Hvad Betyder PRIVATEIENDOM på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• privatejendom
• privat ejendom
• privat ejendomsret

Eksempler på brug af Privateiendom på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Eller taler dere om den moderne borgerlige privateiendom?
Eller mener I den moderne borgerlige privatejendom?

Som ser privateiendom som en hellig gud, blir samfunnene sett på med forakt.
Der ser privatejendommen som en hellig gud, opfatter sådanne samfund som noget foragteligt.

Eller taler dere om den moderne borgerlige privateiendom?
Eller mener du den moderne borgerlige privat ejendom?

For når man snakker om privateiendom, så tror man at man har med noe utenfor mennesket å gjøre.
For når man taler om privatejendom, tror man at have at gøre med noget uden for mennesket.

Når det gjelder de russiske bønder derimot ville man her forandre deres felleseiendom til privateiendom.
Hos de russiske bønder derimod ville det dreje sig om at transformere deres fællesejendom til privatejendom.

De samfunnsmessige produksjonsmidler forblir privateiendom for et lite antall personer.
De samfundsmæssige produktionsmidler vedbliver at være et lille antal personers privatejendom.

Hindringen som privateiendom og nasjonalstaten innebærer feies vekk, slik at den sosialiserte eiendommen kan planlegges i flertallets interesse.
Forhindringer som privat ejendomsret og nationalstaten fjernes, og giver plads til at den socialiserede ejendom kan planlægges efter flertallets interesser.

Når kongen erklærer folket for å være hans privateiendom, uttaler han bare at privateieren er konge.
Når kongen erklærer folket for sin privatejendom udtaler han blot at den private ejendomsbesidder er konge.

Hindringen som privateiendom og nasjonalstaten gir blir feid vekk, slik at den sosialiserte eiendommen kan planlegges i interessene til flertallet.
Forhindringer som privat ejendomsret og nationalstaten fjernes, og giver plads til at den socialiserede ejendom kan planlægges efter flertallets interesser.

Ved denne utvikling i vest dreier det seg altså om å forvandle én form for privateiendom til en annen form for privateiendom.
I den vesteuropæiske bevægelse drejede det sig således om transformationen af en form for privat ejendom til en anden form for privatejendom.

Privateiendom, i motsetning til samfunnsmessig, kollektiv eiendom, eksisterer bare hvor arbeidsmidlene og arbeidets ytre vilkår tilhører privatfolk.
Privatejendom, som modsætning til samfundsmæssig, kollektiv ejendom, findes kun der, hvor arbejdsmidlerne og arbejdets ydre betingelser tilhører privatfolk.

Det er en opphevelse av kapitalen som privateiendom innen grensene av selve den kapitalistiske produksjonsmåte.».
Det er ophævelsen af kapitalen som privatejendom inden for grænserne af selve den kapitalistiske produktionsmåde.

Det dreier seg om et samfunn som stadig kan betraktes som overveiende føydalt, men hvor penger og privateiendom er i ferd med å få innpass.
Det drejer sig om et samfund der ganske vist stadig kan betragtes som overvejende feudalt, men hvor penge og privatejendom er ved at vinde indpas.

Kunne det ikke være på tide at vi opphever denne"privateiendom" og"nasjonaliserer" disse fabrikker og industribedrifter, disse kolkhoser og sovkhoser?
Er det ikke på tide, at vi fjerner dette"privat ejendom" og nationaliserer fabrikerne og kolkhozherne?

Privateiendom som bygger på småprodusentenes arbeid, frikonkurransen, demokratiet- alle, disse slagordene som kapitalistene og deres presse bedrar arbeiderne og bøndene med,- er et forlengst tilbakelagt stadium.
Privat ejendomsret, der er baseret på småproducentens arbejde, fri konkurrence, demokrati- alle disse paroler, hvormed kapitalisterne og deres presse bedrager arbejderne og bønderne, ligger langt bagude.

Fra den høyere sosio-økonomiske formasjonens ståsted vil enkeltindividets privateiendom til jorda framstå som like absurd som et menneskes private eiendomsrett til andre mennesker.
Fra en højere økonomisk samfundsformations standpunkt vil enkelte individers private ejendomsret til jordkloden forekomme lige så absurd som en tilstand, hvor det ene menneske kan være det andet menneskes privatejendom.

Privateiendom må derfor avskaffes og i dens sted må en felles avbenyttelse av alt produksjonsutstyr og alle produkter fordeles efter en felles overenskomst eller det såkalte felleseie.
Privatejendommen vil det altså også være nødvendigt at afskaffe, i dens sted træder den fælles anvendelse af alle produktionsinstrumenter og fordelingen af alle produkter efter fælles overenskomst, eller det såkaldte ejendomsfællesskab(tysk: Gütergemeinschaft).

På grunn av keiserens makttap i løpet av middelalderen ble flere og flere rikslandsbyer overtatt av andre lensherrer(eller forble privateiendom av forhenværende kongeslekter, men mistet også dermed sin status som riksgods).
På grund af kejserens tab af magt i løbet af middelalderen blev flere og flere rigslandsbyer overtaget af andre lensherrer(eller forblev privatejendom for forhenværende kongeslægter, men mistet også dermed sin status som rigsgods).

Men den moderne borgerlige privateiendom er det siste og mest fullendte uttrykk for tilvirkning og tilegnelse av de produktene som beror på klassemotsetninger- den enes utbytting av den andre.
Men den moderne borgerlige privatejendom er det sidste og mest fuldendte udtryk for den måde at frembringe og tilegne sig produkterne på, som beror på klassemodsætninger, på nogles udbytning af andre(16).

Det første omsvinget i de rettslige forhold, som ledsaget utviklingen av vareproduksjonen i middelalderens bykommuner var da også utviklingen av den absolutte, lukkede privateiendom innen rammen av de føydale rettsforhold med delt eiendom.
Det første omsving i retlige relationer, der ledsagede vareproduktionens fremkomst i middelalderens byfællesskaber, var også udviklingen af absolut lukket privatejendom under beskyttelse af de feudale retsforhold med delt ejendom.

Men den moderne borgerlige privateiendom er det siste og mest fullstendige uttrykk for en framstilling og tilegning av produktene som grunner seg på klassemotsetninger, på at noen utbytter andre.
Men den moderne borgerlige privatejendom er det sidste og mest fuldendte udtryk for den måde at frembringe og tilegne sig produkterne på, som beror på klassemodsætninger, på nogles udbytning af andre(16).

I denne forbindelse er det viktig å innse at produksjonsmidlene, det vil si hele produktiviteten som er nødvendig for produksjon av forbruksvarer samt tilleggsgoder, fullt lovlig er enkeltpersoners privateiendom.
I den forstand er det vigtigt at huske, at produktionsmidlerne- det vil sige hele den produktions-kapacitet der er nødvendig til at fremstille forbrugsgoder og supplerende kapitalgoder- at produktionsmidlerne via loven kan være og for størstedelens vedkommende faktisk er enkeltpersoners private ejendom.

Fra det øyeblikk privateiendom til jord og fabrikker ble tilintetgjort og godseiernes og kapitalistenes makt styrtet, er de politiske oppgaver blitt enkle, klare og aldeles forståelige for de arbeidende masser og de arbeidende kvinner.
Fra det øjeblik privatejendom til jord og fabrikker blev tilintetgjort og godsejernes og kapitalisternes magt styrtet, er de politiske opgaver blevet enkle, klare og aldeles forståelige for de arbejdende masser og de arbejdende kvinder.

I denne fasen av primitiv kommunisme(den ville tilstand og barbari, hver av dem en lavere og et høyere stadium henholdsvis), eksisterte det ingen privateiendom, klasser, privilegerte eliter, politi eller spesielle tvangsapparater(stat).
Hele denne første periode i menneskehedens historie kaldes også primitiv kommunisme(med to trin, den vilde tilstand og barbariet- der er hhv. lavere og højere trin), og dengang fandtes der altså hverken privat ejendom, klasser, priviligerede eliter, politi eller særlige tvangsapparater(stater).

Forvandlingen av den oppsplittede privateiendommen, som var basert på individenes eget arbeid, til kapitalistisk privateiendom, er selvsagt en prosess som er langt mer langvarig, som er hardere og vanskeligere enn forvandlingen av den kapitalistiske eiendommen, som allerede er basert på samfunnsmessig produksjonsdrift, til samfunnsmessig eiendom.
Forvandlingen af den spredte privatejendom, der hviler på individernes eget arbejde, til kapitalistisk privatejendom, er naturligvis en proces langt mere langvarig, voldsom og vanskelig end forvandlingen af den kapitalistiske ejendom, der faktisk allerede hviler på samfundsmæssig produktionsdrift, til samfundsejendom.

Dette resultat av den kapitalistiske produksjons høyeste utvikling er et nødvendig gjennomgangspunkt for å kunne forvandle kapitalen tilbake til produsentenes eiendom, men da ikke lenger som enkeltstående produsenters privateiendom, men som deres assosierte eiendom, som umiddelbar samfunnseiendom.
Dette resultat af den højeste udvikling af den kapitalistiske produktion, er et nødvendigt gennemgangspunkt for forvandlingen af kapitalen tilbage til producenternes ejendom, men ikke længere som individuelle producenters privatejendom, men som deres ejendom som associerede producenter, umiddelbar samfundsejendom.”.

Forvandlingen av den oppsplittede privateiendommen, som var basert på individenes eget arbeid, til kapitalistisk privateiendom, er selvsagt en prosess som er langt mer langvarig, som er hardere og vanskeligere enn forvandlingen av den kapitalistiske eiendommen, som allerede er basert på samfunnsmessig produksjonsdrift, til samfunnsmessig eiendom.
Forvandlingen af den opsplittede privatejendom, der hviler på individernes eget arbejde, til kapitalistisk privatejendom er naturligvis en proces, der uden sammenligning er mere langvarig, hård og vanskelig end forvandlingen af den kapitalistiske ejendom, der i realiteten allerede hviler på samfundsmæssig produktionsdrift, til samfundsejendom.

Forvandlingen av den oppsplittede privateiendommen, som var basert på individenes eget arbeid, til kapitalistisk privateiendom, er selvsagt en prosess som er langt mer langvarig, som er hardere og vanskeligere enn forvandlingen av den kapitalistiske eiendommen, som allerede er basert på samfunnsmessig produksjonsdrift, til samfunnsmessig eiendom.
Forvandlingen af individernes opsplittede privatejendom, der hviler på deres eget arbejde, til kapitalistisk private jendom, er naturligvis en proces, der uden sammenligning er mere langvarig, hård og vanskelig end forvandlingen af den kapitalistiske privatejendom, der i realiteten allerede hviler på samfundsmæssig produktionsdrift, til samfundsejendom”.

Hvordan man bruger "privateiendom" i en Norsk sætning

I dagens hyperkapitalisme er grensene mellom politikk og privateiendom derimot utydelige.

Det fins ei bru som fører fra privateiendom til offentlig eie.

Utelukker jeg ikke gjennom min privateiendom enhver tredjeperson fra denne eiendommen?

Han beskriver også veien til et anarkistisk idealsamfunn, uten privateiendom og konkurranse.

Retten til privateiendom utelukker ikke lovligheten av enkelte former for allmenn eiendom.

Under sosialismen blir bøndenes privateiendom forvandla til sosialistisk jordbruk under offentlig eie.

Det å finne balansen mellom privateiendom og felleseiendom i kunnskapssamfunnet er dypt politisk.

Innføringa av privateiendom etter vestlig, kapitalistisk mønster passa dårlig med de tradisjonelle eierformene.

De folkevalgte organa er institusjoner i et samfunn med kapitalistisk privateiendom og lønnsslaveri.

Containeren står plassert like ved riksveien på en privateiendom ved en tidligere dagligvareforretning.

Hvordan man bruger "privat ejendom, privatejendom, privat ejendomsret" i en Dansk sætning

Rengøring af privat ejendom Dernæst ligger hjemmet ellers hjemmet tomt.

De har ikke vovet det af angst for "den hellige privatejendom".

Spildevandsselskaber kan overtage arealer på privat ejendom til regnvandshåndtering, hvis overtagelsen er nødvendig af hensyn til håndtering af tag- og overfladevand.

Birgit og Marianne Christensen Frygter at en del af banen vil medføre støjgener på privatejendom.

Fordi mobiler er privat ejendom, har skolen ingen erstatningspligt, hvilket sætter et nyt spørgsmålstegn ved tendensen med indsamling.

Nationaliseringen af privatejendom ramte imidlertid både national og udenlandsk ejendom og små, såvel som store ejendomme.

Udkastet anerkender en række forhold, som allerede er praktisk virkelighed i Cuba såsom privat ejendomsret og private virksomheder.

Mere korrekt er det at sige, at deres begrundelsessammenhæng er fraværende - stat og privatejendom falder så at sige ’ned fra himlen’.

Privatejendom, vi håber du vil nyde dit ophold.

Disse enkle ferielejligheder på øverste etage i en lille privat ejendom, fortryller med en skøn udsigt over bugten.