Eksempler på brug af Sendebudet på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sendebudet er på vei.
Her kommer sendebudet!
Sendebudet fra Venezia.
Udsendingen fra Venedig.Nei. Jeg er bare sendebudet.
Nej, jeg er bare budbringeren.Vil du være sendebudet mitt og dra til Götaland?
Si:«Adlyd Gud og Sendebudet!
Sig:“Adlyd Gud og Udsendingen!”!Sendebudet unngikk ikke sorger i sine siste år.
Sendebudet undgik ikke sorger i sine sidste år.Så adlyd Gud og adlyd Sendebudet.
Adlyd Gud og adlyd Sendebudet.Sendebudet fra Niflheim venter utenfor, Deres Majestet.
Udsendingen fra Niflheim venter udenfor, Deres Majestæt.Så adlyd Gud og adlyd Sendebudet.
Adlyd Gud, og adlyd Udsendingen!Og? Så Aramun, sendebudet til Asa Sin, dro nok også til Iark.
Og? Asa Sins sendebud Aramun ville også være kommet til Iark.Si:«Adlyd Gud og Sendebudet!
Muhammed skal sige: Adlyd Allah og Udsendingen!Sendebudet forsikret Cortés om at det var mer der det kom fra.
Sendebuddet forsikrede Cortés om, at der var mere, hvor det kom fra.Si: Byttet tilhører Allah og Sendebudet.
Adlyd Gud, og adlyd Sendebudet, og vær på vakt!
Adlyd Allah, adlyd Udsendingen, og vær på vagt!Si:«Hærfanget tilhører Gud og Sendebudet!
Sig:"Byttet tilhører Gud og Udsendingen.Fortsatt ingen svar fra sendebudet du sendte til Sparta.
Stadig intet ord fra budbringeren, du sendte til Sparta.Si: Byttet tilhører Allah og Sendebudet.
Sig:'Byttet tilhører Allah og Udsendingen.Med seg hadde sendebudet den blodige dolken som bevis på mordet.
Med sig havde sendebuddet den blodtilsølede dolk som bevis på mordet.Skulle dere ikke bekjempe folk som brøt sine eder, ogønsket å fordrive Sendebudet,?
Vil I ikke kæmpe mod folk, der har brudt deres eder oghar i sinde at fordrive Udsendingen?Døperen Johannes var det‘sendebudet som ryddet vei'.
Johannes Døber var det'sendebud der ryddede vejen'.Sendebudet, som om han omfavner sine store vinger, gir personen fred og ro.
Budbringeren, som om han omfavner sine store vinger, giver personen fred og ro.Men Farao adlød ikke Sendebudet, og Vi tok ham alvorlig fatt!
Men Firaun adlød ikke Budbringeren(Musa) så Vi greb ham med en grusom straf!Sendebudet(ﷺ) sa:"Dette er Jibril som kom for å lære dere deres religion.".
Profeten svarede:"Det var Gabriel, som kom til jer, for at belære jer om jeres religion".Han svarte meg og sa at det var fra Gud, ogba meg gå og gjøre som sendebudet hadde befalt.
Han svarede mig, at det var fra Gud, ogbød mig gå hen og gøre, som sendebudet havde befalet.Sendebudet likte barn og gikk ikke forbi dem uten et smil eller et vennlig ord.
Sendebudet holdt meget af børn og gik ikke forbi dem uden et smil eller et venligt ord.Jeg kikket ned, og der så jeg virkelig platene, urim ogtummim samt brystplaten, slik sendebudet hadde sagt.
Jeg så ind, og der så jeg virkelig pladerne, Urim og Tummim og brystskjoldet,sådan som sendebudet havde sagt.Adlyd Allah, adlyd Sendebudet og de som har autoriteten blant dere…'' Koranen: 4:59.
Adlyd Gud, og adlyd profeten og dem iblandt jer, der har myndighed”, Sura 5:29, jfr.Skulle dere ikke bekjempe folk som brøt sine eder, ogønsket å fordrive Sendebudet, og det var de som begynte mot dere første gang?
Vil I ikke kæmpe[q-t-l] mod folk,der har brudt deres eder og har i sinde at fordrive Udsendingen?Når sendebudet kommer for å konfiskere fortjenesten din, så drep sendebudet.
Når budbringeren kommer for at beslaglægge jeres profit så dræb budbringeren.
