Hvad Betyder OVERFLADISKHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• overfladiskhed

Eksempler på brug af Overfladiskhet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Overfladiskhet er den nye dialogen.
Overfladiskhed er den nye dialog.

Det er bare overfladiskheter på sparket.
Det er bare overfladiske ting.

Jeg nærer mistanke om overfladiskhet.
Jeg nærer mistanke om overfladiskhed.

Hva med overfladiskhet? Narsissisme.
Hvad med overfladiskhed? Narcissisme.

Du ble gjenfødt sånn på grunn av overfladiskheten din.
Du blev genfødt sådan på grund af dit overfladiske syn på livet.

Overfladiskhet er den nye dialogen NY TID.
Overfladiskhed er den nye dialog NY TID.

Han avskyr lettsindighet og overfladiskhet, akkurat som angst og frykt.
Han afskyr letsindighed og overfladiskhed, ligesom angst og frygt.

På slutten av 80-tallet var folk blitt lei av ekstravaganse og overfladiskhet.
I slutningen af 땬'erne, var folk trætte af ekstravagance og overfladiskhed.

Lettvinthet og overfladiskhet er to andre symptomer.
Letsindighed og overfladiskhed er to andre symptomer.

Alle for å forme en livsstil, en estetikk basert på utseende og overfladiskhet.
Alt sammen for at forme en livsstil, en æstetik baseret på udseende og kunstighed.

Som regel han som har Neptune skille noen overfladiskhet i tenkning enn Mercury.
Som regel den, der har Neptun skelne nogle overfladiskhed i at tænke end Merkur.

En gang var overfladiskhet nok, men du er blitt… bortskjemt av å ha en god mann.
Det har muligvis været godt nok tidligere… men nu er du blevet vant til en god mand.

Det stiller spørsmål om den nåværende ideen om at overfladiskhet er lettere å bære.
Det sætter spørgsmålstegn ved den nuværende idé om, at overfladiskhed er lettere at bære.

Når vi ser innad, finner vi kulde, overfladiskhet, verdslighet og åndelig likegyldighet, og det kan anfekte oss.
Når vi ser indad, finder vi kulde, overfladiskhed, verdslighed og åndelig ligegyldighed, og det kan anfægte os.

Advarsler gitt av AntiVirus-programvare blir ofte ignorert av brukere eller behandlet med overfladiskhet.
Advarsler fra AntiVirus-software ignoreres ofte af brugere eller behandles med overfladiskhed.

Gjennom din egen likegyldighet og overfladiskhet kan du gå glipp av hemmeligheter som har ligget foran deg hele livet.
Ved din egen ligegyldighed og overfladiskhed kan du gå glip af hemmeligheder, som har ligget foran dig hele livet.

Jeg tror at folks søken etter stillhet og ro sier noe om samfunnets kompleksitet, overfladiskhet og tempo.
Jeg tror, at folks søgen efter stilhed og ro siger noget om samfundets kompleksitet, overfladiskhed og tempo.

Samtidig er overfladiskheten også kjennetegnet av at den aldri stiller seg selv det selvkritiske spørsmål"Mon det er jeg som er for lett?".
Samtidig er overfladiskheden også kendetegnet af, at den aldrig stiller sig det selvkritiske spørgsmål:”Mon det er mig, der er for let?”.

En histrionisk personlighet pleier å vise påvirkelighet, overfladiskhet, emosjonell labilitet, avhengighet og egoisme.
En histrionisk personlighed har en tendens til suggestivitet, overfladiskhed, følelsesmæssig labilitet, afhængighed og egoisme.

De kan like å legge fantastiske planer, som ikke nødvendigvis blir realisert akkurat nå og har en utadvendt, medrivende begeistring som av andre kan fortolkes som overfladiskhet.
De kan lide at lægge fantastiske planer, som ikke nødvendigvis bliver realiseret lige nu, og har en udadvendt, medrivende begejstring som af andre kan fortolkes som overfladiskhed.

Påpasselig er den som selv i verdens ståk og larm ikke lar seg overmanne av distraksjon eller overfladiskhet, men lever på en full og bevisst måte og bekymrer seg hovedsakelig om andre og ikke om seg selv.
Der er opmærksom, fortsatte han, er den, der"i verdens støj ikke lader sig overvælde af distraktion eller overfladiskhed, men lever på en fuld og bevidst måde med en omsorg, der først og fremmest er rettet mod andre".

Ære og ansvar slås hos oss sammen til en stor enhet, som gjør det mulig for oss å skride til verket, hardt og ærlig, men samtidig fylt med håp og mot, og som holder oss vekke fra bristende disiplin såvel som overfladiskhet.
Ære og ansvar er hos os forbundet og udgør én stor enhed, der gør os i stand til at tage affære, hårdt og ærligt, og samtidig fylde os med håb og mod, og holde os vågne for bristende disciplin såvel som overfladiskhed.

En person som er begrenset bare til«å se» oppdager formen av ting, ryktene i overflaten, og en overfladiskhet som aldri vil utdype seg.
En person, der er begrænset til kun at“se”, opdager formen på ting, de overfladiske rygter og en overfladiskhed, som aldrig vil blive uddybet.

Spesialiseringskurset i journalistikk og mote på Universidad Francisco De Vitoria, tilbyr et program for journalister og journalister for å kunne overføre og tilstrekkelig reflektere informasjonen som flyter i moteverdenen, fjerne den fra sitt bilde av frivolitet og overfladiskhet.
Specialiseringskursus i journalistik og mode på Universidad Francisco De Vitoria, tilbyder et program for journalister og journalister til at kunne transmittere og afspejle de oplysninger, der strømmer i modeverdenen, og fjerne det fra dets image af frivolitet og overfladiskhed.

En lov som menneskeheten har mistet bevisstheten og som forfedrenes minner overleve gjennom metaforer, lignelser og symboler som utgjør stadig svakere og misforstått vitnesbyrd, for en menneskehet mer og mer vant til å leve i overfladiskhet der bruk og misbruk av tanken relegate.
E' en lov, som menneskeheden har mistet bevidstheden og hvis fædrene erindringer overleve gennem metaforer, lignelser og symboler, der udgør den stadig svag og misforståede vidnesbyrd, for en menneskehed mere og mere vant til at leve i den overfladiskhed, hvor brug og misbrug af tanke relegerer.

Hvordan man bruger "overfladiskhet" i en Norsk sætning

Og musikken hadde heller ikke mye overfladiskhet ved seg.

Til overfladiskhet nye arenaer møtes dårlig opp til langvarige!

Det er nok overfladiskhet nå, vi vil ha substans.

Temaene som opptok han, var grådighet, overfladiskhet og maktmisbruk.

Tegnet er ikke ute etter overfladiskhet og svevende letthet.

Temaene som opptok han var grådighet, overfladiskhet og maktmisbruk.

Skorpionmannen er ikke ute etter overfladiskhet og svevende letthet.

Jeg anser Loes overfladiskhet og naivitet som positive 2.

Lav motiverte stemningsendringer kan skape inntrykk av overfladiskhet og levitet.

Det er lite overfladiskhet å se i interiørene til Ragna.

Hvordan man bruger "overfladiskhed" i en Dansk sætning

Primært dens markedsøkonomi og sekundært dens arrogance, dens overfladiskhed og dens manglende menneskelige forståelse.

Og ja, det er svært at se det som andet end "identitets-branding" og det medfører automatisk mere overfladiskhed og mere utilregnelighed (i forhold til relationer).

Køb abonnement Dronning Margrethe opfordrer til mindre overfladiskhed og mere nærvær blandt befolkningen i sin nytårstale fra Fredensborg Slot.

Men hun skuffes hurtigt efter ægteskabets indgåelse af hans absolutte overfladiskhed og manglende soliditet i enhver henseende.

Men efterhånden følte jeg, at der kom en form for overfladiskhed ind i arbejdet.

Mål-fokus har en tendens til at skabe overfladiskhed og lemfældig sagsbehandling, med efterfølgende tragiske konsekvenser for alle involverede parter.

Klassicismens musik kaldes for klassikken og minder på mange måder om arkitekturen i det, den er et oprør mod barokmusikkens storladenhed og rokokomusikkens overfladiskhed.

Men i øvrigt viser bøgerne, at kortformen ikke er ensbetydende med overfladiskhed, men tværtimod kan skærpe opmærksomheden over for, hvad der er væsentligt.

Komediens hovedperson Alceste er en del af det gode selskab, men frastødes af sin samtids overfladiskhed og evige fremvisning af egen succes.

En mindre udviklede Tvillingerne er tilbøjelige til at Nedtrykthed, inkonsekvens, maliciousness, manipulativeness, egoisme, barnlige spil, overfladiskhed, rastløshed og sladder.