Hvad Betyder PÆL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• pæl

Eksempler på brug af Pæl på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nå bandt de ham til pælen.
De binde ham fast til Pælen.

Hun bor i et hus på pæler oppe i bakken.
Hun bor i et hus på pæle på bakken.

Husene deres er oftest bygd på pæler.
Husene bygges ofte på pæle.

Etterpå løfter de opp pælen, slik at Jesus henger på den.
Så rejser de den op sådan at Jesus hænger på pælen.

Blir tørst mens han henger på pælen.
Tørstig da han hænger på pælen.

En som hang på en pæl, hadde vanskelig for å puste.
En person der hang på en pæl, havde svært ved at trække vejret.

Denne spennende byen står på millioner av pæler.
Denne spændende by står på millioner af pæle.

Alle de 15 villaene er bygget på pæler over Chobe-elven.
Alle 15 villaer er bygget på pæle ud over Chobe-floden.

Derfor er planen at den tunge bygningen skal stå på borede pæler.
Derfor er planen, at den tunge bygning skal stå på borede pæle.

Jesus ble hengt på en pæl, for mange mente at han var ond.
Jesus blev hængt op på en pæl, fordi mange troede han var et slet menneske.

I Ubim Village er mange av husene bygget på pæler i vannet.
I Ubin Village er mange af husene bygget på pæle i vandet.

Lange pæler ble ført gjennom kroppene langs ryggraden, til pælespissen stakk ut i nakken.
Meterlange pæle blev ført igennem deres kroppe langs rygraden, til pælespidsen stak ud i nakken.

Og kongen i Ai+ hengte han på en pæl til kveldstid;
Men kongen af Aj hængte han på en pæl og lod ham hænge til aften;

Den egentlige betydningen av det greske ordet[staurọs]… er ganske enkelt pæl.
Det græske ord[staurosʹ] betyder egentlig blot en pæl.

Mos 20:2, 27 Når et lik ble hengt på en pæl, var det til skrekk og advarsel for andre.- 15.5., side 13.
Derefter blev liget måske hængt på en pæl som et advarende eksempel for andre israelitter.- 15/5, side 13.

Overalt utenfor Targovistes bymur hang råtnende lik på høye pæler.
Overalt uden for Targovistes bymur hang rådnende lig på høje pæle.

(Johannes 12:31, 32) Gjennom sin død på en pæl vil Jesus åpne veien til evig liv og dermed dra mennesker til seg.
(Johannes 12:31, 32) Ved sin død på en pæl vil Jesus drage andre til sig, han vil åbne vejen til evigt liv.

Romerne henrettet noen forbrytere ved å henge dem på en pæl.
Mange af oldtidens folkeslag henrettede forbrydere ved at hænge dem på en pæl.

Og hva følte han da hans Sønn ble naglet til en pæl for at han skulle dø en langsom, smertefull død?
Og hvordan har det været for ham at se sin søn blive naglet til en pæl og efterladt dér for at dø en langsom, pinefuld død?

Jesus ble ført til Golgata, der romerske soldater naglet ham til en pæl.
Jesus blev ført til Golgata, hvor romerske soldater naglede ham til en pæl.

Når pælen ble reist, ble han hengende med hele sin kroppsvekt på naglene, noe som førte til uutholdelige smerter.
Når pælen blev rejst op, kom hele hans legeme til at hænge på naglerne, hvilket har medført ulidelige smerter.

Vakttårnet organisasjonen sier at Jesus døde på en pæl og ikke på et kors.
Skrifterstederne indikerer, at Jesus døde på et kors, ikke på en pæl.

Teltene er bygget på pæler, noe som gir en helt utrolig utsikt over området fra terrassen foran selve teltet.
Teltene er bygget på pæle, hvilket giver den mest fantastiske udsigt over området fra terrassen foran selve teltet.

Bakerens drøm betydde at farao skulle få ham drept og hengt på en pæl.
Den drøm bageren havde haft, betød at Farao ville få ham henrettet og hængt på en pæl.

Så gir de ham en stor pæl, eller stokk, som han må bære, og de fører ham til et sted utenfor byen som heter Hodeskallestedet.
Så giver de Jesus en stor pæl, eller bjælke, som han skal bære, og de fører ham ud til et sted uden for byen der kaldes Hovedskalstedet.

Mange nasjoner i fortiden henrettet visse lovbrytere ved å henge dem på en pæl.
Mange af oldtidens folkeslag henrettede forbrydere ved at hænge dem på en pæl.

Du ville ha hørt at noen av dine åndelige brødre og søstre var blitt revet i filler av dyr eller naglet til en pæl og brent levende for å tjene som lysende fakler om natten.
Nogle af dine åndelige brødre og søstre var måske allerede blevet sønderrevet af vilde dyr eller naglet til en pæl og brændt levende for at oplyse natten.

Én grunn er at Bibelen viser at Jesus ikke døde på et kors, men rett og slett på en pæl.
Én grund er at Bibelen viser at Jesus ikke døde på et kors, men på en pæl.

Og dersom det hos en mann er en synd som fortjener dødsdom, og han har lidd døden+ og du har hengt ham på en pæl,*+ 23 da skal hans døde kropp ikke bli natten over på pælen;.
Hvis en mand begår en synd der er dødsstraf for, og han bliver henrettet+ og I hænger ham på en pæl,+ 23 må hans lig ikke hænge natten over på pælen..

Han ble med urette anklaget for oppvigleri, brutalt slått og naglet til en pæl.
Han var blevet falskeligt anklaget for at tilskynde til oprør, slået brutalt og naglet til en pæl.

Hvordan man bruger "pæl" i en Norsk sætning

Noen ganger tar en mile pæl tid.

Med litt pæl kom det ifra hverandre.

Og dei gav han ein pæl til.

Trøndelag Orkdal Grønn Sølv Pæl Natur Symboliser elva Orkla.

Vil H.r.advokat Dahlen slå en pæl gjennom denne fremstillingen også?

En illustrasjon av en slik pæl er angitt under (figur 10).

Der festet de ham til en pæl og reiste pælen opp.

Stolpe eller pæl er betegnelsen på en grafisk figur i våpenskjold.

En 55 cm lang og fint tilhugd pæl ble da funnet.

I Gantt-diagrammet vises mile pæl symbolet på den siste dagen i aktiviteten.

Hvordan man bruger "pæl" i en Dansk sætning

Du forestillede dig, utvivlsomt påvirket af de tegnefilm du elskede at se, at der stod en pæl på Nordpolen, ligesom en af de der stribede, roterende søjler, der stod foran barbersaloner.

Lørdag var Borgmester Lene Hansen i Agersted, for at grave den første pæl i jorden.

Sticky-trap lim 1,5 L Sticky trap pæl Pæl 145 cm.

Fuglen sad på en pæl, men inden vi fik teleskopet på, var den væk.

Stil en lille bil på hovedet, bor et par huller i taget og anbring den i toppen af en pæl af stål.

Korset er betegnelse for en opretstående pæl med en tværbjælke, der blev anvendt som henrettelsesredskab af blandt andetperserne og romerne.

Vindmølle-pæl tåler dybde på 25 meter, tareg håndkøb priser.

Tilmeld dig vores gratis morgenmøde torsdag den 22, som så.I hver pæl befinder der sig et antal af free spins.

Og så fik jeg travlt med at finde kameraet frem før den lettede og cirklede lidt rundt for at finde en anden pæl længere væk.

Undersøgelsen fra de vestlige landes økonomiske samarbejdsorganisation banker en pæl igennem forestillingen om, at det danske velfærdssamfund er enestående.