Eksempler på brug af Sigurðsson på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Illustrasjon av den islandske kunstneren Jakob Sigurðsson fra 1700-tallet.
Tórmóður Sigurðsson(eller Tormod Sigurdsson; død 1531) var fra 1524 til 1531 lagmann på Færøyene.
Tórmóður Sigurðsson eller Tormod Sigurdsson(død 1531) var fra 1524 til 1531 lagmand på Færøerne.Maybe I should have er en dokumentarfilm fra 2010 av den islandske filminstruktør Gunnar Sigurðsson.
Maybe I should have er en dokumentarfilm fra 2010 af den islandske filminstruktør Gunnar Sigurðsson.Sigurðsson forteller også at Tor svarer til Jupiter, som er den største planeten i solsystemet.
Gísli Sigurðsson fortæller også, at Thor svarer til Jupiter, der er den største planet i solsystemet.Men også de nordiske gudene kan overføres til fenomener somman kan iaktta på himmelen, ifølge Sigurðsson.
Men også de nordiske guder kan overføres til fænomener,som man kan iagttage på himlen, ifølge Gísli Sigurðsson.Gísli Sigurðsson sammenligner livstruet Yggdrasil i historien om Gylfis forhekselse med Melkeveien.
Gísli Sigurðsson sammenligner livsstræet Yggdrasil i historien om Gylfis forhekselse med Mælkevejen.Første bind utkom 1857-1876 og ble bearbeidet med kritisk omhu av selskabets formann,Jón Sigurðsson(død 1879).
Første bind udkom 1857-1876 og blev bearbejdet med kritisk omhu og kyndighed af selskabets formand,Jón Sigurðsson(død 1879).Men ifølge Gísli Sigurðsson er det også en helt bokstavelig beskrivelse av det vi kan se på nattehimmelen.
Men ifølge Gísli Sigurðsson er det også en helt bogstavelig beskrivelse af, hvad vi kan se på nattehimlen.Samtidig vokste en ny nasjonal bevissthet på Island,ledet av Jón Sigurðsson, inspirert av nasjonalromantiske strømninger i Europa.
Samtidig voksede en ny national bevidsthed frem på Island,ledet af Jón Sigurðsson, inspireret af nationalromantiske strømninger i Europa.Gísli Sigurðsson er en dyktig forsker, men lesningen av Eddaen er ikke noe de fleste vil akseptere.
Gísli Sigurðsson er absolut en dygtig forsker, men hans læsning af Eddaen er ikke noget, de fleste vil acceptere.Av spillere som har ikledd seg Swansea drakt de senere årene kan vi nevne Wilfried Bony, Joe Allen ogikke minst islandske Gylfi Sigurðsson.
Blandt mange spillere, der har trukket en Swansea trøje over hovedet, kan nævnes Wilfried Bony,Joe Allen og islandske Gylfi Sigurðsson.Gísli Sigurðsson forteller at flere fenomener beskrevet i«Snorres Edda» bør forstås som referanser på himmelen.
Gísli Sigurðsson fortæller, at flere fænomener beskrevet i'Snorris Edda' bør forstås som referencer på himlen.Þorsteinn Pálsson ble født på Selfoss på Sør-Island, somsønn av økonomen Páll Sigurðsson(1916-) og Ingigerður Nanna Þorsteinsdóttir(1920- 1982).
Þorsteinn Pálsson blev født på Selfoss på Sydisland,som søn af økonomen Páll Sigurðsson(født 1916) og Ingigerður Nanna Þorsteinsdóttir(1920- 1982).Ifølge Gísli Sigurðsson tyder det altså på at vikingene har brukt historier til å huske på bevegelsene til planeter og stjerner.
Ifølge Gísli Sigurðsson tyder det altså på, at vikingerne har brugt historier til at huske på planeter og stjerners bevægelser.Hans andre spillefilm, Hvítur, hvítur dagur, hadde verdenspremiere under kritikeruka i Cannes,der Ingvar Sigurðsson mottok en Louis Roederer Foundation Rising Star-pris.
Hans anden spillefilm, Hvítur, hvítur dagur(A White, White Day), havde verdenspremiere på Critics' Week i Cannes,hvor Ingvar Sigurðsson blev tildelt en Rising Star-pris fra Louis Roederer Foundation.Jón Sigurðsson(født 17. juni 1811, død 7. desember 1879) var leder for den islandske selvstendighetsbevegelsen på 1800-tallet.
Jón Sigurðsson(født 17. juni 1811 i Hrafnseyri, død 7. december 1879) var leder af den islandske selvstændighedsbevægelse i 1800-tallet.Island feirer den dag i dag deres lange kamp for total uavhengighet, ogtakker Jón Sigurðsson for hans tidlige frigjøringsbevegelsen og Sveinn Björnsson, som ble den første presidenten i Island.
Men islænderne i Island fejrede slutningen af den lange kamp for total uafhængighed oghyldede Jón Sigurðsson for sin tidlige uafhængighedsbevægelse og Sveinn Björnsson, som blev Islands første præsident.Ifølge Gísli Sigurðsson tyder det altså på at vikingene har brukt historier til å huske på bevegelsene til planeter og stjerner.
Historier fra den nordiske mytologi Ifølge Gísli Sigurðsson tyder det altså på, at vikingerne har brugt historier til at huske på planeter og stjerners bevægelser.Isavia er en svært profesjonell og spennende oppdragsgiver som vi gleder oss til å fortsette samarbeidet med i de kommende oppgaver,sier Hallgrímur Þór Sigurðsson, partner i Nordic- Office of Architecture.
Isavia er en meget professionel og spændende ordregiver, som vi glæder os til at fortsætte samarbejdet med ved de kommende opgaver,siger Hallgrímur Þór Sigurðsson, partner i Nordic- Office of Architecture.Derfor mener Gísli Sigurðsson at historien om Gylfi forsøker å forklare bevegelsen til stjernene og planetene på himmelen ved hjelp av historier og bilder som man kan se når man ser opp.
Derfor mener Gísli Sigurðsson, at historien om Gylfi forsøger at forklare stjernerne og planeternes bevægelser på himlen ved hjælp af historier og billeder, som man kan se, når man kigger op.Derfor mener Gísli Sigurðsson at historien om Gylfi forsøker å forklare bevegelsen til stjernene og planetene på himmelen ved hjelp av historier og bilder som man kan se når man ser opp.
Men Gísli Sigurðsson mener, at historien om Gylfi i virkeligheden forsøger at forklare stjernerne og planeternes bevægelser på himlen ved hjælp af historier og billeder, som man kan se, når man kigger op.Men ifølge Sigurðsson er verdenstreaktig Yggdrasil det samme som det vi kaller Melkeveien- en teori som første gang ble foreslått av en islandsk lege, Björn Jónsson, i boken Star Myths of the Vikings i 1994.
Ifølge Gísli Sigurðsson er verdenstræet det samme som det, vi kalder Mælkevejen- en teori som første gang blev foreslået af en islandsk læge, Björn Jónsson, i bogen”Star Myths of the Vikings” i 1994.Hafsteinn Gunnar Sigurðsson skildrer dagliglivet til to ansatte i det islandske veivesenet i 1980-årene, der de tilbringer sommeren med å male striper på de svingete veiene som strekker seg mot horisonten.
Hafsteinn Gunnar Sigurðsson præsenterer dagligdagen for to islandske ansatte i Vejdirektoratet i 1980'erne, som tilbringer sommeren med at male striber på de snoede veje, der strækker sig ud i horisonten.Men ifølge Sigurðsson er verdenstreaktig Yggdrasil det samme som det vi kaller Melkeveien- en teori som første gang ble foreslått av en islandsk lege, Björn Jónsson, i boken Star Myths of the Vikings i 1994.
Men ifølge Gísli Sigurðsson er verdenstræet Yggdrasil det samme, som det vi kalder Mælkevejen- en teori som første gang blev foreslået af en islandsk læge, Björn Jónsson, i bogen Star Myths of the Vikings i 1994.
