Hvad Betyder OVERVELDER OSS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• overvælder os

Eksempler på brug af Overvelder oss på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Narkohandel overvelder oss.
Narkohandlen drukner os.

Alt overvelder oss og glir gjennom fingrene våre.
Alt overvælder os, og forsvinder gennem vores fingre.

Bedriftene dine overvelder oss.
Dine bedrifter overvælder os.

Når livet overvelder oss, har vi en tendens til å drukne i følelser, og det kan virke som om vi bare ikke kan holde det ut.
Når livet overvælder os, har vi tendens til at drukne i følelser, og det kan måske virke, som om vi bare ikke kan klare det.

Reaktiv depresjon: når hendelser overvelder oss.
Reaktiv depression: Når begivenheder overvælder os.

Faren min overvelder oss med jobb.
Min far massakrerer os med arbejde.

Mange ansvarsområder, knyttet til utdanning av våre barn, overvelder oss ofte.
Mange pligter relateret til deres børns opdragelse overvælder os ofte.

Vår kultur overvelder oss med sex her og der.
Vores kultur overvælder os med sex her og der.

Mange ansvarsområder, knyttet til utdanning av våre barn, overvelder oss ofte.
Mange ansvarsområder kombineret med deres børns uddannelse overvælder os ofte.

Blodet presses ut fra sidene og overvelder oss noe som gjentas om og om igjen under filmens gang.
Blodet presses ud fra siderne og overvælder os hvilket sker igen og igen i løbet af filmen.

Mange ansvarsområder, knyttet til utdanning av våre barn, overvelder oss ofte.
Mange ansvarsområder, der er forbundet med deres børns opdragelse, overvælder os ofte.

Når vanskelige følelser og tanker overvelder oss, mister vi av og til både overblikk og overskudd.
Når svære følelser og tanker overvælder os, mister vi til tider overblik og overskud.

Det er ikke sunt når det kommer ut av kontroll, eller når det overvelder oss og endrer vår….
Det er ikke sundt, når det kommer ud af kontrol eller når det overvælder os og ændrer vores fysiske og mentale balance.

Hans nærvær utmerker oss og overvelder oss, Angsten invaderer oss og omstendighetene slår oss ihjel, fôrer vår svarte hund uten styrke eller begjær.
Hans tilstedeværelse udmasser os og overvælder os, Angsten invaderer os og omstændighederne overvinder os, fodrer vores sorte hund uden styrke eller lyst.

Å overvinne traumer betyr ombygging av den traumatiske situasjonen som overvelder oss ved å bruke kreativitet.
At overvinde traumer består i at ombygge den traumatiske situation, der overvælder os, ved at bruge kreativitet.

Du må innrømme at spesielle følelser overvelder oss når vi mottar sjokolade i en vakker og original emballasje, og hvis den er laget av våre egne hender, så blir sjokolade en utsøkt sjokoladegave! La oss begynn….
Du må indrømme, at specielle følelser overvælder os, når vi modtager chokolade i en smuk og original emballage, og hvis den er lavet af vores egne hænder, bliver chokolade en udsøgt chokoladegave! Lad os begynde….

Vi opplever stress og frustrasjon hver dag, men hvis det overvelder oss, blir vi sviktet.
Vi oplever stress og frustration hver dag, men hvis det overvælder os, bliver vi svigtet.

Filmskapere trosser fysikken, fysiologien og andre vitenskaper når de overvelder oss med for eksempel skuddvekslinger under vann og eksploderende biler.
Filmmagere trodser fysikken, fysiologien og andre videnskaber, når de overvælder os med for eksempel skuddueller under vand og eksploderende biler.

Lading har ikke deltatt i arbeidet med rapporten, men er enig med Annie Høgh i at frykten for selv å ende som offer for mobbing overvelder oss og gjør oss passive.
Hun har ikke deltaget i arbejdet med rapporten, men er enig med Annie Høgh i, at frygten for selv at ende som offer for mobning, overvælder os, og gør os passive.

I utgangspunktet skjer alt akkurat det motsatte- følelsene dekker oss, overvelder oss, gjør oss avhengige og kontrollerer oss..
Dybest set foregår alt det modsatte- følelserne dækker os, overvælder os, gør os afhængige og kontrollerer os..

En følelse som noen ganger kan overvelde oss.
En følelse der nogle gange overvælder os.

Selv, noen ganger kan det overvelde oss og presentere seg på uventede måter.
Selv undertiden kan det overvælde os og præsentere sig på uventede måder.

Se utseendet på en motorsykkel Softail det er lett for nostalgi overvelde oss.
Se udseendet af en motorcykel Softail det er let for nostalgi overvælde os.

Samler spanjolene lekterne, vil deres styrke overvelde oss.
Hvis den spanske flåde forenes med prammene, vil deres kombinerede styrke overvælde os.

Vi blir ofte fanget opp i våre egne liv med stress og ansvar som lett kan overvelde oss.
Ofte bliver vi så optaget af vores egne liv, at stress og ansvar overvælder os.

Noen ganger kan fortiden vår overvelde oss til det punktet at den hindrer oss fra å leve i fred og harmoni i dag.
Vores fortid kan nogle gange overvælde os til det punkt, at det forhindrer os i at leve i nutiden i fred og harmoni.

Ondskapens kraft ser ut til a overvelde oss men det gode skal seire, for det star skrevet i Apenbaringen. og triumfere.
Og triumfere over os, Onde kræfter synes at overvælde os men godhed vil vinde sejr, for det står skrevet i Åbenbaringernes Bog.

Noen ganger kan fortiden vår overvelde oss til det punktet at den hindrer oss fra å leve i fred og harmoni i dag.
Vores fortid kan nogle gange overvælde os til det punkt, at det forhindrer os i at leve i nutiden.

Den store skuffelsen over de andre, over de kristne i alminnelighet og, hvis det går godt, over oss selv, må overvelde oss, likeså sikkert som Gud vil føre oss til erkjennelse av ekte kristent fellesskap.
Den store skuffelse over de andre, over de kristne i almindelighed og i bedste fald også over os selv, må og skal overvælde os, så sikkert som Gud vil føre os til erkendelse af ægte kristent fællesskab.

Dette er spesielt viktig når lidelse begynner å overvelde oss.
Dette er især vigtigt, når lidelsen begynder at overvælde os.

Hvordan man bruger "overvelder oss" i en Norsk sætning

Naturen overvelder oss med fargespill og sommersol.

Dagens samfunn overvelder oss i simultan aktiviteter.

Dagen overvelder oss med sin nostalgi og sannhet.

Kunnskapsflommen overvelder oss alle, både pasienter og fagfolk.

Natur- en overvelder oss med fargespill og sommersol.

Noen overvelder oss bare med informasjonen deres på Facebook.

Disse situasjonene overvelder oss ofte og fører til depresjon.

Det indiske mylder overvelder oss nordmenn, og det fascinerer.

Hva er det som overvelder oss når tårene kommer?

Hvordan man bruger "overvælder os" i en Dansk sætning

WALDEINSAMKEIT (TYSK) “Følelsen af at være ensom og forbundet med naturen, når man er alene i skoven.” Ofte bliver vi så optaget af vores egne liv, at stress og ansvar overvælder os.

Dét vi ofte har tilfælles, er at vi ikke har den rette balance i vores hverdag eller vi bliver ramt af en krise som overvælder os.

Vi fylder det blot ud med mere af det, der overvælder os.

Disse bokssæt giver os så meget indhold, som overvælder os.

For byens skønhed overvælder os tag og spir i forårslysets favn så smukt et København.

Mange ansvarsområder, der er forbundet med deres børns opdragelse, overvælder os ofte.

Det overvælder os med overskydende arbejde og pligter at udføre.

En følelse der nogle gange overvælder os.

Vi udfører mange pligter, der overvælder os med en masse kræfter og uden energi.

Stanley Kubrick overvælder os dog ikke med nemme chok-effekter i denne såkaldte gyserfilm, hvor nervepirrende suspense og hårrejsende mystik er i højsædet.