Hvad Betyder SKARPSINDIG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skarpsindig
• snu
• skarpsindigt
• genial

Eksempler på brug af Skarpsindig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Veldig skarpsindig.
Meget skarpsindigt.

Mer skarpsindig og bedre enn noe menneske jeg håper å møte.
Den er mere snu og fin end noget menneske, jeg håber at møde.

Du er ganske skarpsindig.
Du er ret skarpsindig.

Han var både dyp og skarpsindig og hadde en for en legmann sjelden forstand og innsikt i Guds Ord.
Han var baade dyb og skarpsindig og havde en for en Lægmand sjelden Forstand og Indsigt i Guds Ord.

Det var meget skarpsindig.
Det er meget skarpsindigt.

Men å oppfatte den franske revolusjonen som en klassekamp, og det ikke bare mellom adel og borgerskap, men mellom adel, borgerskap og eiendomsløse, det var i året 1802 en høyst skarpsindig oppdagelse.
Men at opfatte den franske revolution som en klassekamp mellem adel, borgerskab og de besiddelsesløse, det var i 1802 en højst genial opdagelse.

Du er veldig skarpsindig, Thea.
Du er meget skarpsindig, Thea.

Men å oppfatte den franske revolusjonen som en klassekamp, og det ikke bare mellom adel og borgerskap, men mellom adel, borgerskap og eiendomsløse, det var i året 1802 en høyst skarpsindig oppdagelse.
At opfatte den franske revolution som en klassekamp, og det som en kamp ikke blot mellem adel og borgerskab, men mellem adel, borgerskab og besiddelsesløse, var imidlertid i 1802 en særdeles genial opdagelse.

Det var tydelig for enhver skarpsindig observatør.
Det var tydeligt for enhver skarpsindig iagttager.

Allerede for flere hundre år siden hadde skarpsindige bønder og leger lagt merke til at budeier ble mindre syke av kopper hvis de hadde vært i kontakt med kyr med et tilsvarende virus, kukopper.
Allerede for flere hundrede år siden havde skarpsindige landmænd og læger lagt mærke til, at malkepiger blev mindre syge af kopper, hvis de havde været i kontakt med køer med en tilsvarende virus, ko-kopper.

Folk i Odessa er svært kjent for sin skarpe vidd og skarpsindig handels evner.
Folk i Odessa er meget berømte for deres skarpe vid og snu handel evner.

Jeg beundrer dine skarpsindige og korrekte antagelser.
Jeg beundrer Deres skarpe og korrekte antagelser.

Vi balanserer vår førsteklasses lydteknologi og vårt talent for design med ærlige tilbakemeldinger fra noen av de mest skarpsindige, kreative ørene i film- og musikkbransjen.
Vores udviklingsproces er lige dele akustik, teknik og design i verdensklasse kombineret med ærlig feedback fra nogle af de mest kræsne, kreative ører i film- og musikbranchen.

Analysene hans var skarpsindige, nøyaktige og detaljerte.
Hans analyser var skarpsindige, nøjagtige og detaljerede.

I sitt innadvendte aspekt er den analytiske type den utpregede spesialisten som med ekspertise og skarpsindig metodikk undersøker alle fenomener innenfor sitt virkefelt.
I sit indadvendte aspekt er den analytiske type den udprægede udforsker, der med ekspertise og skarpsindig metodik undersøger alle fænomener inden for sit virkefelt.

Historien bekrefter at de som var de mest skarpsindige og kloke på jorden, de mest lærde filosofer og tenkere både blant hedninger og kristne, de har alle sammen falt i største dårskap når de har forkastet gudsfrykt og Guds sannheter.
Historien bekræfter at de som var de mest skarpsindige og kloge på jorden, de mest lærde filosofer og tænkere både blandt hedninger og kristne, de er alle sammen faldet i den største dårskab når de har forkastet gudsfrygt og Guds sandheder.

En vei som bare de mest karakterfaste,«gode» og skarpsindige har mulighet til å nå frem på.
Det er en vej som bare de mest karakterfaste”gode” og skarpsindige har muligheder til at nå frem på.

Fra Engels' forord til sine skarpsindige studier over"Familiens, privateiendommens og statens opprinnelse" vet vi at de teoretiske tanker og synspunkter som utvikles her, for en stor del skyldes Marx, og at vennen har forvaltet dem som en uforlignelig og genial eksekutor testamenti.
Fra Engels' forord til hans skarpsindige studier”Familiens, privatejendommens og statens oprindelse” ved vi, at de teorier og synspunkter, der er udviklet i denne bog, i høj grad stammer fra dele af Marx' upublicerede arbejde, som vennen Engels som testamentarisk eksekutor forvaltede på genial vis.

Men vi har ikke nok kanoner og Bryson er for skarpsindig, så han vil skyte til mørkets frembrudd og så stikke av.
Men vi har ikke kanoner nok, og Bryson er for snu så han vil skyde til mørkets frembrud og stikke af.

Her viste Sieyès sin kløkt i skarpsindige bemerkninger, men som egentlig taler var han ikke fremragende.
Her viste Sieyès sin kløgt i skarpsindige bemærkninger, men som egentlig taler var han ikke fremragende.

Geraldine McEwan spiller rollen som Agatha Christies skarpsindige, litt krasse og svært nysgjerrige Miss Marple.
Geraldine McEwan spiller rollen som Agatha Christies skarpsindige, lidt bryske og meget nysgerrige Miss Marple.

Men den delen er du skarpsindig nok til å kunne tenke deg selv.
Men den del er du skarpsindig nok til at tænke dig selv.

Julia McKenzie har overtatt rollen som Agatha Christies skarpsindige, litt krasse, og svært nysgjerrige Miss Marple.
Geraldine McEwan spiller rollen som Agatha Christies skarpsindige, lidt bryske og meget nysgerrige Miss Marple.

Han gjorde seg bemerket som skarpsindig tenker, stor taler og utmerket predikant.
Han gjorde sig et navn som skarpsindig tænker, stor taler og udmærket prædikant.

Et galleri av skikkelser trer fram, og gjennom Hobæk Haffs skarpsindige innlevelse oppleves de på en forbløffende måte som moderne.
Et galleri af skikkelser træder frem, og gennem Hobæk Haffs skarpsindige indlevelse opleves de på en forbløffende måde som moderne.

Herav følger at under den lange periode av fredelig utvikling som gikk forut for revolusjonstiden, var det bare noen få skarpsindige ånder som var istand til allsidig og uforfalsket å oppfatte kommunismens lære, slik som den ble født i den revolusjonære tid som så kapitalismen trenge seg frem til blomstring- i den ånd som besjelet denne Sturm- und Drang-periode, i Karl Marx' og Friedrich Engels' ånd.
Derfor siger det sig selv, at i den lange Periode af rolig Udvikling, som gik forud for Revolutionen, kun få skarpsindige Ånder var istand til at fatte Læren om Kommunismen så alsidigt og uforfalsket, som den blev født i den begyndende Kapitalismes revolutionære Tidsalder, i Sindene hos denne»Sturm- und Drang« periodes Børn, i Karl Marx' og Friedrich Engels' Sind.

Men det er ikke historien og kulturarven som i første rekke tiltrekker seg skarpsindige gjester- det er heller den uberørte naturen og det vakre landskapet.
Men det er ikke kun historien og den kulturelle arv, der tiltrækker kræsne gæster- også den uspolerede natur og det flotte landskab.

Denne sosialisme analyserte meget skarpsindig motsigelsene i de moderne produksjonsforhold.
Denne socialisme klarlagde yderst skarpsindigt modsigelserne i de moderne produktionsforhold.

Den Oscar-nominerte filmskaperen Noah Baumbach regisserte denne skarpsindige og medfølende skildringen av et ekteskap som rakner og en familie som….
Den Oscar-nominerede filmskaber Noah Baumbach har instrueret denne skarpsindige og medfølende skildring af at ægteskab, der revner- og en familie, der holder sammen.

Den Oscar-nominerte filmskaperen Noah Baumbach regisserte denne skarpsindige og medfølende skildringen av et ekteskap som rakner og en familie som holder sammen.
Den Oscar-nominerede filmskaber Noah Baumbach har instrueret denne skarpe og empatiske film om et ægteskab i opløsning og en familie, der bliver sammen.

Hvordan man bruger "skarpsindig" i en Norsk sætning

Mageli har vært en skarpsindig og kritisk leser av rammen.

Vold går igjennom denne skandinaviske innflytelsen i en skarpsindig analyse.

Colin Dexter er en kresen stilist og en skarpsindig menneskekjenner.

Nok en klok, morsom og skarpsindig mursteinsroman fra Jonathan Franzen.

Dr Aslam gir et solid inntrykk,og er usedvanlig skarpsindig samt effektiv.

Seip bidrar for øvrig med en skarpsindig drøfting av Welhavens kvinnesyn.

Juryen mente arbeidet er en skarpsindig analyse av en ung litteraturforsker.

Kanskje var det hele et skarpsindig planlagt selvbedrag inne i kvinnehodet.

Den italiensk-amerikanske professoren Mariana Mazzucato er en skarpsindig og temperamentsfull foredragsholder.

Hvordan man bruger "genial, snu" i en Dansk sætning

Hvis du slet ikke har således små midler at fikse dårligt medregne, såh kan så en genial løsning findes ad få håndsrækning fra veninder og familie.

Og medregne denne brugerordning bliver dér lavet genial enormt mange venskaber af kryds og så tværs, som allesammen nyder rigtig dygtigt af.

Fra de første sider var jeg solgt: Lafferty er genial, der burde være statuer til hans ære, vi […]

Ditte håber stadig på at være Mikkels førstevalg, men den snu ræv gør hvad han kan for ikke at lukke nogen døre.

Heldigvis får jeg hjælp af min gode veninde, Katrine, som er genial i et køkken, så mon ikke vi nok skal klare det!

Mikkel Ræv af Alex Schumacher Læs online på Bookmate Eventyret om den snu Mikkel Ræv og hans mange bedrifter er blevet genfortalt og omdigtet igennem århundreder.

Snu skrothandler med hænderne hun skal, dog være opfyldt havde fået nye venner alligevel.

Den tidligere ejer prøver at narre hesten fra ham, men Silas er heldigvis snu.

Bedste sommerhilsner til alle. 🙂 Nøj, men den badeslynge ville jo være genial, hyggelig og en kæmpe hjælp til lillesøster.

Er ret jordnær og beslutsom, men alligevel snu, når det gælder.