Hvad Betyder SAMME YTELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• samme ydelse
• samme ydeevne
• den samme præstation

Eksempler på brug af Samme ytelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Halv pris, nesten samme ytelse.
Halv pris, næsten samme ydelse.

Den UIP1000-Exd har samme ytelse funksjoner og programmer som grunnleggende UIP1000hd.
Den UIP1000-Exd har samme ydeevne funktioner og programmer som den grundlæggende UIP1000hd.

Ca være flaggskip killer, bør denne telefonen har samme ytelse som s8, men til en pris mer mic.
Ca være flagskib morder, bør denne telefon har samme ydeevne som s8, men til en pris mere mic.

Marmot Sawtooth koster halvparten av storebroren Marmot Plasma, men har nesten samme ytelse.
Marmot Sawtooth koster halvdelen af prisen på storebroren Marmot Plasma, men har næsten samme ydeevne.

Du får akkurat samme ytelse i de mindre maskinene.
Du får præcis samme ydelse i de mindre maskiner.

På grunn av denne ekstra bevegelseskomponent tillates turbinen å være betydelig mindre enn et vannhjul med samme ytelse.
På grund af denne ekstra bevægelseskomponent tillades turbinen at være betydelig mindre end et vandhjul med samme ydelse.

Det er derfor dyrt å kjøpe en laptop med samme ytelse som en stasjonær datamaskin.
Derfor er det dyrt at købe en laptop med samme ydeevne som en stationær computer.

De nye lastebilene har samme ytelse, manøvrerbarhet og drivstofforbruk som Volvos dieseldrevne modeller.
Lastbilerne har samme ydelse, køreegenskaber og brændstoff orbrug som de dieseldrevne modeller.

Det er mange pr idrettsutøvere med skjermkort, heller ikke gi samme ytelse eller brenner det samme hovedkortet.
Der er mange pr atleter med videokort enten giver ikke den samme ydeevne eller brænder det samme bundkort.

Du får i realiteten samme ytelse på den langt billigere ZenFone 5Z, som dog har mindre RAM og lagringskapasitet.
Du får i realiteten samme ydelse med den langt billigere ZenFone 5Z, der dog har mindre ram og lager.

Jeg elsker tremor, det er fint å se et billigere alternativ som har samme ytelse som de store gutta på markedet.
Jeg elsker tremor, det er rart at se et billigere alternativ, der har den samme ydeevne som de store drenge på markedet.

De nye tunge lastebilene har samme ytelse, manøvrerbarhet og drivstofforbruk som Volvos dieseldrevne modeller.
De nye tunge lastvogne har samme ydelse, køreegenskaber og brændstofforbrug som Volvo Trucks' dieseldrevne modeller.

Velger du en maskin med i7-prosessor, GeForce GTX 1080-grafikk og minst 16 GB RAM, får du stort sett samme ytelse, men prisen kan variere markant.
Vælger du en maskine med i7-processor, GeForce GTX 1080-grafik og mindst 16 GB RAM, får du stort set samme ydelse, men prisen kan variere markant.

Samtidig forventer kundene samme ytelse og grafiske opplevelse som de har av mobiltelefonene sine, noe som legger press på produktutviklingen.
Samtidig forventer kunderne samme ydeevne og grafiske oplevelse, som de har i deres mobiltelefoner, hvilket lægger pres på produktudviklingen.

Hvis lottogevinsten brenner i lommen, kan man få både en stasjonær med samme ytelse OG en respektabel gaming-bærbar for mindre penger.
Hvis lottogevinsten brænder i lommen, kan man få både en stationær med samme ydelse OG en respektabel gaming-bærbar for færre penge.

Dersom du ønsker å oppbevare samme ytelse så lenge det er mulig, bør du lagre powerbanken til senere bare etter at du har ladet den opp til full.
Hvis du ønsker at bevare den samme ydeevne så længe som muligt, bør du kun opbevare powerbanken til senere efter at du har opladet den helt.

Uansett, husk at selv om du bruker de samme konfigurasjonene i et annet løp på den samme banen, vil du ikke oppnå samme ytelse.
Alligevel, husk at selvom du bruger samme opsætning på bilen i flere løb på samme bane, vil du ikke opnå den samme præstation.

Noe som kan oversettes til at man får akkurat samme ytelse som i maskiner med samme konfigurasjon.
Hvilket kan oversættes til, at man får præcis samme ydelse som i maskiner med samme konfiguration.

Målet var å skape en usynlig beskyttelse for syklister, et produkt som passet inn i klærne og som forhåpentligvis kunne oppnå samme ytelse som en sykkelhjelm.
Målet var at skabe en usynlig beskyttelse for cyklister, et produkt, der passede til påklædningen, og som forhåbentlig kunne opnå samme ydeevne som en cykelhjelm.

Han og en annen ting, hvis og leptop og datamaskinen har samme spesifikasjoner og samme ytelse med det kommer bedre kvalitet utfallet, mener jeg editatul og video transkoding?
Han og en anden ting, hvis og leptop og computer har de samme specs og samme ydeevne med der kommer udfald bedre kvalitet, mener jeg editatul og video transcoding?

Faktisk kan de som har den opprinnelige Focus XD-serien, hente en gratis oppgradering med ny programvare til den innebygde DSP-en, som skal gi samme ytelse som de nye modellene.
Faktisk kan ejere af den oprindelige Focus XD-serie hente en gratis opgradering med ny software til den indbyggede DSP, der skulle give samme ydelse som de nye modeller.

Med sin 200 watt effekt tilbyr UP200Ht samme ytelse og pålitelighet som UP200H og UP200S, men det adskiller seg med sin helt nye design som er mer behagelig for håndholdt og stativmontert bruk.
Med sin 200 watt strøm giver UP200Ht samme ydeevne og pålidelighed som UP200H og UP200S, men det adskiller sig med sit helt nye design, der er mere behageligt til håndholdt og monteret brug.

Vi kommer imidlertid ikke utenom at maskinen koster omtrent det halve av de dyreste modellene, men likevel leverer samme ytelse når vi ser på den rå regnekraften.
Vi kommer dog ikke uden om, at maskinen koster ca. det halve af de dyreste modeller, men alligevel leverer samme ydelse, når vi kigger på den rå regnekraft.

Dette er vanligvis fordi det ikke finnes noe tilgjengelig alternativ som gir samme ytelse eller som oppfyller kravene til produksjonsprosessen, eller fordi tilgjengelige alternativer har for høye kostnader.
Dette er typisk i en situation, hvor ingen alternativer står til rådighed, som leverer samme ydelse eller opfylder kravene til produktionsprocessen, eller fordi de muligheder, der står til rådighed, er for dyre.

Innvendig har Apple imidlertid vært så flinke til å oppgradere prosessoren, så den nå er noe raskere, uten av den grunn å komme i nærheten av samme ytelse som vi ser i Pro-utgaven.
Indvendig har Apple dog været så flinke at opgradere processoren, så den nu er noget hurtigere, uden dog at komme i nærheden af samme ydelse, som vi ser i Pro-udgaven.

Hvis alle kommunene i Norden hadde hatt en serverpark med samme ytelse som den nye i København kommune, ville det styrke driftssikkerheten, redusere drifts- og servicekostnadene og redusere CO 2-utslippene med ca tonn.
Hvis alle kommuner i Norden havde en serverpark med samme ydeevne som den nye i Københavns Kommune, ville det øge driftssikkerheden, reducere drifts- og serviceomkostningerne og reducere kuldioxidudslippet med ca tons.

Graders-maskiner er normalt tykkere enn alminnelige laptoper, men faktisk er Zenbook Flip S, nesten to millimeter tynnere enn Asus' egen Zenbook 3 Deluxe, som for øvrig har omtrent samme ytelse til en litt høyere pris.
Graders maskiner er normalt tykkere end almindelige laptops, men faktisk er ZenBook Flip S næsten to millimeter tyndere end Asus' egen ZenBook 3 Deluxe, der i øvrigt har omtrent samme ydelse til en lidt højere pris.

Cristi Jeg har et stort spørsmål til deg når du redigerer video og trans hva du foretrekker å gjøre det med leptop eller datamaskin forutsatt at begge har de samme delene, samme ytelse og samme specs, jeg vil ha din mening og Zimi og hvorfor har og fortsatt noe hvis og leptop og datamaskinen har samme spesifikasjoner og samme ytelse med det kommer bedre kvalitet utfallet, mener jeg editatul og video transkoding?
Cristi Jeg har et stort spørgsmål til dig, når du redigerer video og transcode hvad du foretrækker at gøre det med leptop eller computer antager, at begge har de samme dele, samme ydelse og samme specs, jeg vil have din mening og Zimi og hvorfor har og stadig noget hvis og leptop og computer har de samme specs og samme ydeevne med der kommer udfald bedre kvalitet, mener jeg editatul og video transcoding?

Cristi Jeg har et stort spørsmål til deg når du redigerer video og trans hva du foretrekker å gjøre det med leptop eller datamaskin forutsatt at begge har de samme delene, samme ytelse og samme specs, og jeg vil ha din mening og hvorfor Zimi.
Cristi Jeg har et stort spørgsmål til dig, når du redigerer video og transcode hvad du foretrækker at gøre det med leptop eller computer antager, at begge har de samme dele, samme ydelse og samme specs, og jeg vil have din mening, og hvorfor Zimi.

Optimalisert hybrid drivlinje En viktig del av visjonen for Ford Evos Concept er et teknologisk litium-ion plug-in hybrid drivverk som vil gi samme ytelse og drivstofføkonomi som Ford C-MAX Energi, planlagt for introduksjon i Europa i 2013.
Ford Evos Concept er drevet af et højteknologisk lithium-ion plug-in hybrid(PHEV) motor, som vil give samme ydelse og brændstoføkonomi som Ford C-MAX Energi, der bliver introduceret i Europa i 2013.

Hvordan man bruger "samme ytelse" i en Norsk sætning

Her får vi tilnærmet samme ytelse fra ett grafikkort.

Generatorer med samme ytelse kan dermed ha ulik kortslutningsytelse.

Teknologien har samme ytelse mandag morgen som fredag kveld.

Ellers har den samme ytelse med en solid-state harddisk.

Produktanalyse HTA garanterer de ansatte samme ytelse uansett leverandør.

Samme ytelse som kommer nå har vi hatt lenge.

Transformatoren får samme ytelse og en omsetning 6,6/66 kv.

Bedre eller samme ytelse for applikasjonene er en forutsetning.

Samme ytelse som bensindrevne modeller, halvparten så mye støy.

Hvordan man bruger "samme ydeevne, samme ydelse" i en Dansk sætning

Selvom GTE-bilerne ikke har samme ydeevne som LMP-bilerne, betyder det ikke at de ikke kan hamle op med LMP-klassen.

Med Hilti får du samme ydeevne som med en ledningsmaskine – bare uden ledningen.

Anvend højttalere af samme størrelse og med samme ydeevne til front-, center- og baghøjttalere.

Efter et år får de 50 procent, og når de har haft arbejde - og betalt skat - i Danmark i to år, får de samme ydelse som danskere.

Under hele forløbet er du sikret den samme ydelse, som du får ved opstart af forløbet, ligegyldigt om du er på kontanthjælp, dagpenge eller anden forsørgelse.

Et forløb er defineret som et antal sammenhængende dage med samme ydelse eller grupper af ydelser.

Rene indsprøjtningsdyser betyder, at motoren bedre kan bevare samme ydelse, og at den ikke mister kraft på grund af belægninger.

Konfigurer på få minutter, og overfør dine Linux- og Windows-programmer uden problemer, samtidig med at du får en konsekvent Azure-oplevelse og samme ydeevne som i det lokale miljø.

Her skal man have øje for, om man ønsker samme ydelse for gulvvarme såvel som for radiatorvarme.

Du for den samme ydelse til den samme pris.