Eksempler på brug af Piet på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er…- Piet.
Piet, jeg forstod deg. Jeg.
Piet, jeg har forstået. Jeg.Slipp meg inn! Piet?
Piet? Luk mig ind!Piet må bare forstå det.
Det må Piet bare forstå.Hvorfor det?- Kom an, Piet.
Hvorfor?- Kom nu, Piet.Robert spurte, og Piet liker bowling.
Robert spurgte, Piet kan lide at bowle.Jeg skal drepe henne, Piet.
Jeg vil dræbe hende, Piet.Piet, får jeg stille et personlig spørsmål?
Piet, må jeg spørge om noget personligt?Takk.-Gratulerer. Piet, Martin.
Tak. Piet, Martin. -Tillykke.Jeg prøver å forsones. Herregud, Piet!
Jeg prøver at forsone mig med dig. Piet!Piet Hoffmann lever en livsfarlig dobbelttilværelse.
Piet Hoffmann lever et dobbeltliv.Slipper du meg inn? Hva? Piet?
Piet? Lukker du mig ind? Hvad?Han bestemmer for Piet at han bare må gå med ham.
Han bestemmer for Piet, at han simpelthen skal gå med ham.Vi er et ganske godt team. Piet.
Vi er et ret godt team. Piet.Samtidig befinner Piet Hoffman seg på et helt annet kontinent.
Piet Hoffmann befinder sig på et nyt kontinent.Hvor vil du komme i livet, Piet?
Hvor vil du hen i livet, Piet?Og siden Piet er en slug, har han ikke så mye å ta med.
Og da Piet er en slug, har han ikke så meget at bringe.Jeg ser fram imot resultatet, Piet.
Jeg ser frem til resultatet, Piet.Vel, Piet gjør det ikke, men Fred plukker ham opp og tar ham.
Nå, Piet gør det ikke, men Fred vælger ham og tager ham.Jeg burde ikke sagt noe.- Piet?
Jeg burde ikke have sagt noget.- Piet?Han synes Piet er veldig kjedelig, en kjedelig Piet.
Han mener, at Piet er meget kedelig, en kedelig Piet.Så de må utdannes først, sier Piet.
Så de skal uddannes først," siger Jacob Piet.Et slående eksempel er kubikk hus,designet av Piet Blom, nær den gamle havnen.
Et slående eksempel er de kubiske huse,designet af Piet Blom, nær den gamle havn.Men dessverre har ingen tid for ham bortsett fra Piet.
Men desværre har ingen tid til ham undtagen Piet.Arkitekten bak den nye alliansen var Piet Steenkamp.
Arkitekten bag den nye alliance var Piet Steenkamp.Jeg var sent på campuset på grunn av dansen… og jeg traff Piet.
Jeg var sent på campus på grund af festen… og jeg mødte Piet.Oppussingen av alle kvarterene ble gjort av Studio Piet Boon.
Re-stylingen af alle kvartererne blev foretaget af Studio Piet Boon.Evnen til å være mer bevisst til stede i hverdagen kan ha en beroligende effekt på kropp og sinn, og bidra til mindre stress, angst og depresjon,sier Piet.
Evnen til at være mere bevidst nærværende i hverdagen kan have en beroligende effekt på krop og sind, og være medvirkende til mindre stress,angst og depression,« siger Jacob Piet.Det er altså dokumentasjon for at mindfulness forbedrer evnen til å være bevisst og til stede- og at dette er til hjelp ved ubehagelige og negative tilstander,sier Piet.
Der er altså dokumentation for, at mindfulness forbedrer evnen til at være bevidst og nærværende- og at dette er hjælpsomt i forbindelse med håndtering af ubehagelige ognegative tilstande,« siger Jacob Piet.På den måten blir de antagelig flinkere til å tolerere negative følelser og kroppslige tilstander som normalt vil kunne aktivere uhensiktsmessige psykologiske prosesser, som gjentatt negative tenkning, noe somer karakteristisk ved depresjon, sier Piet.
På den måde bliver de formentlig bedre til at tolerere negative følelser og kropslige tilstande, som normalt vil kunne aktivere uhensigtsmæssige psykologiske processer -så som gentagen negative tænkning,der er karakteristisk ved depression,« siger Jacob Piet.
