Hvad Betyder SITT MANNSKAP på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sit mandskab
• sin besætning
• sit besætning

Eksempler på brug af Sitt mannskap på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han høstet stor ros fra sitt mannskap.
Han fik stor ros af sin makker.

Av sitt mannskap på 150 personer kom bare seks sjømenn i land.
Af dets besætning på 150 personer kom kun seks søfolk i land.

Han kunne ikke lede sitt mannskap fra trygg avstand.
Han kunne ikke lede sit mandskab fra tryg afstand.

Når et redningsmannskap ble arrangert, ble Shackleton gjenforenet med sitt mannskap.
Når et redningsbesætningsmedlem blev arrangeret, blev Shackleton genforenet med sit besætning.

Båten og vil sammen med sitt mannskap gjøre det de kan for.
Men båden og dens besætning gør, hvad de kan.

De Gerlache mislikte det ferske pingvin- og selkjøttet og forbød sitt mannskap å spise det.
De Gerlache brød sig ikke om det ferske pingvin- og sælkød og forbød sit mandskab at spise det.

En kaptein må lære sitt mannskap hva som skjer med dem som trosser ham.
En kaptajn må lære sin besætning, hvad der sker dem, der trodser ham.

Nobile ble satt i arrest ombord i følgebåten som lå i Ny-Ålesund og anklaget for å ha forlatt sitt mannskap.
Nobile blev sat i arrest ombord i følgebåden, som lå i Kings Bay(Ny-Ålesund) og anklaget for at have forladt sit mandskab.

Hva enn Fagermo sa til sitt mannskap i pausen, så det ut til å hjelpe.
Hvad end Christian Dalmose fik sagt til sine spillere i pausen, så hjalp det tydeligvis.

Prosjektet Defend Europe, som arbeider med å få det innleide skipet C-Star på plass som et slags forstyrrende element for migrant trafikken mellom Libya og Italia, har møtt betydelig politisk motbør i flere land etterhvert som fartøyet er kommet i drift og har lagt ut for å plukke opp sitt mannskap.
Projektet Defend Europe, som har til formål at få det lejede skib C-Star på plads som et slags forstyrrende element for migrant-t rafikken mellem Libyen og Italia, har mødt betydelig politisk modstand i flere lande, efterhånden som fartøjet er stævnet ud og sat kursen for at samle sit mandskab op.

Sydney» mistet hele sitt mannskap på 645 menn, og selve skipet ble aldri funnet igjen.
Sydney gik ned med hele sit mandskab på 645 mænd, og selve skibet blev aldrig fundet igen.

Ingen europeer har noen gang vært så langt mot vest, og Columbus beveger seg med sitt mannskap lenger og lenger inn i en ukjent verden.
Ingen europæer har nogensinde været så langt mod vest, og Columbus bevæger sig med sit mandskab længere og længere ind i en ukendt verden.

På reisen vest fortalte Columbus sitt mannskap at den som først oppdaget land først skulle få en sum av gull.
På rejsen vest fortalte Columbus sit besætningsman, at den, der først spottet land først, ville få en sum af guld.

Han gjorde sitt mannskap signere en streng, 11-punkts oppførselskode som forbyder aktiviteter som gambling, kvinner, oppholder seg sent, og ikke rengjør rommet ditt.
Han lavede sit crew under en streng, 11-punkts adfærdskodeks, der forbyder aktiviteter som spil, kvinder, opholder sig sent og ikke renser dit værelse.

Central America av kysten av South Carolina, tok sitt mannskap på 425 og sin dyrebare last med den.
Central America af South Carolina-kysten og tog sit besætning på 425 og dets dyrebare last med den.

I nattens mulm og mørke seilte han med sitt mannskap til Gøta og inn på Tróndurs gård, hvor han hev Tróndur ut av sengen og ga ham valget mellom å bekjenne seg til den kristne tro eller å bli halshugget.
I nattens mulm og mørke sejlede han med sit mandskab til Gøta og ind på Tróndurs gård, hvor han hev Tróndur ud af sengen og gav ham valget mellem at bekende sig til den kristne tro eller at blive halshugget.

De fleste av disse kinesiske arbeidstakere var representert av en kinesisk«sjef» som oversatte, samlet inn lønn for sitt mannskap, holdt disiplin og videreførte ordrer fra en amerikansk generell veileder.
De fleste af disse kinesiske arbejdere var repræsenteret af en kinesisk"chef", som oversatte, indsamlede lønninger til sit besætningsmedlem, holdt disciplin og afleverede ordrer fra en amerikansk generel tilsynsførende.

I nattens mulm og mørke seilte han med sitt mannskap til Gøta og inn på Tróndurs gård, hvor han hev Tróndur ut av sengen og ga ham valget mellom å bekjenne seg til den kristne tro eller å bli halshugget.
I nattens mulm og mørke sejlede han med sit bedste mandskab til Gøta og tvang sig adgang til Trónds gård, hvor han hev Tróndur op af sengen og gav ham valget mellem at konvertere til kristen tro eller blive halshugget.

Campbell avviste høflig tilbudet og reiste tilbake med sitt mannskap til Cape Evans for å avlegge rapport om utviklingen.
Campbell afviste høfligt tilbuddet og rejste tilbage med sit mandskab til Cape Evans for at aflægge rapport om udviklingen.

Det er når Christopher Nolan kom med sitt mannskap, gjelder også Leonardo DiCaprio, Ellen Side, og Joseph Gordon-Levitt.
Det er, når Christopher Nolan ankom med sin besætning, inklusive Leonardo DiCaprio, Ellen Page, og Joseph Gordon-Levitt.

Kjent for å drikke kaffe og redde systemet med sitt mannskap av jordboere, James Holden. marsboere og beltere i det mektige Rocinante?
Marsboer og bæltere på det mægtige Rosinante. Berømt for at drikke kaffe og redde systemet med sin besætning af jordboer, James Holden?

Det engelske flaggskipet HMS«Royal Charles», ble forlatt av sitt mannskap, erobret uten at et skudd ble avfyrt av nederlenderne, og tauet tilbake til Nederlandene som et trofé.
Den engelske flagskib, HMS Royal Charles, blev forladt af sin lille besætning, fanget uden et skud blive affyret, og bugseret til Holland.

Falck hefter seg ved at Responce har fått en høyere karakter for kvaliteten av sitt mannskap på tross av at Responce trolig kun kan etablere en ambulansetjeneste i Region Syddanmark ved å forsøke å ansette Falcks ambulansearbeidere.
Eksempelvis hæfter Falck sig ved, at Responce har fået en højere karakter end Falck for kvaliteten af sit mandskab- på trods af, at Responce kun kan etablere en ambulancetjeneste i Region Syddanmark ved at forsøge at ansætte Falcks ambulancereddere.

Deretter, etter en 24-timers flytur til Singapore, ble vi tatt til der Singapore Airlines trener sitt mannskap i sikkerhet og service, og mens jeg fant det ganske interessant, var det virkelig morsomt å fly en 737 flysimulator tilbake på Boeing-kontoret i byen.
Derefter blev vi efter en 24-timers flyvning til Singapore taget til, hvor Singapore Airlines tog sit besætning i sikkerhed og service, og mens jeg fandt det ret interessant, flyede den rigtige sjov en 737 flysimulator tilbage på Boeing-kontoret i byen.

Han snakker rett til deg og leser hans vurderinger nesten føles som om du deler en sofa med ham med en øl mens han forteller om hvor godt et bestemt sexleksak fornøyd sin mannskap.
Han taler lige til dig og læser sine anmeldelser føles næsten som om du deler en sofa med ham med en øl, mens han fortæller, hvor godt et bestemt sexlegetøj fornøjede sin mandskab.

Tyrkerne lyktes imidlertid å nå sitt første mål, en landsby sørvest for Kars, men kostnadene ble før høye da de mistet rundt en tredel av sine mannskaper.
Tyrkerne lykkedes imidlertid med at nå deres første mål, en landsby sydvest for Kars, men omkostningerne blev før høje, da de mistede omkring en trediedel af deres mandskaber.

Kompaniets instrukser til sine mannskaper besto bl.a. i at slavene skulle behandles pent.
Kompagniets instrukser til dets mandskab var, at slaverne skulle behandles ordentligt.

En av kapteinene, Jan van Brakel, tilbød sine tjenester slik at han kunne rehabilitere seg, han var falt i unåde etter at han hadde latt sine mannskaper plyndre Sheerness.
En af kaptajnerne, Jan van Brakel, tilbød sin tjeneste så han kunne rehabilitere sig efter at være faldet i unåde fordi han imod ordre havde ladet sit mandskab plyndre byen Sheerness.

Men Chelsea stiller neppe med sitt ypperste mannskap.
Leicester stiller formentlig ikke med deres allerbedste hold.

Det er en treners viktigste oppgave, å få det maksimale ut av sitt eksisterende mannskap.
Begge trænere får det maximale ud af deres mandskab.

Hvordan man bruger "sitt mannskap" i en Norsk sætning

Jeg tror Bruce sitt mannskap avanserer i kveld.

Neil Lennon sitt mannskap har vært fryktinngytende offensivt.

Asle Andersen sitt mannskap leverer best under press.

Der med står Mowbary sitt mannskap med 18.

Hodgson sitt mannskap er i form for tiden.

KrF beholder for øvrig sitt mannskap i regjeringen.

FIG-leder melder sitt mannskap for innsatsleder/ko på skadestedet.

Han fikk selv velge sitt mannskap og båt.

Györ sitt mannskap gjennomgikk en del endringer forrige sommer.

Gregg Popovich sitt mannskap vil garantert bite fra seg.

Hvordan man bruger "sin besætning, sit mandskab" i en Dansk sætning

Ulempen med minesøgning er at minerydningsskibet med sin besætning må opholde sig i området med miner.

Mathilde er kommet til Norge med hele sin besætning efter en behagelig og fredelig sejlads over Skagerak. 33 timer, 155 sømil.

Find ud af om m1 tanke, typen af ​​våben m1 tanke bruger og hvordan en m1 tank holder sin besætning sikker.

På den syv timer lange flyvetur valgte piloten for første gang at delagtigøre sin besætning i missionens natur.

Foto: Steffen Bloch Henrik Kronborg storroste sit mandskab for moralen i den afgørende fase.

Peter Brandt Koefoed har ikke umiddelbart planer om at udvide sin besætning for at bidrage til de 50.000 ekstra slagtesvin.

Frederik Myrup var sidste sæsons mest produktive WR i GFL2 og har fulgt sit mandskab med op i GFL1.

Damperen fejlede nok ikke stort, og hvorfor den var blevet forladt af sit mandskab, ved jeg ikke.

Spilleren må altså både pleje sit skib og sin besætning med det guld, der plyndres i platformbanerne.

På dækket af Ville du Havre råber kaptajn Surmount ordrer til sin besætning og de opskræmte passagerer.