Hvad Betyder REKONSTRUERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• rekonstrueret
• genopbygget
• rekonstitueret

Eksempler på brug af Rekonstruert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Her er det rekonstruert.
Her er den genopbygget.

Klienten måtte ha de opprinnelige dataene rekonstruert.
Kunden skulle have de originale data rekonstrueret.

Påføring av rekonstruert stein.
Anvendelse af rekonstrueret sten.

Århundre, og kun denne lille… delen ble rekonstruert.
Århundrede, og kun denne lille… del blev rekonstrueret.

Kjennetegn ved rekonstruert stein.
Karakteristik af den rekonstruerede sten.

Dette anlegget ble også utgravd og rekonstruert.
Dette anlæg blev udgravet og rekonstrueret.

Århundre og rekonstruert av Polpenazze i 1426.
Århundrede og rekonstrueret af Polpenazze i 1426.

Oldtidsmenneskets ansikt rekonstruert.
Oldtidsmenneskes ansigt rekonstrueret.

Likestrøm for rekonstruert hus med ny utvidelse.
DC strøm til rekonstrueret hus med ny udvidelse.

Til kroppen er fullstendig rekonstruert.
Indtil kroppen er fuldstændig rekonstrueret.

Verdenskrig, ble rekonstruert midt på 1900-tallet.
Verdenskrig blev rekonstrueret midt i 1900-tallet.

Hotellets tidløse, tradisjonelle design har blitt nøye rekonstruert og vedlikeholdt.
Hotellets tidløse, traditionelle design er blevet omhyggeligt rekonstrueret og vedligeholdt.

Det ble rekonstruert på 500-tallet f.Kr. av Nabonidus.
Det blev rekonstrueret i 500-tallet f.Kr. af Nabonidus.

Denne er i dag rekonstruert.
Den er i dag genopbygget.

Forskere har rekonstruert ansiktet til en vikingkvinne.
Forskerne har rekonstrueret et kvindeansigt fra vikingetiden.

Ötzi er blitt rekonstruert.
Ötzi er blevet rekonstrueret.

Det ble rekonstruert i 1765-1767 etter år med forverring.
Det blev rekonstrueret i 1765-1767 efter flere års forringelse.

Egenskaper og installasjon av rekonstruert stein.
Karakteristik og installation af rekonstrueret sten.

Etter at data er rekonstruert forbereder man dataleveransen.
Efter at data er rekonstrueret forbereder man dataleverancen.

Mye av det de besøkende ser er rekonstruert av bl.a.
Meget af det som de besøgende ser er rekonstrueret af bl.a.

Synagogen er blitt rekonstruert etter ødeleggelsene under andre verdenskrig.
Synagogen er blevet genopbygget efter Anden Verdenskrig.

Mange av bygningene er imidlertid blitt rekonstruert i etterkrigstiden.
Mange af bygningerne er dog blevet rekonstrueret efter krigen.

Bydelen ble rekonstruert og gjenoppbygd til Berlins 750 års jubileum i 1987.
Nikolaiviertel blev restaureret og genopført for at fejre Berlins 750-års jubilæum i 1987.

Vulkanologer, arkeologer og andre forskere har senere puslet sammen detaljene i katastrofen, og rekonstruert Pompeiis siste timer.
Vulkanologer, arkæologer og andre videnskabsfolk har sidenhen kunnet stykke katastrofens detaljer sammen og rekonstruere Pompejis sidste timer.

Uleselig, har blitt endret, rekonstruert, forfalsket eller manipulert;
Ulæselige, ændret, rekonstrueret eller forfalsket;

Vulkanologer, arkeologer og andre forskere har senere puslet sammen detaljene i katastrofen, og rekonstruert Pompeiis siste timer.
Vulkanologer, arkæologer og andre videnskabsfolk har igennem mange hundrede år arbejdet på at stykke katastrofens detaljer sammen og rekonstruere Pompejis sidste timer.

Denne kirken har bare blitt rekonstruert(etter krigsskader) ganske nylig.
Denne kirke er kun blevet rekonstrueret(efter krigsskader) ganske nylig.

Uthevende Thailands minoritetshøydestammer, tilbyr dette etnografiske museet utstillinger som spenner fra tribal klær og smykker, videoer på tribal liv og utendørs hager modellering rekonstruert tribal hytter.
Fremhævning af Thailands mindretalshyllestammer, dette etnografiske museum byder på udstillinger, der spænder fra tribal tøj og smykker, videoer på tribal liv og udendørs haver modellering rekonstruerede tribal hytter.

Den andre Cavalry Divisjon ble også rekonstruert bare etter USA kom inn andre verdenskrig.
Cavalry Division blev også rekonstitueret lige efter USA kom ind WWII.

I 2004 ble broa rekonstruert og mange håper at den igjen skal stå for fredelig samhørighet.
I 2004 blev broen genopbygget, og mange håber, at den atter skal stå for en fredelig sameksistens.

Hvordan man bruger "rekonstruert" i en Norsk sætning

Det ble senere rekonstruert fra murstein.

Normal rekonstruert CT-undersøkelse etter intravenøs kontrast.

Har fått rekonstruert bryst etter brystkreft.

Det ble rekonstruert etter andre verdenskrig.

Mange kvinner får også rekonstruert brystvorten.

Manglande delar vert rekonstruert med epoxy.

Hvordan har historikere rekonstruert fortidas lydunivers?

Jernaldergarden Rekonstruert gårdsanlegg fra eldre jernalder.

Grensene ble rekonstruert etter foreliggende dokumenter.

Rekonstruert handelsstasjon for North West Company.

Hvordan man bruger "rekonstrueret, genopbygget, rekonstitueret" i en Dansk sætning

Mange andre steder må brystopererede gå rundt med fladt bryst et til to år, før de kan få rekonstrueret brystet.

Byen blev genopbygget efter at være blevet bombet og stort set jævnet med jorden under 2.

Vi finder nu i handelsprodukterne inspirerede SNCF-sveller, ubehandlet træ (eg for eksempel) og endog imiteret træ-rekonstitueret sten.

Jeg er endnu ikke helt færdig med at få rekonstrueret mine bryster.

Huset blev købt for indsamlede midler og løbende rekonstrueret efter fotografier og fremstår i dag præcist som på Karen Blixens tid.

Det påkrævede volumen af rekonstitueret Inflectra-opløsning tilføjes langsomt til 250 ml infusionsflasken eller –posen og blandes forsigtigt. 4.

Rekonstituering Denne protokol giver typisk 1-2 ml rekonstitueret protein med en OD på 4, når absorbansen måles i Qy område (600-750 nm).

Nu har en retsmediciner rekonstrueret den væltede regents drabelige død på slagmarken Bosworth Field.

Bymure blev enten efterladt i deres faldefærdige tilstand eller blot delvist genopbygget.

Så gik turen til Trelleborg, hvor vi kunne se et kvart rekonstrueret Trelleborg-voldanlæg med palisader m.m.