Eksempler på brug af Prosten på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg må snakke med prosten!
Prosten, du har vært ut til fyret, eller hva?
Pastor, du har været ude ved fyret, har du ikke?Jeg må snakke med prosten nå!
Jeg skal tale med en pastor nu!Jeg adlyder ikke prosten, men vår hellige skrift.
Jeg adlyder ikke provsten, men vor hellige skrift.Etter å ha tilbragt flere år hos sin morfar, prosten J. F.
Efter at have tilbragt flere år hos sin morfar, provsten J.F.I fjor spurte prosten hvem som kalles"våre herrer".
I fjor spurgte provsten, hvem der er"vores herrer".Etter å ha tilbragt flere år hos sin morfar, prosten J. F.
Er det ikke sant at herr prosten selger brennevin?
Er det ikke rigtigt, at hr. provst sælger brændevin?Prosten for avdelingen bar tittelen Erkestiftsfullmektig for Østerrike.
Provsten for afdelingen modtog titlen Ærkestiftsfuldmægtig af Østrig.Sjømannen het Magnus Heinason og var sønn av prosten Heini Havreki(*1) på Færøyene.
Sømanden hed Magnus Heinason og var søn af den første lutherske provst på Færøerne, Heini Havreki.Den sjette er prosten, og den sjuende er Aron, husbonden vår.
Den sjette er provsten og den syvende er Aron, vores husbond.De første trykte beretningene om slaget ved Kringen ble utgitt i 1830-årene av prosten H.P.S.
De første trykte beretninger om slaget ved Kringen blev udgivet i 1830-erne af provsten H.P.S.Oslo 1314 1536 Prosten ved Mariakirken i Oslo ble rikets kansler.
Oslo 1314 1536 Provsten ved Mariakirken blev rigets kansler.Det hele endte med en rettsak, hvor Lund ble idømt en bot på 100 riksdaler, ogmåtte gi prosten en unnskyldning for sin opptreden.
Det endte med en retssag, hvor Lund idømtes en bøde ogmåtte give provsten en undskyldning for sin optræden.Herr prosten kan likevel ikke et øyeblikk forvise meg fra Guds rike.
Hr. provst kan alligevel ikke for et øjeblik forvise mig ud af Guds rige.Etter å ha tilbragt flere år hos sin morfar, prosten J. F. Boesen, startet han på Nyborg skole, hvor han gikk ut i 1835.
Efter at have tilbragt flere år hos sin morfar, provsten J.F. Boesen, begyndte han på Nyborg Skole, hvorfra han blev dimitteret i 1835.Prosten fører videre tilsyn med prestene i prostiet på biskopens vegne, og skal tilrettelegge for prestetjenestens betjening av soknene under prestenes ferie, fridager og sykdom.
Provsten fører på biskoppens vegne tilsyn med præsterne i provstiet, og tilrettelægger den præstelige betjening af sognene under præsters ferie, fridage og sygdom.Sånn kunne han jo ikke begraves.De tilkalte ulike prester, som prosten Stenmark, som leste over ham, men den gikk ikke ned.
Sådan kunne han jo ikke begraves, såde tilkaldte forskellige præster som provst Stenmark, der læste over ham men den gik ikke ned.Til slutt sa prosten han syntes at menigheten hadde fått en slik bra og forstandig prestemann at de ikke burde klage på ham, og enden ble at de ikke fikk noen annen;
Til Slut sagde Provsten, han syntes at Menigheden havde faaet saadan en brav og forstandig Præstemand, at de ikke burde klage paa ham, og Enden blev, at de ikke fik nogen Anden;Parelius gikk imidlertid ned til båten sin ogseilte over Vestfjorden til Steigen der han forela for prosten det som nå hadde skjedd, og med en ny stevning for prosteretten kom han tilbake til Vågan.
Parelius gik imidlertid ned til sin båd og sejlede over Vestfjorden til Steigen,hvor han forelagde det skete for provsten, og med en ny stævning for provsteretten kom han tilbage til Vågan.Prosten fører videre tilsyn med prestene i prostiet på biskopens vegne, og skal tilrettelegge for prestetjenestens betjening av soknene under prestenes ferie, fridager og sykdom.
Provsten fører desuden tilsyn på biskoppens vegne med præsterne i provstiet og tilrettelægger den præstelige betjening af sognene i forbindelse med ferier, fridage og sygdom blandt præsterne.Han tiltrådte dette embedet under meget vanskelige forhold,idet en stor del av medlemmene i sognet holdt med den avsatte presten, og prosten som innsatte ham i stillingen advarte menigheten mot den nye prestens lære.
Han tiltrådte dette embede under meget vanskelige forhold, ideten stor del i sognet holdt med den afsatte præst, og provsten, der indsatte ham, ikke undlod at advare menigheden mod den nye præsts lærdomme.I 1314 forordnet kongen at prosten ved Mariakirken«til evig tid» skulle være Norges rikes kansler.
Magnusson bestemte, at provsten ved Mariakirken til evig tid skulle være rigets kansler.Både prost og biskop kommer på besøk.
Ofte er både provst og biskop til stede.Fragment av gravsten over prost Jørgen Christensen Faxe(død 1623).
Fragment af gravsten over provst Jørgen Christensen Faxe(død 1623).Færøysk prost, dikter og landstingsmann.
Færøsk provst, digter og landstingsmand.Da brukte prost Brusander kirketukten mot hamv.
Så brugte provst Brusander kirketugten mod hamv.Herr prost kan ikke vise Herren Jesus ut av huset.
Hr. provst kan ikke vise herren Jesus ud af mit hus.I 1634 ble han prost ved domkirken i Digne.
Blev han provst ved domkirken i Digne.Her ble han prost i Nedre Borgesyssel.
Her blev han Provst i Nedre Borgesyssel.
