Hvad Betyder SEGREGERING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• adskillelse
• segregering
• segregation
• raceadskillelse
• boligsegregation
• udskilning

Eksempler på brug af Segregering på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det bidrar til segregering.
Altså bidrager til segregation.

Segregering er moralsk galt.
Segregation er moralsk forkert.

Det var heller ingen segregering.
Der var heller ingen adskillelse.

(b) Manglende segregering av eiendeler.
Manglende adskillelse af aktiver.

Han er tilhenger av segregering.
Brooks er tilhænger af raceadskillelse.

Å motvirke segregering for økonomisk utsatte unge.
At modvirke segregation af økonomisk udsatte unge.

Kommunale boliger og skoler uten segregering.
Kommunale boliger, lige adgang og skoler uden raceadskillelse.

Legalised segregering ikke lenger er en realitet.
Legaliseret adskillelse er ikke længere en realitet.

Han motsatte busing som et middel til å ende segregering i skolen.
Han var imod busing som et middel til at ende adskillelse i skolerne.

Segregering av syre også fra canaliculus for å fore magen.
Udskilning af syre også fra canaliculus til at fore maven.

Religiøs og kulturell segregering er helt opplagt villet!
Religiøs- og kulturel segregation er Fandens værk!

Segregering av ionene H+ og Cl- separat i parietalceller.
Udskilning af ionerne H+ og Cl- separat i parietalcellerne.

Ledere behandlet sine spillere veldig bra og det var ingen segregering.
Ledere behandlet deres spillere meget godt, og der var ingen adskillelse.

Hvordan gjorde segregering innvirkning ballplayers i Negro League?
Hvordan gjorde adskillelse indvirkning ballplayers i Negro League?

Apartheid i Sør-Afrika er et eksempel på segregering.
Historiske eksempler som Apartheid i Sydafrika er også en måde at praktisere segregation på.

Det er ingen segregering i kjønn når det gjelder denne engeltatoveringen.
Der er ingen adskillelse i køn, når det kommer til denne engel tatovering.

Hvordan kan vi gi en delstat ordre om at de ikke får ha lover om segregering?
Hvordan kan vi fortælle en delstat at de ikke må vedtage love om raceadskillelse?

Segregering er imidlertid bare en av de«mindre radikale» måtene å håndtere galskap på.
Adskillelse er kun en af de“mindre radikale” måder at håndtere sindssyge på.

Og demokratene antar en formell regelendring som forbyr segregering i fremtiden.
Og Det Demokratiske Parti vil foretage en ændring af reglerne som forbyder raceadskillelse i fremtiden.

Segregering er imidlertid bare en av de«mindre radikale» måtene å håndtere galskap på.
Segregering er dog kun en af de"mindst radikale" måder at håndtere galskab på.

Mannen på bildet er iført en picket tegn på at er oppmuntrende slutten av segregering.
Manden på billedet er iført en blokadevagt tegn på, at er opmuntrende i slutningen af adskillelse.

Det er ingen segregering blant kjønn når det kommer til musikktatoer som dette.
Der er ingen adskillelse blandt kønnene, når det kommer til musiktatoveringer som dette.

Enten så stemmer dere for forslaget, eller så stemmer dere for segregering og landet går under.
Enten stemmer I for forslaget eller også stemmer I for adskillelse, og landet brænder ned.

Hvis vi tillater ghettoer eller segregering av migranter, så vil dette bli en atombombe i fremtiden».
Hvis vi tillader ghettoer eller segregering af migranter, så vil dette blive en atombombe i fremtiden».

Foucault indikerer at det er en trussel mot den etablerte rekkefølgen, og det er derfor det forårsaker frykt og induserer segregering.
Foucault siger, at de er en trussel mod den etablerede orden, og derfor skaber det frygt og fremkalder adskillelse.

Etablering av skolen vil kunne gi økt segregering med de samfunnsmessige utfordringene det medfører”.
Etablering af skolen vil kunne skabe øget segregering og medføre samfundsmæssige udfordringer.

Alle segregeringsbestemmelser er urettferdig fordi segregering forvrenger sjelen og skader personligheten.
Alle adskillelse vedtægter er uretfærdige, fordi segregering fordrejer sjælen og skader personligheden.

Deretter fortsetter han med å beskrive den urettferdighet og segregering som afro-amerikanere står overfor.
Dernæst fortsætter han med at beskrive den uretfærdighed og segregation, som afroamerikanere står over for.

På grunn av rasemessig segregering ble dette nabolaget overveiende kinesisk og har forblitt det, selv om segregasjonen er over.
På grund af racial segregering blev dette kvarter overvejende kinesisk og har forblevet det, selvom segregationen er forbi.

Den andre halvparten tar seg av alle offisielle saker, ordentlig segregering, bestiller tekster på kontoret slik at de til enhver.
Den anden del overvejer alle officielle forhold, passende adskillelse, bestilling af tekster på kontoret, således at det.

Hvordan man bruger "segregering" i en Norsk sætning

Segregering av plikter gjør regnskapet mer transparent.

Annen del omhandler segregering i 75% ferrosilisium.

Segregering av plikter gjør det langt 19.

Språkbarrierer fører også til segregering på arbeidsplassene.

Men segregering og dårlige velferdstjenester svekker mobiliteten.

Integrering har segregering som forutsetning (Tøssebro 1999).

Samtidig har polarisering, segregering og terror økt.

Slik skal segregering unngås, og integrering oppnås.

Det fører til mer segregering og ekskludering.

Samtidig har polarisering, segregering og terror vokst.

Hvordan man bruger "raceadskillelse, segregation, adskillelse" i en Dansk sætning

Selv på Robben Island blev reglerne for raceadskillelse opretholdt.

Apartheid var en raceadskillelse bestemt ved lov og medførte drab og lidelser for hele befolkninger.

I relation til andre beslægtede begreber kan social integration ses som et endepunkt på et kontinuum fra integration over assimilation og segregation til social eksklusion.

Han deltog i protestaktioner mod raceadskillelse i syden og derefter i Chicago.

Den er inspireret af virkelige hændelser i USA og handler om raceadskillelse, overgreb på børn og alle de uretfærdigheder, som samfundet dengang kunne gribe til.

Landsbyerne og bøndernes virkelighed adskilte sig dermed markant fra byboernes, da deres hverdag ikke var i multireligiøse samfund, men snarere baseret på religiøs segregation.

Det er en modsætning der åbenbart kun kan løses ved en fuldstændig adskillelse af det islamiske og det vestlige.

Gravstederne ligger i et anlæg bestående af buske, trædebregner og ølandsbrud og er uden adskillelse.

We conclude that the way the sector is organized and governed contributes to a further societal segregation and increases the scope of the dilemma.

Niceville (17.11.11) Bryce Dallas Howard og Emma Stone er nogle af hovedrollerne i denne film om raceadskillelse i 60ernes Mississippi.