Hvad Betyder SKIB på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skib
• skibe

Eksempler på brug af Skib på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det kom et skib fra Engeland.
Der kom et skib fra Holland.

Erling stod i løftingen paa sit skib;
Erling stod i løftingen på sit skib;

Han hadde 12 skib, alle store.
Han havde 12 skibe, alle store.

Men da Gull-Harald fikk vite om dette, seilte han dit med 9 skib;
Da Guld-Harald fik dette at vide, tog han derhen med ni skibe;

Åstrup kirkes skib og kor er fra den romanske periode.
Kirkens skib og kor er fra romansk tid.

Gunnstein og hans folk hadde kommet langt alt, da Tores skib kom i sig.
Gunnstein var kommet lang væk, inden der kom skred i Tores skib.

Åstrup kirkes skib og kor er fra den romanske periode.
Pjedsted Kirkes kor og skib er fra den romanske tid.

Han styrte da øst til Norge og hadde en vakker hær og store skib.
Han drog da vestfra til Norge, og han havde en god hær og store skibe.

De som fór ut på havet i skib, som drev handel på store vann.
De for ud på Havet i Skibe, drev Handel på vældige Vande.

I den ene armen av fylkingen var Bue Digre og Sigurd, bror hans, med 20 skib;
På den ene fløj lå Bue den Tykke og Sigurd- hans bror- med 20 skibe;

Hun er som en kjøbmanns skib; hun henter sitt brød langveisfra.
Hun er som en Købmands Skibe, sin Føde henter hun langvejs fra.

Interiøret dedikert til gate Andrew er basilika type med en skib og to ganger.
Interiøret dedikeret til gade Andrew er basilica type med en skib og to ganger.

Siden la Eirik jarl mot Vagns skib og fikk der fælt hård motstand.
Siden lagde Erik Jarl til mod Vagns skib, og der fik han hård modstand.

Som Holberg har sagt: Et er søkart at forstå, noget annet er et skib at føre.
Som bekendt siger Holberg at ét er et søkort at forstå; et andet er et skib at føre.

De skuter var så raske at intet skib tog dem på vannet, så som det er kvædet.
Disse skuder var så hurtige, at intet skib kunne følge dem på vandet, således som det kvædes.

Så fløy han i oppreist stilling ut i den lyse natten og dalte ned på lykkens skib.
Og han fløj i oprejst Stilling i den lyse Nat og dalede ombord paa Lykkens Skib.

Av de 13 ble 11 skiber bordet, ett skib ble kapret og det siste forsøkt kapret.
Skibe blev bordet, et skib blev forsøgt kapret, mens et skib blev kapret.

Da sa mange at Ormen var et veldig stort og vakkert skib, og det var gildt å la gjøre slik et skib.
At dette var»Ormen hin Lange«, og at det var et herligt Værk at lade så stort Skib bygge.

Elleve storskib hadde kong Olav fra Trondheim og dessuten tyvesesser(213) og mindre skib.
Konge Olav havde elleve storskibe og desuden tyvesæders og mindre skibe med sig fra Trondheim.

Jomsvikingene hadde større og bordhøiere skib, men på begge sider søkte de djervt frem.
Jomsvikingernes Skibe var de største og højeste, men paa begge Sider kæmpedes der paa det drabeligste.

Der fant vi et skib som skulde fare rett over til Fønikia; vi gikk da ombord på det og seilte avsted.
Og da vi fandt et Skib, som skulde gå lige til Fønikien, gik vi om Bord og afsejlede.

Den store by, hvor er blitt rike av hennes rikdom alle som har skib i sjøen, i en time hun har blitt ødelagt!
Den store by, hvor blev gjort rige ved hende rigdom alle, som havde Skibe i havet, på en time, hun er blevet ødelagt!

Vi gikk da ombord på et skib fra Adramyttium som skulde seile til stedene langs Asia-landet, og så fór vi ut;
Vi gik om bord på et skib fra Adramyttium, som skulle anløbe kystbyerne i provinsen Asien, og afsejlede så;

Alle henvisninger til vilkårene for Den Norske Krigsforsikring for Skib(tidligere referert til som Kpol.) er fjernet.
Alle referencer til betingelserne for Den Norske Krigsforsikring for Skib(tidligere omtalt som Wpol.) er slettet.

De hadde 40 skib fra Vendland, men 20 skib fra Skåne; det kom en overhendig mengde mennesker sammen der.
De kom med 40 skibe fra Vendland og 20 skibe fra Skåne, så der samledes en stor mængde mennesker.

Den store by, hvor er blitt rike av hennes rikdom alle som har skib i sjøen, i en time hun har blitt ødelagt!
Vé Den store Stad, i hvilken alle, som har skibe på havet, er blevet rige af hendes kostbarheder, thi på een time blev hun lagt øde!”!

Alle de høie kontraherende parters skib og undersåtter skal ha like rett til fiske og jakt innen de områder som er nevnt i artikkel 1 og deres territoriale farvannn.
Alle de Høje Kontraherende Parters Skibe og Statsborgere skal i lige Grad nyede Ret til Fiskeri og Jagt i de i Artikel 1 angivne Omraader og deres Søterritorier.

I menn! jeg ser at sjøferden vil være et vågestykke og medføre stor skade, ikke bare for ladning og skib, men også for vårt liv.
I Mænd! jeg ser, at Sejladsen vil medføre Ulykke og megen Skade, ikke alene på Ladning og Skib, men også på vort Liv.".

Men mens høvdingene talte om dette sig imellem, som nu er sagt, da så de tre svært store skib kom seilende, og det fjerde aller sist, og det var Ormen lange.
Mens høvdingene talte om dette, som nu er sagt, fik de øje på tre meget store skibe og bagerst et fjerde, og det var Ormen Lange.

Men da de spurte at kong Olav fór med hær nordefter om Hålogaland, samlet de en hær til sig og bød skib ut og fikk mange folk.
Da de spurgte, at Kong Olaf foer med en Hær sønden fra over Haalogaland, samlede de en Hær, bød Skibe ud og fik meget Mandskab.

Hvordan man bruger "skib" i en Norsk sætning

Med 3 skib kapret han 9 franske skib.

Adolf Joakim Sørensen, f. 1844, sjømann, skib ”Maryland”??

kom endel skib og sluttet sig til konvoien.

Man kunne komme ombord på Marinehjemmeværnets skib "Hercules".

Alle engelske skib er armert med kanon akter.

Et meget vanskelig skib å forandre indredningen på.

K-2 100, o Namsos Dampskibsselskabs nye skib (Kysten).

Forsvarsministeriet Dansk værft skal bygge skib til forsvaret.

Bulls fangstekspedisjon til Crozetøene, hvor ekspedisjonens skib forliste.

Lydendis at huo som bygger skib vdi herid.

Hvordan man bruger "skib, skibe" i en Dansk sætning

Signalstationerne modtager og afgiver iøvrigt telegrafiske Meldinger til eller fra Skibe. Ønsker et Skib sin Passage meldt pr.

Telegram fra Skib i Søen viderebefordres kun i Koder, naar dette udtrykkelig forlanges af Afsenderen, men ellers oversat til klart Sprog.

Nu er skibe ikke så nemme at have med at gøre som en kampvogn.

Anvendes beddingen også til reparation, således at skibe kan trækkes fra søen op på beddingen, kaldes den også ophalerbedding el.

Og præcis på det meget mand efter modtagelse af Vigour300 test med et hjerte og skibe.

Tiggeren håber at noget skylles op i hans kop, den rige købmand at hans „skibe vender hjem med en rig last“ (i bred forstand).

Han tilføjer, at antallet af skibsanløb er stort set uændret, men at størrelsen på de skibe, der anløber havnen, er vokset med 16 pct.

Regel 29 Styreanlæg 8) 1 Medmindre andet udtrykkeligt er bestemt, skal ethvert skib være forsynet med et hovedstyreanlæg og et reservestyreanlæg, der begge er til Administrationens tilfredshed.

Det svenske skib NORDHAV til kaj i Gustavia Strand.

Fregatten Jylland var det største og kraftigste skib i flåden og lå støt i søen, så i vinteren Om en bestemt konstruktion kan kalde sig 'verdens længste træskib'.