Hvad Betyder PLIKTFORSØMMELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• pligtforsømmelse

Eksempler på brug af Pliktforsømmelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er pliktforsømmelse.
En pligtforsømmelse.

Skal jeg be deg ta ansvar for deres pliktforsømmelse?
Skal jeg bede Dem tage ansvar for deres svigt?

Min gode mann, pliktforsømmelse hører hjemme i krigsretten.
Min gode mand. Tjenestesvigt i krigstid ryger man i krigsretten for.

Ved forsettlig eller grov uaktsom pliktforsømmelse.
Ved forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse.

Direkte ordrenekt, pliktforsømmelse, forlate posten man er tildelt.
Direkte ulydighed, pligtforsømmelse, forlader den tildelte post.

De sa jeg kan saksøke dem senere for pliktforsømmelse.
De siger, jeg kunne sagsøge dem for fejlbehandling.

At pliktforsømmelse er den ene, sikre veien til lykke. Jeg ble oppdratt til å tro.
Jeg blev opdraget til at tro… at pligtforsømmelse er den eneste sikre vej til lykken.

Angående mulig pliktforsømmelse.
Angående jeres mulige embedsmisbrug.

I januar reises tiltale etter militær straffelovs daværende§ 15 for pliktforsømmelse.
I januar rejses tiltale efter den militære straffelovs daværende§ 15 for pligtforsømmelse.

Alt annet er pliktforsømmelse.
Alt andet ville nærmest være pligtforsømmelse.

Jeg kan ikke uttale meg, fordi jeg er tiltalt for pliktforsømmelse.
Jeg må ikke udtale mig, fordi jeg er tiltalt for pligtforsømmelse.

Guvernøren må forstå at pliktforsømmelsen hans var ansvarsløs.
Guvernøren her skal vide, at hans pligtforsømmelse er ansvarsløs.

Moren til den avdøde har anmeldt meg, sjefen og deg for pliktforsømmelse.
Den afdødes mor har anmeldt mig, direktøren og dig for pligtforsømmelse.

Pliktforsømmelse foreligger når man ikke etterkommer de plikter man har, typisk i et ansettelsesforhold.
Pligtforsømmelse foreligger, når man ikke efterkommer de pligter man har, typisk i et ansættelsesforhold.

Kanskje dere bør gå planken for pliktforsømmelse.
Og måske burde I alle gå planken ud for pligtforsømmelse.

Dersom det foreligger en ikke ubetydelig pliktforsømmelse fra eiendomsmegler kan selger kreve at vederlaget settes ned eller faller bort.
Hvis der foreligger en ikke ubetydelig pligtforsømmelse fra ejendomsmæglerens side, kan sælgeren kræve, at vederlaget nedsættes eller bortfalder.

Det sammen gjelder for både forbrukere og næringsdrivende ved bevisst pliktforsømmelse og uredelig skjulte defekter.
Det samme gælder overfor erhvervsdrivende og almindelige bruger i tilfælde af en forsætlig pligtforsømmelse og svigagtig fortielse af en defekt.

Hommel og fire militærpolitifolk ble tiltalt for pliktforsømmelse i forbindelse med ukorrekt behandling av irakiske fanger.
Hommel og fire militærpolitifolk tiltales for pligtforsømmelse ved ukorrekt behandling af irakiske fanger.

De fortalte hva de hadde funnet på, og henstilte inntrengende til ham å overse vaktsoldatenes pliktforsømmelse.
Men præsterne skaffede sig adgang til ham og fortalte det, som de havde fundet på, og opfordrede ham indtrængende til at se gennem fingre med vagtposternes pligtforsømmelse.

Ved forsettlig eller grov uaktsom pliktforsømmelse samt uredelighet.
Ved forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse.

Medlemsstatene kan midlertidig suspendere denne person dersom det innledes en forvaltningssak eller disiplinærsak mot vedkommende for pliktforsømmelse.
Den kompetente myndighed kan midlertidigt suspendere disse personer, hvis der indledes en administrativ eller disciplinær procedure imod dem for pligtforsømmelse.

Derfor gjør den militære straffelov pliktforsømmelse straffbart i§ 27.
Derfor gør den militære straffelov pligtforsømmelse strafbart i§ 27.

Medlemsstatene kan midlertidig suspendere denne person dersom det innledes en forvaltningssak eller disiplinærsak mot vedkommende for pliktforsømmelse.
Medlemsstaterne kan bestemme, at denne person midlertidigt suspenderes, hvis der indledes en administrativ eller disciplinær procedure imod ham for pligtforsømmelse.

Men juryen frifant ham for å ha begått grusomheter, pliktforsømmelse og mishandling av fanger.
Juryen frifant ham for å ha begått grusomheter, pliktforsømmelse og mishandling av fanger.

Embetsmenn i byen har beskyldt energiselskapet Tepco for pliktforsømmelse ved ikke å varsle dem om den kritiske situasjonen.
Embedsmænd i byen har beskyldt energiselskabet Tepco for pligtforsømmelse ved ikke at advare dem om den kritiske situation.

Ifølge psykiateren Sander Breiner, i Psychiatric Times, saksøkes nesten 40 prosent av psykiaterne i USA for pliktforsømmelse i løpet av karrieren sin.
Ifølge psykiateren Sander Breiner og udtalt til Psychiatric Times sagsøges næsten 40 procent af psykiaterne i USA for pligtforsømmelse i løbet af deres karriere.

Sier at når noen tar mer enn 500 millioner won… gjennom bedrageri, utpressing eller pliktforsømmelse, Paragraf 3 i ytterligere straffer for økonomiske forbrytelser kan de få opptil tre år i fengsel.
Af paragraf tre angående alvorlig økonomisk kriminalitet… fremgår det, at tager man over 500 millioner won… ved hjælp af svindel, afpresning eller pligtforsømmelse, kan man blive idømt op til tre års fængsel.

Når vi evaluerer forespørselen din, undersøker vi hvorvidt resultatene inneholder utdatert informasjon om deg, i tillegg til hvorvidt informasjonen er av offentlig interesse- om den for eksempel er relatert til finanssvindel, pliktforsømmelse, straffesaksdommer eller din opptreden som offentlig tjenestemann.
Når vi skal vurdere din anmodning, vil vi se på, om resultaterne omfatter forældede oplysninger om dig, samt hvorvidt offentligheden har interesse i oplysningerne- vi kan f. eks. vælge at afvise en anmodning om at fjerne visse oplysninger om økonomisk svindel, pligtforsømmelse, straffedomme eller embedsmænds offentlige adfærd.

Ofte blir tillagte data satt der for å dekke over pliktforsømmelse eller skjule en virkelig situasjon.
Ofte er tilføjede data medtaget for at dække over pligtforsømmelser eller for at skjule en virkelig situation.

Hayes bad ham om at gjenåpne saken mot generalmajor Fitz John Porter, som var blitt kjent skyldig i feighet og pliktforsømmelse under det annet slag ved Bull Run.
Hayes bad ham om at genåbne sagen mod generalmajor Fitz John Porter, som var blevet kendt skydig i fejhed og pligtforsømmelse under Andet slag ved Bull Run.

Hvordan man bruger "pliktforsømmelse" i en Norsk sætning

Ved grov pliktforsømmelse kan styremedlemmer avsettes ved ekstraordinær generalforsamling (se punkt 7d).

Pliktforsømmelse er lovlig avskjedigelsesgrunn, men avskjedigelsen skal da skje konsekvent fra arbeidsgiverens side.

Tidligere sersjant Ivan Frederick, militærpoliti, erkjente straffskyld for blant annet pliktforsømmelse og fangemishandling.

Slik pliktforsømmelse må da stå til en eller annen form for profesjonell degradering.

Konkurs som følge av skyldnerens pliktforsømmelse under oppfyllelse av en tvangsakkord. § 66.

De ble anklaget for pliktforsømmelse av kommisjonen, for å ikke ha tatt tilstrekkelige forholdsregler.

Pliktforsømmelse er straffbart, og manglende betaling av tilskudd kan føre til regresskrav fra NPE.

Hjemmelen for hvorfor forsinkelse av oppgjøret kan være en pliktforsømmelse fremkommer ikke klart av eiendomsmeglerloven.

Hun kverner på en hendelse, en pliktforsømmelse som kan se ut som sykdommens utløsende faktor.

Hvordan man bruger "pligtforsømmelse" i en Dansk sætning

Ved en utilgivelig Uagtsomhed af Peder Galth, undkom den fjendtlige Flaade, for hvilken Pligtforsømmelse han siden maatte bøde med Livet.

Det er godt, de gør det, men deres pligtforsømmelse har kostet Sverige uoprettelige skader.

De værnepligtige mener, at cheferne bør tiltales for livgarden andet pligtforsømmelse.

Fiskerikontrollens ledende medarbejdere udviser endvidere pligtforsømmelse ved at ikke at gribe ind over for fartøjer, der slukker deres AIS.

Dermed er det umiddelbart også vanskeligt at sanktionere intern revisions pligtforsømmelse, i forbindelse med deres ansvar, med henvisning til overtrædelse af god skik.

Som eksempel kan nævnes arbejdsvægring, pligtforsømmelse, ulovlig udeblivelse fra arbejdet og fornærmelig optræden (især når der er tale om en trussel mod en arbejdsleders autoritet).

Medmindre der er tale om uagtsomhed eller anden pligtforsømmelse fra vores side, sker din brug af Tjenesterne udelukkende på egen risiko.

Også selvom de er identiske med biblioteksvæsnets fx: Forex københavn hovedbanegård åbningstider escort herning - det kom Rigspolitichefen kaldte det pligtforsømmelse at opklare tyverier.

De blev begge dømt for pligtforsømmelse og måtte "lide og bøde efter loven"!

Her har politiet efterfølgende undersøgt, om der er tale om pligtforsømmelse fra betjentenes side.