Hvad Betyder PÅLAGT AV på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• pålagt af
• påkrævet af
• kræves af
• fastsat af
• pålægges af
• opkrævet af
• af lovgivningen

Eksempler på brug af Pålagt av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi er pålagt av EU og informere deg om det.
Vi er pålagt af EU at informere dig om dette.

Det er utsatt for en brutal embargo pålagt av USA.
Landet er genstand for en brutal embargo pålagt af USA.

Reglene pålagt av måten du ser andre ekteskap på.
Reglerne pålagt ved den måde, du ser andre ægteskaber på.

Registrerte agenter er lovlig pålagt av de fleste jurisdiksjoner.
Registrerede agenter er lovligt påkrævet af de fleste jurisdiktioner.

Dette sikrer at vestene våre kan stoppe de trusler som er pålagt av NIJ.
Dette sikrer, at vores veste kan stoppe de trusler, som er pålagt af NIJ.

Innfri krav til samsvar pålagt av tilsynsmyndigheter;
Opfylde forpligtelser til overholdelse af lovgivningen;

En syke person blir automatisk konfrontert med begrensninger pålagt av sykdommen.
En syg person konfronteres automatisk med begrænsninger pålagt af sygdommen.

Det er et forbud pålagt av Alabama Alcoholic Beverage Control Board.
Det er et forbud pålagt af Alabama Alcoholic Beverage Control Board.

Når det for eksempel er nødvendig å overholde regler pålagt av våre myndighetene; eller.
Er nødvendigt at overholde regler pålagt af lovgivende myndigheder.

Ekstra kostnader pålagt av utleiefirmaene som er relatert til skader, inkludert.
Ekstra gebyrer opkrævet af udlejningsfirmaer i relation til skader, inklusive.

Et sterkt avtrykk på holdninger til gambling i landet pålagt av det faktum at islamets offisielle religion.
Et stærkt aftryk på holdninger til gambling i landet pålagt af den kendsgerning, at islamets officielle religion.

Rulling er en regel pålagt av gambling nettsteder på nettet som en betingelse for å gi bonuser.
Rulning er en regel pålagt af gambling sites online som en betingelse for at give bonusser.

Noe å ta hensyn til hvis du bruker et SD-kort, kan det være hastighetsbegrensninger pålagt av enheten kortet er i.
Noget at tage hensyn til, hvis du bruger et SD-kort, kan der være hastighedsbegrænsninger pålagt af enheden, kortet er i.

Det hadde apostlene fått pålagt av deres herre og mester, Jesus Kristus.
Det havde apostlene fået pålagt af deres Herre og mester, Jesus Kristus.

Videre er megleren juridisk forpliktet til å overholde alle de strenge myndighetskrav pålagt av både CySEC og FSB.
Mægleren er ydermere juridisk forpligtet til at efterleve alle de strenge regulatoriske krav pålagt af både CySEC og FSB.

Kortgebyret er ikke pålagt av AndLight, men av firmaene bak kredittkortene.
Kort gebyrerne er ikke pålagt af AndLight, men af firmaerne bag kreditkortene.

Praktisk sett må denne DPO sikre at organisasjonen som inngikk den, overholder de regler som er pålagt av GDPR.
Praktisk set skal denne DPO sikre, at den organisation, der har indgået aftalen, overholder de regler, der er fastsat af GDPR.

Tilsetningen er pålagt av myndighetene, og er garantert frie for genmodifiserte organismer(GMO).
Tilsætningen er bestemt af lovgivningen og er garanteret fri for genmodificerede organismer(GMO).

Denne andre setningen refererer til kondisjonen pålagt av andre og sammenligner den med et fengsel.
Denne anden sætning refererer til konditionering pålagt af andre og sammenligner det med et fængsel.

Assurandøren dekker sikredes ansvar for fjerning av vrak såfremt slik fjerning er pålagt av myndighetene.
Assurandøren dækker forsikredes ansvar for fjernelse af vrag, såfremt sådan fjernelse er pålagt af myndighederne.

Vi kan i visse tilfeller bli pålagt av offentlige myndigheter å utlevere personlige opplysninger.
Vi kan i visse tilfælde være pålagt af offentlige myndigheder at udlevere personlige oplysninger.

Derfor denne Master i Business Management, markedsføring og reklame, vil skape profilen arbeidstaker eller arbeidsgiver pålagt av dette markedet.
Derfor er denne Master i Business Management, Marketing og reklame, vil skabe profilen arbejdstager eller arbejdsgiver kræves af dette marked.

De er fanget i mandatet pålagt av en person eller en omstendighet som de ikke kunne forsvare seg mot.
De er fanget i mandatet pålagt af en person eller en omstændighed, som de ikke kunne forsvare sig imod.

Som del av ytelsen betaler kunden mva, skatter, avgifter, kredittpolitiske reguleringer eller annet, som måtte bli pålagt av myndighetene.
Som del af ydelsen betaler debitor moms, skatter, afgifter, kreditpolitiske reguleringer eller andet, som måtte blive pålagt af myndighederne.

Det er brukere som, selv med denne"regelen" pålagt av Facebook, har sett ett navn på Facebook-profilen din.
Der er brugere, der selv med denne"regel" pålagt af Facebook har Indstil et navn på din Facebook-profil.

Avtalen er pålagt av ICANN og forklarer våre forpliktelser overfor deg, og dine forpliktelser overfor oss når det gjelder domenet.
Aftalen er påkrævet af ICANN, og den forklarer vores forpligtigelser til dig, og dine forpligtigelser til os, når det drejer sig om dit domæne.

På grunn av sikkerhetsrestriksjonene pålagt av Apple, er dette litt mer komplisert enn Windows.
På grund af de sikkerhedsrestriktioner, der er pålagt af Apple, er dette lidt mere kompliceret end Windows.

Begrensninger pålagt av Apple forhindrer tilgang til filene i iOS-systemet og samspillet fra tredjepartsapplikasjoner med det er ganske begrenset.
Restriktioner pålagt af Apple forhindrer adgang til filerne i iOS-systemet, og interaktionen mellem tredjepartsapplikationer med det er ret begrænset.

For å starte spillet, og tro alle av de ovennevnte vil du bli pålagt av Birds of Steel laste ned klienten for PC-en og sette spillet.
For at starte spillet, og overbevisninger alle af ovenstående, vil du blive krævet af Birds of Steel downloade klient til din pc og sætte spillet.

Han må oppbevare denne protokollen sammen med nye dokumenter koblet til kassaapparatet- hans feil kan skape en straff pålagt av kontoret.
Det kræver, at denne protokol opbevares i overensstemmelse med forskellige dokumenter relateret til kasseapparatet- dets fejl kan medføre, at en straf pålægges af kontoret.

Hvordan man bruger "pålagt av" i en Norsk sætning

Utvalget utfører og koordinerer prosjekter pålagt av styret.

Dette er pålagt av tjenesteleverandør, som for eks.

Andre prosjektbaserte oppgaver pålagt av avdelingsleder kan tilkomme.

Arbeid som er pålagt av arbeidsgiver, faller utenfor.

Arbeidsgivere blir pålagt av Kemneren å utføre trekket.

Gjennomføring av oppgaver pålagt av Russlands føderale forpliktelser.

Disse retningslinjene er ofte pålagt av offentlige organer.

Notater for IOS (restriksjoner pålagt av Apple): 1.

Tillegg for gebyrer pålagt av andre Kap. 3.

I tillegg finnes det begrensninger pålagt av bilprodusent.

Hvordan man bruger "kræves af, pålagt af" i en Dansk sætning

For 50, 100 eller anden masse, der kræves af hovedmodtageren.

For oplysninger om hvilke indstillinger, der kræves af din internetudbyder, henvises der til listen med internetudbydere længere fremme i brugsanvisningen.

Desuden arbejdede Panetta hårdt på at få indarbejdet, og sideløbende afskaffet, de ekstra automatiske nedskæringer, som blev pålagt af Budget Control Act.

Mange minearbejdere mente, at de eksisterende restriktioner, der blev pålagt af softwaren, skulle revideres, mens andre følte, at dette ville afskrække minearbejdere og devaluere kryptovalutaenheden.

Valutakurser og eventuelle gebyrer pålagt af din betalingsudbyder er dit ansvar og er et resultat af, hvad du har af aftale med din betalingsudbyder.

Bestyrelsen er berettiget til at foretage forandringer i reglementet i det omfang nye regler nødvendiggør en ændring eller denne kræves af Dansk Forening for Rosport.

samt dokumentation som der kræves af dig.

Ingen andre kvalifikationskrav vil kunne kræves af tandlægeklinikken, og tandlægeklinikken vil ikke blive involveret i nogen vurdering eller udvælgelsesproces.

Vi skal yde vores optimale, men på grund af stress kommer de naturlige stoffer ikke ud i vores celler og muskler, så vi kan yde det, der kræves af os.

internationale bankgebyrer og banklovgivninger kan gebyrer blive pålagt af den modtagende bank.