Hvad Betyder SAMVITTIGHETENS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• samvittighedens

Eksempler på brug af Samvittighetens på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Et samvittighetens rike.
Et samvittighedens rige.

Vi må følge samvittighetens røst!
Følg samvittighedens stemme!

Samvittighetens store betydning.
Bevidsthedens afgørende betydning.

Skyld, men også for samvittighetens.».
Men også for samvittighedens skyld;

Gud er samvittighetens rot.
Gud er bevidsthedens nul.

Jo, det er godt med deres iver for evangeliet og samvittighetens frihet.
Man bliver glad for evangeliet og fri i samvittigheden.

Til samvittighetens voktere.
Til samvittighedens vogtere.

Passivitet betyr samvittighetens død.
Passivitet betyder samvittighedens død.

Lytte til samvittighetens stemme, fremfor å fortrenge den sml. Mt.
Lytte til samvittighedens stemme, fremfor at fortrænge den sml. Mt.

Men jeg må si det, for samvittighetens skyld.
Men min samvittighed tvinger mig til at sige det.

Samvittighetens frihet fra loven er nødvendig for den sanne helliggjørelse.
Ordet om samvittighedens frihed fra loven er af største betydning for helliggørelren.

En triangel?- Samvittighetens triangel.
En trekant?- Samvittighedens trekant.

Hva er det som viser at alle mennesker har fått samvittighetens gave?
Hvad viser at samvittigheden er en gave til alle mennesker?

Dette er samvittighetens oppgave.
Og det er selvbevidsthedens opgave.

Derfor må du være underordnet, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må du være underordnet, ikke bare på grund af vreden, men også for samvittighedens skyld.

Da først begynte samvittighetens nød å bli virkelig stor på jorden.
Da først begyndte samvittighedens nød at blive virkelig stor på jorden.

Spis hva som helst som selges på kjøttmarkedet, uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld.
Spis hvad som helst som sælges på kødmarkedet, uden at stille spørgsmål for samvittighedens skyld.

Der ville ikke finnes noen tankens eller samvittighetens frihet i form av dissens.
Der ville ikke findes nogen tankens eller samvittighedens frihed i form af dissens.

Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare av frykt for straffen, men også for samvittighetens skyld".
Derfor skal man underordne sig, ikke kun for vredens, men også for samvittighedens skyld.”.

Da kan de derav ta trøst og glede mot samvittighetens frykt og fortvilelse for synden.
Da kan de deraf hente trøst og glæde mod samvittig-hedens frygt og fortvivlelse over synden.

Derfor er det nødvendig å være lydig mot den, ikke bare for straffens skyld, men også for samvittighetens.
Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men også for Samvittighedens.

Den skyldiges første straff er samvittighetens bestraffelse.
Den skyldiges første straf er afstraffelse af samvittigheden.

Romerne 13,5 Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare av frykt for straffen, men også for samvittighetens skyld.
Romerne 13,5 Derfor skal man underordne sig, ikke kun for vredens, men også for samvittighedens skyld.

Det er noe vi vet at ingen unngår samvittighetens bebreidelser eller Satans glødende skudd.
Det er noget vi ved, at ingen undgår samvittighedens bebrejdelser eller Satans glødende skud.

Da la være å ete det, for hans skyld som sa dere det, og for samvittighetens skyld.
Men hvis nogen siger til jer:"Dette er offerkød," så spis det ikke af hensyn til den som sagde det til jer, og for samvittighedens skyld.

Samvittighetens illuminasjon som er forutsagt av vår Mor Maria i Garabandal 1961 vil skje snart for å frelse verden.
Snart vil der ske den"Bevidsthedens Oplysning", som Jomfru Maria forudsagde i Garabandal i 1961 for at frelse verden.

Det er derfor nødvendig at dere underordner dere, ikke bare for å unngå straff,* men også for samvittighetens skyld.
Det er derfor nødvendigt at I underordner jer- ikke kun for at undgå straf, men også af hensyn til jeres egen samvittighed.

For det andre at dette er åpenbart for hjertet vårt, så vi har samvittighetens fred i sjelen, og et fortrolig forhold til Gud.
For det andet at dette er åbenbaret for vort hjerte, så vi har samvittighedens fred i sjælen, og et fortroligt forhold til Gud.

Gjennom skaperverket og samvittighetens røst, hadde hedningene bare i visse store hovedtrekk fått åpenbart hva som var godt eller ondt.
Gennem skaberværket og samvittighedens røst, havde hedningerne bare i visse store hovedtræk fået åbenbaret hvad der var godt eller ondt.

Men at vi ikke kan vente at han skal være nådig mot oss og høre våre bønner når vi lider samvittighetens kvaler for synd og fall.
Men at vi ikke kan vente at han skal være nådig mod os og høre vore bønner når vi lider samvittighedens kvaler for synd og fald.

Hvordan man bruger "samvittighetens" i en Norsk sætning

Samvittighetens sammenbrudd var ikke et produkt av tyranniet.

Som alt annet menneskelig må samvittighetens røst også prøves.

For samvittighetens skyld må Gud hjelpe meg, en synder!

Samvittighetens røst må følgelig prøves, som alt annet menneskelig.

Sang trenger gjennom tykke murer og bryter samvittighetens panser.

Derfor står reformasjonen alltid i den forskrekkede samvittighetens tjeneste.

Syndens, dødens, helvetets, samvittighetens og skyldens makt er overvunnet.

William Claude Fields. ”Julen er den onde samvittighetens fest.

Men jobber du som fastlege, er åpenhet samvittighetens pris.

Det er i realiteten et forsvar for samvittighetens hersketeknikk.

Hvordan man bruger "samvittighedens" i en Dansk sætning

Rabarberne skal selvfølgelig altid være økologiske – både for smagens og samvittighedens skyld.

I smukke unge mennesker, I er hermed indviet til at kæmpe samvittighedens kampe med Gud og mennesker!

For hvis man ikke er bevidst om tidens knaphed, ejer man hverken kreativitetens eller samvittighedens gave.

Jeg vil ikke, jeg kan ikke… klare det, jeg ved det, men samvittighedens knap trykker hårdt på mine hænder.

For det andet at dette er åbenbaret for vort hjerte, så vi har samvittighedens fred i sjælen, og et fortroligt forhold til Gud.

Englen samler denne erkendelsesskat i en overbevidst viden som mennesket kan erfare i ’samvittighedens stemme’.

Samvittighedens søvnløshed bekræfter generelt den "vi sover som vi lever".

Det er en visdom, der normalt er tilgængelig i et vist omfang, og i livets løb kommer den til udtryk gennem det, der kaldes samvittighedens stemme.

Og i så fald, Maria, påtager jeg mig samvittighedens ansvar for os begge. – Jeg trak døren til efter mig og gik ind i sovekamret.

Samvittighedens 'stemme' drejer sig netop om denne viden.