Hvad Betyder PRIVILEGIER OG IMMUNITET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• privilegier og immuniteter
• rettigheder og immuniteter

Eksempler på brug af Privilegier og immunitet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dommernes privilegier og immunitet.
Dommernes privilegier og immuniteter.

Medlemmer av underkomiteen skal gis de privilegier og den immunitet som er angitt i del 22 i Overenskomst om FNs privilegier og immunitet av 13.
Medlemmerne af forebyggelseskomiteen tilstås de i stk. 22 i konventionen om De Forenede Nationers rettigheder og immuniteter af 13.

WMU har dermed status, privilegier og immunitet for en FN-institusjon i Sverige.
WMU derfor har status, privilegier og immuniteter for en FN-institution i Sverige.

Medlemmer av Underkomiteen for forebygging skal gis de privilegier og den immunitet som er angitt i del 22 i Overenskomst om De forente nasjoners privilegier og immunitet av 13.
Medlemmerne af forebyggelseskomiteen tilstås de i stk. 22 i konventionen om De Forenede Nationers rettigheder og immuniteter af 13.

Protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet får anvendelse på EIT.
Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for EIT.

Privilegier og immunitet tilstås medlemmene av Komiteen ikke for deres personlige fordel, men for å sikre en uavhengig utøvelse av deres virksomhet.
Privilegier og immuniteter tilstås Komiteens medlemmer, ikke til personlig fordel for de pågældende selv, men med henblik på at beskytte den uafhængige udøvelse af deres virksomhed.

Av organisasjonen, en protokoll om privilegier og immunitet for.
Fælleserklæring om protokollen om privilegier og immuniteter.

Protokollen(nr. 7) om Den europeiske unions privilegier og immunitet, som er vedlagt traktaten om Den europeiske union og TEUV, får anvendelse på Myndigheten og dens personale.
Protokol(nr. 7) vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til TEUF, gælder for myndigheden og dens personale.

Sivilrettslige og administrative privilegier og immunitet.
Civile og administrative privilegier og immuniteter.

EFTA-statene skal innrømme byrået og dets ansatte privilegier og immunitet som tilsvarer dem som er fastsatt i protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet samt gjeldende regler vedtatt i henhold til protokollen.”.
EFTA-staterne tilstår agenturet privilegier og immuniteter svarende til dem, der er indeholdt i protokollen om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.".

Av organisasjonen, en protokoll om privilegier og immunitet for.
Erklæring fra Fællesskabet om protokollen om privilegier og immuniteter.

Protokollen(nr. 7) om Den europeiske unions privilegier og immunitet, som er vedlagt traktaten om Den europeiske union og TEUV, får anvendelse på Myndigheten og dens personale.
Protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union(TEU) og til TEUF, gælder for agenturet og dets vedtægtsomfattede personale.

Advokater, sakkyndige, vitner og enhver annen person hvis nærvær er påkrevd ved Domstolens sete, skal gis den behandling som er nødvendig for at Domstolen skal fungere etter sin hensikt, i samsvar med avtalen om Domstolens privilegier og immuniteter.
Advokater, sagkyndige, vidner eller andre personer, hvis tilstedeværelse ved domstolen er påkrævet, skal tilstås den behandling, som er nødvendig for domstolens effektive funktion i henhold til domstolens aftale om privilegier og immuniteter.

Protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet får anvendelse på Byrået.
Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter gælder for støttekontoret.

ARTIKKEL 51 Dommernes privilegier og immunitet Dommerne skal under utøvelse av sine funksjoner ha rett til privilegier og immunitet som fastsatt i artikkel 40 i Europarådets vedtekter og i de avtaler som er inngått i henhold dertil.
Dommernes privilegier og immuniteter Artikel 51 Dommerne har under udøvelsen af deres hverv ret til de privilegier og immuniteter, der omhandles i artikel 40 i Europarådets statut og i de overenskomster, der er indgået i henhold hertil.

Protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet får anvendelse på Byrået.
Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter finder anvendelse på agenturet.

Visejustissekretæren, aktoratets personale og personalet ved sekretariatet skal nyte godt av de privilegier, den immunitet og de lettelser som er nødvendige for at de skal kunne utføre sine oppgaver, i samsvar med avtalen om Domstolens privilegier og immuniteter.
Vicejustitssekretæren, personalet i anklagerens kontor og personalet i justitskontoret skal nyde sådanne privilegier, immuniteter og faciliteter, som er nødvendige for udførelsen af deres funktioner i henhold til domstolens aftale om privilegier og immuniteter.

Protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet får anvendelse på EIT.
Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter finder anvendelse på instituttet.

Artikkel 23 Medlemmene av Komitéen og av de ad hoc meklingskommisjoner som måtte bli nedsatt etter artikkel 21, punkt 1( e), skal være berettiget til de lettelser, privilegier og den immunitet som tilkommer eksperter på oppdrag for De Forente Nasjoner, i henhold til vedkommende bestemmelser i Konvensjon om De Forente Nasjoners privilegier og immunitet.
Artikel 23 Medlemmerne af Komiteen og af de ad hoc mæglingskommissioner, der måtte blive nedsat i henhold til artikel 21, stk. 1, pkt. e, er berettigede til de samme lettelser, rettigheder og immuniteter, som tilkommer De forenede Nationers udsendte eksperter i henhold til herom gældende bestemmelser i konventionen om De forenede Nationers rettigheder og immuniteter.

Undertegning og ratifikasjon av en avtale om privilegier og immunitet for Den internasjonale straffedomstol.
Tilskynde til tiltrædelse til og ratificering af aftalen om Den Internationale Straffedomstols privilegier og immuniteter.

Protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet, som er vedlegg til traktatene om opprettelse av Det europeiske fellesskap og Det europeiske atomenergifellesskap, skal gjelde for byrået.
Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab, gælder for agenturet.

Har vært bosatt under myndighet av en gyldig tillatelse eller har blitt fritatt av regjeringens sekretær, i samsvar med§ 34(3)(h) og som ikke nyter privilegier og immunitet under privilegier og immunitet Act cap.
Har været bosiddende under bemyndigelse af en gyldig tilladelse eller er blevet fritaget af Kabinetsekretæren i overensstemmelse med§ 34, stk. 3, litra h, og som ikke nyder privilegier og immuniteter i henhold til lov om privilegier og immuniteter cap.

Ratifikasjon og midlertidig anvendelse av avtale om privilegier og immuniteter for Den internasjonale havrettsdomstol.
Tilskynde til tiltrædelse til og ratificering af aftalen om Den Internationale Straffedomstols privilegier og immuniteter.

Medlemmene av Komiteen og av de ad hoc forlikskommisjoner som måtte nedsettes i henhold til artikkel 42, skal være berettiget til de lettelser, privilegier og immuniteter som tilkommer eksperter på oppdrag for De forente nasjoner, i henhold til vedkommende bestemmelser i konvensjonen om De forente nasjoners privilegier og immuniteter.
Medlemmerne af komiteen og af de ad hoc mæglingskommissioner, der måtte blive nedsat i henhold til artikel 42, er berettigede til de samme lettelser, rettigheder og immuniteter, som tilkommer De forenede Nationers udsendte eksperter i henhold til herom gældende bestemmelser i konventionen om De forenede Nationers rettigheder og immuniteter.

Om immunitet og privilegier for internasjonale organisasjoner og..
Om rettigheder og immuniteter for internationale organisationer m.v.

ARTIKKEL Senteret skal til enhver tid samarbeide med vedkommende myndigheter i medlemsstatene med sikte på å legge forholdene til rette for god rettspleie, sikre overholdelse av politivedtekter og forskrifter med hensyn til folkehelse og arbeidstilsyn og tilsvarende lovgivning, og hindre ethvert misbruk av privilegier, immunitet og lettelser omhandlet i denne protokoll.
Kommissæren skal til enhver tid samarbejde med de behørige myndigheder for at lette den tilbørlige retspleje, sikre overholdelsen af politiforordninger og forhindre forekomsten af misbrug i forbindelse med de i denne aftale omhandlede faciliteter, privilegier og immuniteter.

Immuniteter og privilegier er beskrevet i Wien-konvensjonen om diplomatiske relasjoner.
Immuniteter og privilegier er beskrevet i Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser.

Kurérposten er omfattet av de særlige regler om diplomatiske immuniteter og privilegier i medfør av Wien-konvensjonen om diplomatiske relasjoner.
Kurerposten er omfattet af de særlige regler om diplomatiske immuniteter og privilegier i medfør af Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser.

Hvordan man bruger "privilegier og immunitet" i en Norsk sætning

Privilegier og immunitet for tilsynsmyndigheten og registreringsmyndighetenKapittel VII.

Dommerne ved ICJ har privilegier og immunitet som diplomater.

Privilegier og immunitet for tilsynsmyndigheten og registreringsmyndigheten Art 27.

ESM-byråkratene skal nyte visse privilegier og immunitet mot straffeforfølgelse.

Utdrag fra Generalavtalen om Europarådets privilegier og immunitet av 2.

Dommernes privilegier og immunitet Del III - Diverse bestemmelser Art 52.

Seksjonen organiserer offisielle besøk og forvalter privilegier og immunitet til diplomater.

Artikkel 23 Privilegier og immunitet Protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet skal gjelde for byrået og dets personale.

Hvordan man bruger "privilegier og immuniteter, rettigheder og immuniteter" i en Dansk sætning

Under udførelsen af deres hverv og under rejser til og fra mødestedet nyder de de privilegier og immuniteter, der er fastlagt i protokollen om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.

Afgørelser om ophævelse af immunitet i forbindelse med en intern undersøgelse skal træffes i overensstemmelse med protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter 25.

Immunitetens varighed Domstolen er to gange blevet anmodet om at fortolke ordene "under Europa-Parlamentets sessioner" i artikel 10 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.

Privilegier og immuniteter skal tilstås medlemmerne af inspektionsholdet af hensyn til denne Traktat og ikke til den enkeltes personlige fordel.

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for EIT. 1.

Rettigheder og immuniteter ophører, når de pågældende forlader Danmark, eller ved udløb af en rimelig frist til at forlade Danmark.

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for agenturet. 1.

Kommissæren nyder privilegier og immuniteter Underhuset og dets medlemmer, når de udfører sine opgaver og funktioner.

Udvalget prøver straks, men under hensyn til deres forholdsmæssige kompleksitet, anmodninger om ophævelse af immunitet eller beskyttelse af privilegier og immuniteter. 4.

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for agenturet, dets generaldirektør og dets personale. 3.