Hvad Betyder SKIKKELSEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skikkelsen
• figur
• form
• skikkelse
• figuren

Eksempler på brug af Skikkelsen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Skikkelsen av en mann.
Skikkelsen var en mand.

Det er ro og verdighet over skikkelsen.
Der er ro og værdighed over skikkelsen.

Skikkelsen satte seg opp.
Skikkelsen satte sig op.

Den høye, svarte skikkelsen kom mot henne.
Den høje, sorte skikkelse kom hen imod hende.

Skikkelsen kom stadig nærmere.
Skikkelsen kom tættere på.

Nå er jeg skjult i denne bleke skikkelsen av kjøtt og ben.
Nu skjuler jeg mig i skikkelse af kød og blod.

Skikkelsen raget opp som et fyrtårn.
Skikkelsen ragede op over alle som et fyrtårn.

Da Drago fikk tilbake skikkelsen sin, kan du ha gjort det?
Da Drago genvandt sin form, kunne det have været på grund af dig?

Skikkelsen er en Pennsylvania Dutch-tradisjon.
Skikkelsen er en Pennsylvania Dutch-tradition.

To skudd smalt mot skikkelsen i den svakt opplyste døråpningen.
To skud bragede mod skikkelsen i den svagt oplyste døråbning.

Skikkelsen var svøpt fra isse til fot i et lik klede.".
Skikkelsen var svøbt fra isse til fod i gravens klæde.".

Zeus elsket Leda og oppsøkte henne derfor i skikkelsen av en svane.
Zeus forelskede sig i Leda og opsøgte hende i en svanes skikkelse.

Hvordan var skikkelsen i apenbaringen kledd?
Hvordan var skikkelsen i synet klaedt?

Zeus elsket Leda og oppsøkte henne derfor i skikkelsen av en svane.
Zeus elskede Leda og opsøgte hende derfor i skikkelse af en svane.

Hele skikkelsen var innhyllet i svarte gevanter.
Hele skikkelsen var indhyllet i et sort gevandt.

Veldige skrik og dype hulk rystet skikkelsen til denne kvinnesjelen.
Vældige skrig og dybe hulk rystede skikkelsen af denne kvindesjæl.

Skikkelsen så seg langsomt rundt og gikk deretter rett mot guvernøren.
Skikkelsen så sig langsomt om og gik dernæst direkte mod guvernøren.

Hun løp mot flyet og gjenkjente skikkelsen til ektemannen sin i cockpiten.
Hun løb hen mod sin mand og genkendte hans skikkelse i cockpittet.

Skikkelsen står på venstre side av skjermen og kikker ned mot det sovende barnet.
Skikkelsen står i venstre side og kigger mod det sovende barn.

I febervillelse ser Nicole også skikkelsen fra kirken stå ved sengekanten.
I febervildelse ser Nicole også skikkelsen fra kirken stå ved sengekanten.

Maria er ved siden av Jesusbarnet kanskje den mest sentrale skikkelsen i julen.
Maria er ved siden af Jesus barnet måske den mest centrale figur i julen.

Etter hvert som skikkelsen kom nærmere, så hun at det var en høygravid kvinne.
Da skikkelsen kom nærmere, så hun, at det var en højgravid kvinde.

Det har vært gjort mange forsøk på å finne bakgrunnen for skikkelsen Robin Hood.
Det er blevet gjort mange forsøg på at finde baggrunden for skikkelsen Robin Hood.

Denne profetiske skikkelsen skulle stå fram i god tid før den messianske Kongens nærvær.
Denne profetiske skikkelse ville vise sig før den messianske Konges nærværelse.

Den er oppkalt etter den greske mytologiske skikkelsen Astraia- stjernejomfruen.
Det nye objekt blev opkaldt efter den græske mytologiske skikkelse Astraia- stjernejomfruen.

Samtidig gir skikkelsen en idé om størrelsesforholdet, noe det ellers kan være å begripe.
Samtidig giver skikkelsen en idé om størrelsesforholdet, hvilket ellers kan være svært at begribe.

Det fikk navnet 5 Astraea, oppkalt etter den greske mytologiske skikkelsen Astraia- stjernejomfruen.
Det nye objekt blev opkaldt efter den græske mytologiske skikkelse Astraia- stjernejomfruen.

Beistet lever i skikkelsen av en mann som reiser gjennom verdenen via uhyggelige røde dører med øye-symboler på.
Bæstet lever i skikkelsen af en mand, der rejser gennem verden gennem uhyggelige røde døre med øje-symboler på dem.

Den ytre skallet av R1-varianten kombinerer en aerodynamisk optimal skikkelsen egnet for racing med utmerket beskyttelse.
Yderstof af R1 kombinerer en aerodynamisk optimal form velegnet til racing med fremragende beskyttelse.

Skikkelsen i lyseblå uniformsjakke og en hjelm med en overdimensjonert fjær pryd er ikke til å ta feil av.
Skikkelsen i lyseblå uniformsfrakke og en hjelm med fjer prydelse af imponerende dimensioner er ikke til at tage fejl af.

Hvordan man bruger "skikkelsen" i en Norsk sætning

Skikkelsen bevegde seg raskt og smidig framover.

Den mørke skikkelsen kom settende mot oss.

Den aller underligste skikkelsen er vel dr.

Skikkelsen får stikke seg frem og skinne.

Den engelske ekvivalenten til skikkelsen kalles Sandman.

Den lille skikkelsen sto farlig nær klippekanten.

Gløttet mot den døde skikkelsen i snøen.

Hvordan oppstår skikkelsen jomfru Maria, Guds mor?

Skikkelsen både lignet og ikke lignet ham.

Hvordan man bruger "figur, skikkelse, form" i en Dansk sætning

Igennem et helt århundredes Via Crucis har paven (som en central figur) spillet en væsentlig rolle.

Hendes lethed, poetiske ynde og længselsfulde og sørgmodige øjne syntes at gå i et med denne overnaturlige, svævende skikkelse.

De fleste oplever dem i en eller anden form i løbet af graviditeten, og der er ikke så meget, man kan gøre ved dem.

Figur illustrerer sammenhængen mellem verdenshandelen og den globale BNP.

På Sjælland er de bevaret i mere fordækt skikkelse: i Tivolisøen, i Ørstedsparken, Østre Anlæg og selvfølgelig på Kastellet, hvor Forsvaret fortsat er repræsenteret.

FCK har hentet Olsens afløser ind i skikkelse af Horsens' målmand Jesse Joronen, der ankommer i sommerens transfervindue.

Suspense: Døden under sandet Døden lurer på de unge tyskere ’under sandet’ i form af landminer.

Tag hver dejklump over på en bageplade og form dem forsigtigt til boller.

Lars Peder Nordbakken er en velkendt skikkelse i norsk liberalisme.

Hun elsker Stefan, men hun er alt for bange, i forhold til hendes natte skikkelse.