Hvad Betyder OVERDÅDIGHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• overdådighed
• dekadence

Eksempler på brug af Overdådighet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er uttrykket av overdådighet og prakt.
Det er indbegrebet af overdådighed og pragt.

Denne overdådigheten gjør nærmest byen til et levende museum.
Denne overdådighed gør byen til et levende museum.

Ferrari Testarossa var overdådighet på hjul.
Ferrari Testarossa var overdådighed på hjul.

Smakfull overdådighet for opptil fem personer.
Smagfuld overdådighed for op til fem personer.

Vårens interiørkolleksjon byr på en opplevelse av parisisk overdådighet og skandinavisk minimalisme.
Forårets interiørkollektion byder på en oplevelse af parisisk dekadence og skandinavisk minimalisme.

Ta imot denne overdådighet og ønsk disse vidunderlige nye energiene velkommen!
Tag imod denne rundhåndede gave og byd de nye vidunderlige energier velkommen!

Her ligger Sør-Amerikas største fossefall, som i overdådighet overgår både Niagara- og Victoriafallene.
Her ligger Sydamerikas største vandfald, som i storslåethed overgår både Niagara- og Victoriafaldene.

Overdådigheten og kompleksiteten til denne storslåtte lysekronen burde bare finnes i adelsstandens palasser.
Denne lysekrones overdådighed og prægtighed bør kun findes i adelens paladser.

Ettertanke, mystikk og overdådighet i ny kolleksjon fra SofaCompany.
Eftertænksomhed, mystik og overdådighed i ny kollektion fra Sofakompagniet.

For i denne hensikt ble de skapt, for å brukes med måte, ikke med overdådighet og heller ikke ved tvang.
Thi derfor er det blevet skabt til at bruges med måde og ikke i overmål, ej heller med overdrivelse.

Denne kampanjens overdådighet forbauser- i tilbakeblikk- selv den erfarne observatør.
Denne kampagnes overdådighed forbavser selv den erfarne observatør, i tilbageblik.

Hus og villaer, Nobili Interior Design i klassisk stil, utstråler eleganse og overdådighet fremfor alt.
Hus og villaer, Nobili Interior Design i klassisk stil, udstråler elegance og overdådighed frem for alt.

Altså generelt litt mindre overdådighet enn hos MSi, tross en litt høyere pris.
Altså alt i alt en smule mindre overdådighed end hos MSi trods en lidt højere pris.

Den dype fargeskala og klassiske former, leder tankene til mystikk, overdådighet og det spektakulære.
Den dybe farveskala og de klassiske former, henleder tankerne til mystik, overdådighed og det spektakulære.

Nyt denne stundens overdådighet, og husk en setning fra en annen liten bestseller.
Men nyd nu øjeblikkets pragt og husk venligst en sætning fra en anden lille bestseller.

La invitasjonene til Deres bryllup, barnedåp eller jubileum stråle av eleganse og overdådighet med disse….
Lad invitationerne til Deres bryllup, barnedåb eller jubilæum ynde af elegance og overdådighed med disse….

Bilen er full av prakt, rik på overdådighet og bringer tilbake overdådigheten som sårt….
Bilen er flush af pragt, rig på overdådighed og bringer den overdådighed tilbage, der….

Vårens hjem skal være fullt av farger og liv Vårens interiørkolleksjon byr på en opplevelse av parisisk overdådighet og skandinavisk minimalisme.
Forårets hjem skal være fuld af farver og liv Forårets interiørkollektion byder på en oplevelse af parisisk dekadence og skandinavisk minimalisme.

Fordyp deg i overdådigheten og dramaet i Versailles-palasset og hagen på en liten tur fra Paris til Versailles.
Fordyb dig i overdådighed og drama i Versailles Palace og Gardens på en lille gruppe tur fra Paris til Versailles.

Den kongelige Savoy Madeira er kjent blant timeshare Eiere for sin overdådighet, luksus og femstjerners innkvartering.
Den kongelige savoy Madeira er kendt blandt timeshare Ejere for sin rigdom, luksus og fem stjernede indkvartering.

Hotellet utstråler overdådighet og eleganse, men har en avslappet atmosfære og mange gjengangere blant gjestene.
Hotellet udstråler overdådighed og elegance, men i en afslappet atmosfære, og har mange gengangere blandt gæsterne.

Dave Goulson blander i en særegen bok morsomme opplevelser med humler med en overdådighet av engasjert, saklig kunnskap.
Dave Goulson blander i en særegen bog kosteligt morsomme oplevelser med humlebier med en overdådighed af engageret, saglig viden.

Fordyp deg i overdådigheten og dramaet til Versailles Palace and Gardens på en liten gruppe tur fra Paris til Versailles.
Fordyb dig i overdådighed og drama i Versailles Palace og Gardens på en lille gruppe tur fra Paris til Versailles.

Nuura betyr lys og ære. De skaper estetisk belysning, som reflekterer overdådighet og glede, som finnes i den nordiske natur.
Nuura designer unik og æstetisk belysning, som afspejler den overdådighed og glæde, der findes i den nordiske natur.

Med klimaet følger en overdådighet av livsnytende, solelskende og sommerlig kledde mennesker av den sjarmerende og elegante typen.
Med klimaet følger en overdådighed af livsnydende, solelskende, sommerligt klædte mennesker af den absolut charmerende og elegante slags.

Nero kanaliserte gigantiske pengesummer inn i arbeidet med palasset, som i sin overdådighet overgikk fatteevnen til selv de rikeste romerne.
Det samme gælder størrelsen på de pengesummer, Nero kanaliserede ind i paladsbyggeriet, der i sin overdådighed overgik selv de rigeste romeres fatteevne.

For de som er interessert i slik overdådighet, inviterer Austrian Airlines også sine passasjerer og hyppige flygeblad til salongene sine.
For dem, der er interesseret i sådan overdådighed, inviterer Austrian Airlines også sine passagerer og hyppige løbesedler til sine lounger.

Og alltid sminket i disse kjolene, og levende lys og middagsporselen, og dirty martini i et krystallglass med diamanter, Å være omgitt av overdådighet og fantastiske saker overalt.
Og en dirty martini i et krystalglas dækket af diamanter, og stearinlys og porcelæn, og altid klædt på i disse kjoler, og fabelagtigt lort overalt. At være omgivet af overdådighed.

Fra verden fristes vi utvortes til forfengelighet, begjær, overdådighet og all slags sanselighet, men også til harme og utålmo dighet.
Fra verden fristes vi i det ydre til forfængelighed, begær, overdådighed og al slags sanselighed, men også til harme og utålmodighed.

Rikdommens overdådighet er til tider helt vulgær- især når den eksisterer side om side med landets fattigste som må leve med mindre omsorg enn de hellige kuene!
Rigdommens overdådighed er til tider helt vulgær- især når den eksisterer side om side med landets fattigste, der må leve med mindre omsorg end de hellige køer!

Hvordan man bruger "overdådighet" i en Norsk sætning

Overdådighet er stikkord for trenden innen interiør for tiden.

La deg inspirere av parisisk overdådighet og skandinavisk minimalisme.

Dere har levd i overdådighet og overflod på jorden.

Opplev samme sans for overdådighet med vegglampen fra Nuura.

En ny bok viser kubansk overdådighet for første gang.

De var mest opptatt av kirkelig overdådighet og religiøs detaljstyring.

Alt dette hvilket jeg med overdådighet kan bevise og dokumentere.

Denne vår viten produserer en overdådighet av varer og tjenester.

En klassisk og populær blomst som utstråler overdådighet og eleganse.

Maken til overdådighet og utvalg skal man lete lenge etter.

Hvordan man bruger "dekadence, overdådighed" i en Dansk sætning

Forest & Crispian – Undertoner Tag - Forest & Crispian Forest & Crispian: Morgenlands Fortællinger om blod og dekadence skal helst være mere uhyggelige end kedelige.

Vores eget moralske forfald og dekadence skal erstattes af en anden og en højere sjæl (race).

Youtube-wunderkammer, Open Call, 3D-dekadence og meget mere.

Indretningen er art deco med et miks af kolonitidens charme og asiatisk overdådighed.

Der er altid en overdådighed af oplysninger på etiketten, der på den anden side ikke udmærker sig ved dens udformning.

I stedet for at italesætte en ny politisk korrekthed, der gør op med tomme budskaber og dekadence blev den udvikling forstærket.

Islandsk overdådighed ”Det gode ved internationale medarbejdere er, at de alle ved, hvor ensomt og besværligt en ny tilværelse som udenlandsk tilflytter kan være.

Indvendigt ses en overdådighed af vægtæpper, freskoer og malerier udført af lokale kunstnere.

Følelsen af overdådighed og luksus hænger i den grad stadig ved hotellet.

Nielsen: Ungkommunistisk dekadence ryster taburetten under velfærdssamfundet Næste artikel Paula Larrain: Flygtninge kan være lige meget, eller hvad?