde afvist zaren, der var blevet rasende.

I slutten av 1916 innledet osmanene en motoffensiv.
I slutningen af 1916 iværksatte osmannerne en modoffensiv.

Ekstrem grusomhet kjennetegnet Vlads krig mot osmanene.
Ekstrem grusomhed kendetegnede Vlads krig mod osmannerne.

Osmanene beseiret serbiske styrker i slaget ved Kosovosletta.
Osmannerne besejrer Serberne i slaget ved Kosovo sletten.

Dracula var grusomEkstrem grusomhet kjennetegnet Vlads krig mot osmanene.
Dracula var grusomEkstrem grusomhed kendetegnede Vlads krig mod osmannerne.

I 1521 begynner osmanene et langt erobringstokt mot Europa.
I 1521 begynder osmannerne et langt erobringstogt mod Europa.

Russerne erobret byen i mai 1915, men forlot den allerede i august, og osmanene tok igjen kontroll over byen.
Russerne erobrede byen i maj 1915, men forlod den allerede i august, og osmannerne tog igen kontrol over byen.

August sprengte osmanene en revne i bymuren, men ble slått tilbake.
August sprængte osmannerne hul i bymuren, men blev slået tilbage.

Østerrikerne besvarte ilden, og to bataljoner gikk mot osmanene og drev dem på flukt mot Nussdorf.
Østrigerne besvarede ilden, og to bataljoner gik mod osmannerne og drev dem på flugt mod Nussdorf.

Osmanene befestet Akropolis, og brukte Parthenon som kruttmagasin.
Osmannerne befæstede Akropolis og anvendte Parthenon som krudtmagasiner.

Hærledelsen i Wien trodde at osmanene ville krysse Donau og gå mot Wien nord for elven.
I Wien gættede hærledelsen på, at osmannerne ville krydse Donau og gå mod Wien nord om floden.

Osmanene startet beleiringen av slottet med kanonskudd 4. juli 1456.
Osmannerne startede belejringen af slottet med kanonild den 4. juli 1456.

Otranto er grunnlagt av grekerne, men romerne og sågar osmanene har naturligvis også hatt sin gang her.
Otranto er grundlagt af grækerne, men romerne og sågar osmannerne har naturligvis også haft deres gang her.

Juni, nådde osmanene Osijek, der elva Drava utgjorde grensen til Ungarn.
Juni, nåede osmannerne Osijek, hvor floden Drava udgjorde grænsen til Ungarn.

Det var fra Kruja nasjonalhelten Skanderbeg bekjempet osmanene, og byen har da også et museum viet til ham.
Det var fra Kruja, nationalhelten Skanderbeg bekæmpede osmannerne, og byen har da også et museum viet til ham.

Osmanene investerte mye på å bygge Hijaz-jernbanen på begynnelsen av det 20.
Osmannerne investerede meget i at bygge Hijaz-jernbanen i begyndelsen af det 20.

Hans første berømmelse fikk han tidlig, ds han slo ned to opprør mot osmanene, i Rumelia og Jemen.
Han fik sine første militære sejre slutter med to store oprør mod Det Osmanniske Rige, først i Rumelien og derefter i Yemen.

Osmanene beskyttet sultanen mens de flyktet i panikk og etterlot alt utstyret sitt.
Under beskyttelsen af sultanen flygtede osmannerne i panik og efterlod deres udstyr.

Allianser med Ungarn ble også knyttet mot venetianerne langs kysten, og allianser med Serbia mot osmanene i Kosovo.
Alliancer med Ungarn blev også knyttet mod venetianerne langs kysten, og alliancer med Serbien mod osmannerne i Kosovo.

Her hadde osmanene innsatt den arabiske stammelederen Hussein som sharif- vokter- av Mekka.
Her havde osmannerne indsat den arabiske stammeleder Hussein som sharif- vogter- af Mekka.

Báthorys diplomatiske evner sikret at konfliktene med osmanene og den russiske keiser ikke utviklet seg ytterligere.
Báthorys diplomatiske evner sikrede, at konflikterne med osmannerne og den russiske kejser ikke udviklede sig yderligere.

Osmanene klarte også å holde styrkene til Hussein og sønnene hans på den arabiske halvøya stangen.
Samtidigt formåede osmannerne at holde stand mod de styrker, som Husayn og hans sønner angreb dem med på den arabiske halvø.

Vi vet at grekerne var der, at romerne var der, at bysantinerne var der, at venetianerne var der, og at osmanene var der.
Vi ved, at grækerne var der, at romerne var der, at byzantinerne var der, at venetianerne var der, og at ottomanerne var der.

Britene seiret over osmanene i et viktigt slag nær byen i 1917 og avskar dermed Bagdad fra Middelhavet.
Britterne sejrede over osmannerne i et vigtigt slag nær byen i 1917 og afskar dermed Baghdad fra Middelhavet.

Druknet enorme områder i blodTimur Lenks mange og raske suksesser, spesielt mot osmanene, ble bekymret diskutert i Europa.
Druknede enorme områder i blodTimur Lenks mange, og hurtige, succeser, især mod osmannerne, blev nervøst diskuteret i Europa.

Osmanene erobrer Jerusalem, og sultan Suleiman 2. setter etter hvert gang i flere imponerende byggeprosjekter.
Osmannerne erobrer Jerusalem, og deres sultan, Suleyman den Prægtige, sætter gang i flere imponerende byggeprojekter.

I 1400/01 tok han Aleppo, Damaskus og det østlige Anatolia, ødela Bagdad i 1401 og triumferte over osmanene ved Ankara i 1402.
I 1400/01 tog han Aleppo, Damaskus og det østlige Anatolien, ødelagde Bagdad i 1401 og triumferede over ottomanerne ved Ankara i 1402.

Hvordan man bruger "osmanene" i en Norsk sætning

Full uavhengighet fra osmanene ble oppnådd i 1878.

Invasjoner kom fra mongolene, Timur Lenk, osmanene og afghanere.

Krigen i øst mellom Persia og Osmanene herjer fortsatt.

Også engelskmennene gikk til osmanene i kampen mot spanskekongen.

Osmanene tillot fra 1829 at katolikkene bygde egne kirker.

Rapportene om hvordan osmanene hadde inntatt Hainburg strømmet inn.

Igjen ble osmanene slått og egypterne okkuperte Homs 9.

I århundrene etterpå hadde osmanene vært en konstant trussel.

I 1453 inntar osmanene Konstantinopel, som blir rikets hovedstad.

Hvordan man bruger "ottomanerne, osmannerne, det osmanniske rige" i en Dansk sætning

Eftersom det længe var beboet af ottomanerne, er der også andet end græsk indflydelse at finde her. 8.

I de følgende århundreder erobrede osmannerne resterne af det gamle Byzantinske Rige.

Krigen førte til tre kejserrigers fald, det tyske kejserrige, det østrig-ungarske kejserrige og det osmanniske rige.

Jeg tror i øvrigt at Osmannerne brugte begrebet "Milliyet" i religiøs betydning, og ikke som en etnisk kategorisering.

Og til sidst bliver begge hovedstæder udsat for et stort angreb, som afgør byernes skæbne – Minas Tirith af orkerne og Konstantinopel af osmannerne i 1453.

Hagia Sofia, som osmannerne kaldte Aya Sofya, var i kristen tid udsmykket med marmorvægplader og mosaikker med kristne motiver.

Denne gang led osmannerne et knusende nederlag til det habsburgske imperium.

Stedet opbyggedes allerede under 1600-tallet af tyrkerne under det Osmanniske rige.

Fra 1534 og frem til slutningen af Første Verdenskrig var landet underlagt det Osmanniske Rige.

Den af osmannerne udnævnte guvernør af Egypten, Muhammad Ali, satte sin søn Ibrahim Pasha til at regere over Palæstina.