Hvad Betyder SAMTALEVINDUET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• samtalevinduet

Eksempler på brug af Samtalevinduet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nå, gå til samtalevinduet på Kik plattform.
Nu, gå til samtalen vindue i Kik-platformen.

Klikk Lukk-knappen(X) øverst i høyre hjørne av samtalevinduet.
Klik på knappen Luk(X) i øverste højre hjørne af samtalevinduet.

Klikk i samtalevinduet, og klikk deretter Skrivebord.
Klik på i samtalevinduet, og klik derefter på Skrivebord.

Du kan legge til uttrykksikoner i samtalevinduet ved hjelp av hurtigtaster.
Du kan tilføje humørikoner i samtalevinduet ved hjælp af tastaturgenveje.

I samtalevinduet som åpnes når du starter en samtale.
I et samtalevindue, der åbnes, når du starter et opkald.

Hvis videosamtalen godtas, utvides samtalevinduet slik at videoen vises.
Når de enkelte parter har accepteret videoen, udvides samtalevinduet, så videoen vises.

Samtalevinduet viser også stolper for å angi nettverksforholdene.
Samtalevinduet viser også søjler for at angive netværksforhold.

Du kan også klikke kontakter fra kontaktlisten og dra dem til samtalevinduet.
Du kan også klikke på kontakter på listen Kontakter og trække dem til samtalevinduet.

Hvis det er et problem, vises det en melding i samtalevinduet eller i hovedvinduet i Lync.
Hvis der er problemer, vises der en meddelelse i samtalevinduet eller i hovedvinduet i Lync.

Hvis du blir bedt om et internnummer, kan du bruke det numeriske tastaturet i samtalevinduet.
Hvis du bliver bedt om at angive et lokalnummer, kan du bruge det numeriske tastatur i samtalevinduet.

Klikk menyen Alternativer for personer i samtalevinduet, og klikk deretter Inviter etter navn eller telefonnummer.
Klik på menuen Indstillinger for personer i samtalevinduet, og klik derefter på Inviter via navn eller telefonnummer.

Du kan også legge til kontakter eller grupper ved å dra dem fra kontaktlisten til samtalevinduet.
Du kan også trække kontakter eller grupper fra listen Kontakter til samtalevinduet for at tilføje dem.

Når hver part har godtatt videoen, utvides samtalevinduet for å vise videoen.
Når de enkelte parter har accepteret videoen, udvides samtalevinduet, så videoen vises.

Mens et opptak pågår, vises meldingen Du tar opp, Andre tar opp eller Du og andre tar opp nederst i møte- eller samtalevinduet.
Mens en optagelse er i gang, vises meddelelsen Du optager, Andre optager eller Du og andre er ved at optage i bunden af møde- eller samtalevinduet.

Du setter over en samtale ved å klikke Viderekoble-knappen i samtalevinduet i Lync 2010 og deretter gjøre ett av følgende.
Hvis du vil viderestille opkaldet, skal du klikke på knappen Viderestilling i samtalevinduet i Lync 2010 og gøre et af følgende.

Du opphever demping av deg selv ved å velge mikrofonikonet med den diagonale linjen i samtalevinduet.
For at slå lyden til for dig selv skal du vælge mikrofonikonet med den diagonale streg i opkaldsvinduet.

Én måte er å klikke menyen Alternativer for personer i samtalevinduet, og deretter klikke Inviter etter navn eller telefonnummer.
Én måde er at klikke på meuen Indstillinger for personer i samtalevinduet og derefter klikke på Inviter via navn eller telefonnummer.

Deretter klikker du knappen ved siden av den siste kontakten du merket, skriver meldingen nederst i samtalevinduet og trykker Enter.
Klik derefter på knappen ved siden af den sidste kontakt, du har valgt, skriv din besked nederst i samtalevinduet, og tryk på Enter.

Samtalevinduet angir nettverkskvaliteten eller signalstyrken på samtalen ved å bruke én, to eller tre stolper(slik som på mange mobiltelefoner).
Samtalevinduet viser netværkskvaliteten eller signalstyrken for opkaldet med en, to eller tre streger(ligesom på de fleste mobiltelefoner).

Deretter klikker du knappen ved siden av den siste kontakten du merket, skriver meldingen nederst i samtalevinduet og trykker Enter.
Klik derefter på knappen, der vises ud for den sidste kontakt, du har valgt, skriv din besked nederst i samtalevinduet, og tryk på Enter.

Når du skriver inn navnet ditt, blir du lagt til i samtalevinduet for møtet(eller i lobbyen hvis møtelederen har valgt å bruke denne funksjonen).
Når du angiver dit navn, bliver du optaget til samtalevinduet for mødet(eller i lobbyen, hvis mødelederen har besluttet at bruge denne funktion).

Høyreklikk gruppenavnet i kontaktlisten, klikk Send direktemelding, skriv inn meldingen nederst i samtalevinduet, og trykk deretter ENTER.
Højreklik på gruppens navn på listen over kontakter, og klik på Send en chatbesked, skriv din besked i bunden af samtalevinduet, og tryk derefter på Enter.

I samtalevinduet klikker du menyen Alternativer for personer, klikker Inviter etter navn eller telefonnummer, velger én eller flere kontakter eller søker etter en, og deretter klikker du OK.
Klik i samtalevinduet på menuen Indstillinger for personer, klik på Inviter via navn eller telefonnummer, markér en eller flere kontakter, eller søg efter én, og klik derefter på OK.

Én måte å gjøre dette på, er å klikke Alternativer for personer-ikonet i samtalevinduet, og deretter klikke Inviter etter navn eller telefonnummer.
Én måde at gøre det på er at klikke på ikonet Indstillinger for personer i samtalevinduet og derefter klikke på Inviter via navn eller telefonnummer.

En deltaker som bruker video i fullskjermmodus i løpet av et møte eller en samtale, blir heller ikke varslet om at et opptak har startet før vedkommende går tilbake til samtalevinduet, uansett hvilken enhet eller klient som brukes.
Uanset hvilken enhed der bruges, vil en deltager, der bruger video i fuldskærmsvisning under et møde eller en samtale, ikke få besked om, at en optagelse er startet, før han eller hun returnerer til samtalevinduet.

Obs!: Hvis du må bytte enhet når du er i en samtale, klikker du lydenhetsmenyen i samtalevinduet, og klikker deretter den riktige enheten på menyen.
Bemærk: Hvis du skal skifte enheder under en samtale, skal du klikke på menuen for lydenheder i samtalevinduet og derefter klikke på den relevante enhed i menuen.

Hvordan man bruger "samtalevinduet" i en Norsk sætning

I denne brukerveiledningen vises bilder fra samtalevinduet i Motorola Defy+.

Hvis dere begge er i samtalevinduet samtidig, blir kameraknappen blå.

Fra samtalevinduet kan det bare sendes uttrykkikoner, filer og lydmeldinger.

Hold pekeren over Del-ikonet i samtalevinduet for å åpne menyen.

Samtalevinduet får du opp når du dobbeltklikker på en kontakt.

Også når det samtalevinduet er lukket, vil sin konto automatisk utløper.

Bare dobbeltklikk eller dobbelttrykk samtaleskjermen for å vise hele samtalevinduet igjen.

Praktiske forkortelser Lange meldinger forkortes i samtalevinduet inntil du markerer de.

Hvordan man bruger "samtalevinduet" i en Dansk sætning

Når du har startet konferencen, kan du invitere andre eller tilføje lyd- og videokommunikationstilstande, uden at du behøver at forlade samtalevinduet i Communicator.

Når du har mere end én aktiv samtale, får du vist en fane for hver af dem i det øverste venstre hjørne i samtalevinduet.

Overføre et opkald Klik på ikonet Overfør i samtalevinduet.

Der åbnes en med noterne og emnet udfyldt. 11 Sætte et opkald i venteposition og overføre et opkald Klik på ikonet I venteposition i samtalevinduet.

Del billeder, videoer og andre filer p op til 300 MB ved blot at trkke og slippe filerne i samtalevinduet..

Benyt en af følgende fremgangsmåder for at invitere en ny person under en chatsamtale: Åbn Lync, og træk en eller flere kontakter til samtalevinduet fra listen Kontakter.

Når du har mere end én aktiv samtale, får du vist en fane for hver samtale i det øverste venstre hjørne af samtalevinduet.

Tryk på den venstre pil øverst til venstre i samtalevinduet for at gå tilbage til fanen AKTIVITET.

Smileys i Outlook Du kan tilføje humørikoner i samtalevinduet ved hjælp af tastaturgenveje.

Hold musen over ikonet Del i samtalevinduet Klik på ONENOTE under fanen Præsenter.