Hvad Betyder SIN OVERRASKELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sin overraskelse

Eksempler på brug af Sin overraskelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jonny skjulte ikke sin overraskelse.
Elias kunne ikke skjule sin overraskelse.

Til sin overraskelse fant han hundre andre valper akkurat som han!
Til hans overraskelse fandt han hundredvis af hvalpe ligesom ham!

Forskerne uttrykker selv sin overraskelse.
Forskerne selv erklærer deres overraskelse.

Til sin overraskelse inspirerte hun hundretusener av kvinner i hele verden.
Og til sin overraskelse inspirerede hun kvinder i tusindvis verden over.

Stian Blipp klarer ikke å skjule sin overraskelse.
Narkoselægen kunne ikke skjule sin overraskelse.

Nico snudde seg og til sin overraskelse så han Hecate står rett foran ham.
Nico vendte sig om og til sin overraskelse, så han Hecate stående lige foran ham.

Ja, så merkelige at en kan fristes til å gi høylydte uttrykk for sin overraskelse og forskrekkelse.
Ja, så mærkelige at man kan fristes til at give højlydt udtryk for sin overraskelse og forfærdelse.

Til sin overraskelse mottok han raskt mer enn tusen liker og rundt 500 kampene!
Til sin overraskelse modtog han hurtigt mere end tusind Likes og omkring 500 kampe!

Hun finner den og oppdager til sin overraskelse at den er så god som ny igjen.
Hun finder den og opdager til sin overraskelse, at den er så god som ny.

Til sin overraskelse så de at fem andre militærmenn også hadde en stiv høyrearm.
Til deres overraskelse så de, at fem andre militærmænd også havde en stiv højre arm.

Neste dag tar Janov hjertelig avskjed med Younghusband, som til sin overraskelse overlates til seg selv.
Næste dag tager Janov hjerteligt afsked med Younghusband, der til sin overraskelse overlades til sig selv.

Til sin overraskelse har stoffet vist seg å være en av de beste steroidene han noen gang har brukt.
Til hans overraskelse har stoffet vist sig at være en af de bedste steroider, han nogensinde har brugt.

Da John får papirene sine fra banken ser han, til sin overraskelse, at renten er gått opp med 2 prosentpoeng.
Da John modtager papirerne fra banken, ser han til sin overraskelse, at renten er blevet forhøjet med 2 procentpoint.

Men til sin overraskelse tok Coinexx en kr1400 betaling og leverte mer enn kr3.700 i løpet av seks måneder.
Men til hans overraskelse tog Coinexx en kr1.400 betaling og leverede mere end kr3.700 inden for seks måneder.

Da de gikk i gågata og kikket i vinduene, så kvinnen seg plutselig til siden og oppdaget til sin overraskelse at mannen var borte.
Da de gik gennem gågaden og så på vinduer, så kvinden sig pludselig til siden og opdagede til sin overraskelse, at manden var væk.

Mye til sin overraskelse, folk som de tildelt barnstars tendens til å gjøre færre endringer etter å ha mottatt en.
Meget til deres overraskelse, de mennesker, som de tildelte barnstars tendens til at gøre færre redigeringer efter én.

Hjelpearbeide ble sendt til øya imiddelbart, og fant til sin overraskelse øya fullstendig rasert, og rundt 20 % av øyas befolkning omkommet.
Hjælpearbejdere blev sendt til øen umiddelbart og fandt til deres overraskelse øen fuldstændig raseret, og omkring 20% af øens befolkning omkommet.

Til sin overraskelse fant de et peptid som også kunne binde seg til proteiner på overflaten av H1-viruset.
Til deres overraskelse fandt de et peptid, der også kunne slå H1-influenza-virus ihjel ved at binde sig til virus-variantens proteinoverflade.

Selv om faren kan svare på det, vil han uttrykke sin overraskelse med det, men vet ikke hvor uttrykket"byggesteinene forbløffer" kommer fra.
Selv om faderen kan svare på det, vil han udtrykke sin overraskelse med det, men ved ikke, hvor udtrykket"bygningsmaterialer forbløffer" kommer fra.

Til sin overraskelse ble hun tiltalt av legen, ikke bare fordi han lot til å forstå henne situasjon, men også fordi han hjalp henne med å få til et bedre forhold til ektefellen.
Til sin overraskelse blev hun tiltrukket af lægen, ikke blot fordi han lod til at forstå hendes situation, men også fordi han hjalp hende med at få et bedre forhold til ægtefællen.

Politiinspektør Eva Johnsén-Tanguy, som er forhørsekspert ved Økokrim, får til sin overraskelse en helt ny jobb, å lede forhørene med de mistenkte terroristene.
Politiinspektør Ewa Johnsén-Tanguy, som er ansat i bagmandspolitiet, får til sin overraskelse et nyt job, nemlig at lede afhøringerne af de terrormistænkte.

Mye til sin overraskelse, folk som de tildelt barnstars tendens til å gjøre færre endringer etter å ha mottatt en.
Meget til deres overraskelse var de mennesker, som de tildelte barnstars, tilbøjelige til at foretage færre redigeringer efter at have modtaget en.

Til slutt plasserte han sin kones venstre hånd foran strålene fra røret og så til sin overraskelse at en silhuett av knoklene lyste opp på skjermen.
Til sidst anbragte han sin hustrus venstre hånd foran strålerne fra røret og så til sin overraskelse, at en silhuet af knoglerne lyste op på skærmen.

Noen ungdommer har til sin overraskelse oppdaget at den«ungdommen» som de hadde en gryende romanse med på nettet, faktisk var en voksen som satt i fengsel.
Nogle unge har til deres overraskelse opdaget at den„unge“ person de havde et romantisk forhold til over internettet, i virkeligheden var en voksen fængselsindsat.

Etter de nedslående opplevelsene i de siste 22 månedene i Kapp, oppdaget han til sin overraskelse at han var i stand til å få et anstendig levebrød av jussen sin..
Efter de nedslående opplevelser i de sidste 22 måneder i Kap, opdagede han til sin overraskelse at han var i stand til at få et anstændig levebrød af sin jura.

Ekspertene testet wifi-funksjonen og oppdaget til sin overraskelse at det er veldig enkelt å koble til modellen slik at den er klar til bruk via telefonen med appen Home Connect.
Eksperterne har afprøvet wi-fi-funktionen, og til deres overraskelse opdagede de, at det er meget let at få modellen tilsluttet og klar til at anvende med telefonen via Home Connect app'en.

En slik gruppe har akkurat vært innom vannhullet i Shieldsville, og da de kommer ut av saloonen, ser de til sin overraskelse seks suspekte typer, mange av dem med blodflekker på klærne.
En sådan gruppe har netop fået sig en sjus i Shieldsville, og da de træder ud af saloonen, ser de til deres overraskelse seks suspekte typer, mange af dem med blodpletter på tøjet.

Men når hun kommer inn i stuen ser hun til sin overraskelse vibratoren liggende å summe pa en stol, ved siden av ektemannen, som sitter helt rolig og ser konsentrert på cupfinalen på TV.
Men da hun kom ind i stuen så hun til sin overraskelse vibratoren liggende og summe på en stol, ved siden af ægtemanden, som sidder helt rolig og ser koncentreret på cupfinalen i TV.

I Palestina gjorde general Allenby, som var under et tilsvarende press, et forsøksvis framstøt og oppdaget til sin overraskelse at tyrkerne gjorde liten motstand, hvoretter han uten store vansker marsjerte inn i Jerusalem.
I Palæstina gjorde general Allenby, som var under et tilsvarende pres, et forsøgsvis fremstød, og opdagede til sin overraskelse, at tyrkerne kun gjorde ringe modstand, hvorefter han, uden store vanskeligheder, marcherede ind i Jerusalem.

Men når hun kommer inn i stuen ser hun til sin overraskelse vibratoren liggende å summe pa en stol, ved siden av ektemannen, som sitter helt rolig og ser konsentrert på cupfinalen på TV.
Men da hun kommer ind i stuen ser hun til sin overraskelse vibratoren ligge og summe på en stol, ved siden af sin ægtemand, som sidder helt rolig og ser koncentreret på cupfinalen i TV.