Hvad Betyder SIN GENERASJONS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sin generations

Eksempler på brug af Sin generasjons på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sin generasjons største tenker.
Største begavelse i sin generation.

Han er uten tvil sin generasjons stemme.
Han er uden tvivl sin generations stemme.

Sin generasjons mest anerkjente skuespiller.
Hans generations mest roste skuespiller.

Yuzu Hanaki er stemmen til sin generasjons tanker.
Yuzu Hanaki er sin generations stemme.

Var sin generasjons største varietéartist.
Var sin generations bedste underholdningskvinde.

Men poenget her er ikke i refleksjonene selv, men i sin generasjons skyldige.
Men punktet her er ikke i refleksionerne selv, men i deres generations skyldige.

En av sin generasjons største skuespillere, ikke sant?
En af sin generations største skuespillere, ikke?

Dy Plambeck er blitt omtalt som en av sin generasjons mest originale forfattere.
Dy Plambeck er kendt som en af sin generations mest originale og talentfulde forfattere.

Ironisering over sin generasjons selvopptatthet fikk altså mennesker som for alvor er ensomme til tastene.
Hvis ironisering over sin generations selvoptagethed altså på tragikomisk vis fik adskillige for alvor ensomme mennesker til tasterne.

Den britiskfødte Michael Young er en av sin generasjons mest innflytelsesrike designere.
Den britisk fødte Michael Young er en af sin generations mest indflydelsesrige designere.

Mannen var en av sin generasjons beste kokker i regionen, og han brukte oppskrifter han hadde fått fra bestefaren sin..
Manden var én af sin generations fineste kokke i regionen, som til madlavning brugte opskrifter, der var gået i arv fra hans bedstefar.

Dy Plambeck er blitt omtalt som en av sin generasjons mest originale forfattere.
Dy Plambeck er af anmeldere blevet kaldt en af sin generations mest talentfulde og originale forfattere.

Han er en av sin generasjons mest produktive sosialantropologer, og hans fagbøker og-artikler leses på mange språk av studenter over hele verden.
Han er en af sin generations mest produktive socialantropologer, og hans fagbøger og artikler læses på mange sprog af studenter over hele verden.

Italienske Nicola Lecca(f. 1976) mottok i 2000 Rigono Stern-prisen som sin generasjons mest lovende forfatter.
I 2000 modtog Lecca den italienske Rigono Stern-pris som sin generations mest lovende forfatter.

Hun er en av sin generasjons mest anerkjente forfattere.
En af de mest anerkendte forfattere i sin generation.

Den unge norske dirigenten Kai Grinde Myrann(f. 1987) har på rekordtid etablert seg som en av sin generasjons mest talentfulle dirigenter.
Den unge norske dirigent Kai Grinde Myrann har på rekordtid etableret sig som en af sin generations mest talentfulde dirigenter.

Langdon Cobb, sin generasjons mest anerkjente skuespiller.
Langdon Cobb, hans generations mest roste skuespiller.

Ifølge anmelderne viser denne filmen hvorfor Nicolas Cage i sin tid ble utropt til sin generasjons største skuespillertalent!
Ifølge filmanmeldere viser denne film, hvorfor Nicolas Cage i sin tid blev udråbt som sin generations største skuespiltalent!

Innen 2004 var hun en av sin generasjons bestselgende kvinnelige artister.
I 2004 var en hun af de størst sælgende kvindelige stjerner i sin generation.

Kveldens dirigent, Kai Grinde Myrann, har på rekordtid etablert seg som en av sin generasjons mest talentfulle dirigenter.
Den unge norske dirigent Kai Grinde Myrann har på rekordtid slået sit navn fast i Norge som en af sin generations mest talentfulde dirigenter.

Etter å ha markert seg som et av sin generasjons største talenter- blant annet med VM-seier i 1993- fikk han i 1996 konstatert testikkelkreft.
Efter at have markeret sig som et af sin generations største talenter- bl.a. med en VM-sejr i 1993- fik han i 1996 konstateret testikelkræft.

Nå kommer den spennende forløperen til Red Dragon, Nattsvermeren og Hannibal om Hannibal Lecters unge år, og hvordan han ble sin generasjons største intellekt og mest beryktede seriemorder.
Nu kommer den spændende forhistorie til Ondskabens øjne om Hannibal Lecters unge år, og hvordan han blev sin generations største intellekt og mest berygtede seriemorder.

Som mange av sin generasjons teknisk utdannede kommunistiske politikere, var han sterkt opptatt av den voksende industriutvikling og betraktet seg selv som en moderniseringens og handlingens mann.
Som mange af sin generations teknisk uddannede kommunistiske politikere, var han stærkt optaget af den voksende industriudvikling og betragtede sig selv som en moderniseringens og handlingens mand.

Visjnevskaja ble- sammen med Irina Arkhipova- regnet som sin generasjons største sovjetiske operasangerinne.
Visjnevskaja blev- sammen med Irina Arkhipova- betegnet som sin generations største sovjetiske operasangerinde.

Eden ble sin generasjons håp da han i 1938 trakk seg tilbake fra den britiske regjering i protest mot forsonligheten overfor Hitler, som, etter hans(korrekte) vurdering, var en sikker vei til krig.
Eden(som han var i 1938) blev sin generations håb, da han trak sig tilbage fra den britiske regering i protest mod forsonligheden over for Hitler, som(vurderede han rigtigt) var en sikker vej til krig.

Handling: Den enfoldige og noe smådumme cheerleaderen Buffy er sin generasjons"utvalgte"- klar til å drepe vampyrer som løper løpsk i gatene og byene våre.
Resumé: Cheerleaderen Buffy er"den udvalgte" i sin generation, og skal dræbe de vampyrer, som forpester vores byer og gader.

Shemekia Copeland har for lengst etablert sitt eget navn, og ikke minst har hennes siste album, det prisvinnende America's child(2018), befestet Shemekia Copelands status som en av sin generasjons mest vesentlige bluessangerinner.
Shemekia Copeland har dog for længst slået sit navn fast ved egen kraft, og ikke mindst hendes seneste albumudspil, det prisoverdængede America's child(2018), har cementeret Shemekia Copelands status som en af sin generations væsentligste bluessangerinder.

Kampanjen vokste med tilslutning fra de unge som forkastet myten om sin generasjons apati, som forlot hjem og familie for å ta jobber som ga dem lite penger og mindre søvn.
Den fik styrke fra de unge mennesker, som afviste myten om deres generations apati, som forlod deres hjem og deres familier for job, der gav meget lidt i løn og endnu mindre søvn.

Nå kommer den spennende forløperen til Red Dragon, Nattsvermeren og Hannibal om Hannibal Lecters unge år, og hvordan han ble sin generasjons største intellekt og mest beryktede seriemorder.
Hannibal Rising(2007) Nu kommer den spændende forhistorie til Ondskabens Øjne om Hannibal Lecters unge år, og hvordan han blev sin generations største intellekt og mest berygtede seriemorder.

De presser også tungt sin andre generasjons Echo Dot-enhet.
De skubber også tungt deres anden generation Echo Dot-enhed.

Hvordan man bruger "sin generasjons" i en Norsk sætning

Han ønsket aldri å være sin generasjons profet.

Han ønsker å bli blant sin generasjons gitarhelter!

Skal redde sin generasjons ære NRK1 mandag 3.

som en typisk representant for sin generasjons restaureringssyn.

Men de unge omtaler den som sin generasjons bok.

Stephen Hawking var blant sin generasjons mest eksepsjonelle tenkere.

Som de fleste av sin generasjons arkitekter interesserte B.

Foto: Wikimedia Er sveitsiske Christian Kracht sin generasjons Céline?

Han beskriver Lars Monsen som sin generasjons Helge Ingstad.

Matthäus regnes som en av sin generasjons beste spillere.

Hvordan man bruger "sin generations" i en Dansk sætning

Efter at have markeret sig som et af sin generations største talenter – bl.a.

Dolan er en af sin generations mest interessante og modige instruktører, og et navn som vi uden tvivl kommer til at se meget mere til.

SKÆBNEBILLEDER er 34 forbundne fortællinger, der med følsomhed og indlevelse skildrer sin generations livsvilkår - gennem alle livets stadier - med et glimt i øjet og bidende samfundskritik.

Caballé debuterede i Basel i og udviklede sin stemme til sang blive en af sin generations smukkeste sopraner.

Kjærholm blev kendt som en af sin generations mest kompromisløse møbeldesignere og en af modernismens fornemmeste repræsentanter.

Den smittede en stor del af sin generations sound signaturer, og det er den, vi stadig hører ekkoer af den dag i dag.

Musicalen »Grease« grease til sin generations foretrukne — ikke mindst på grund af filmen fra med John Travolta og Olivia Newton-John.

Ry[redigér | redigér wikikode] Visjnevskaja blev – sammen med Irina Arkhipova – betegnet som sin generations største sovjetiske operasangerinde.

Det gælder også Bent Sørensen-eleven Simon Steen-Andersen, som de senere år har markeret sig internationalt som en af sin generations betydeligste komponister.