Hvad Betyder SKIPSDEKKET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skibsdækket
• skibets dæk

Eksempler på brug af Skipsdekket på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En av dagene vil det dessuten være grillmat på skipsdekket.
En af dagene vil der desuden være barbecue på skibsdækket.

Hun så den fra skipsdekket som bragte henne til USA.
Hun så den først fra dækket af et skib der bragte hende til Amerika.

Skipsdekket ble innført for å verne roerne mot piler og spyd.
Skibsdækket blev indført for at beskytte roerne mod pile og spyd.

Hanstholm Skibssmedie utfører service på, og produsere flere forskjellig typer, maskiner til skipsdekket.
Hanstholm Skibssmedie servicerer og fremstiller flere forskellige typer af maskiner til dækket.

Fra skipsdekket fikk besetningen øye på en kolossal spermhvalhann- ifølge sjøfolkene et beist på 80 tonn.
Fra skibets dæk får besætningen øje på en kæmpemæssig kaskelottyr- ifølge sømændene en krabat på 80 tons.

Flyet slapp en bombe, som akkurat rakk å blåse et stort hull i skipsdekket før selve flykroppen braste inn i skipet.
Flyet smed en bombe, der lige nåede at slå et stort hul i skibsdækket, før maskinen selv pløjede ind i skibet.

Hvis det ikke er tilfelle, har du savnet essensen av alt, og du er bare opptatt av polering av styrehuset og skipsdekket.
Hvis det ikke er tilfældet, har du savnet essensen af alt, og du har kun travlt med at polere dit styrhus og skibsdækket.

Her kan du nyte de siste solstrålene og stillheten i Donau-dalen fra skipsdekket før ankomst til Passau hvor det er landgang.
Her kan du nyde de sidste solstråler og stilheden i Donau-dalen fra skibsdækket før ankomsten til Passau, hvor der er landgang.

Skipsdekket har sitteplasser til maks 25 deltakere i skole- eller styreromoppsett- perfekt for mellomstore grupper.
Skipsdekket har plads til maksimum 25 deltagere i en opsætning som klasseværelse eller bestyrelseslokale- perfekt til mellemstore grupper.

Men på det tidspunktet hadde bedre utstyr gjort det mulig å fange hval på åpent hav og koke spekket på skipsdekket i stedet for på land.
Men på det tidspunkt havde bedre udstyr gjort det muligt at fange hvalerne på åbent hav og koge spækket på skibsdækket i stedet for på land.

Ropene utløser hektisk aktivitet på skipsdekket, der mannskapet under kaptein George Pollards ledelse skynder seg å klargjøre de tre hvalbåtene.
Råbene udløser hektisk aktivitet på skibsdækket, hvor besætningen under kaptajn George Pollards ledelse skynder sig at gøre de tre hvalbåde klar.

På samme måte er skipenes fortøyningstrosser, fortøyningsspill, fortøyningsklyss(hvor trossen ledes ut gjennom skipssiden) og fortøyningspullertene(festepunkter på skipsdekket) dimensjonert til en bestemt belastning.
På samme måde er skibenes fortøjningstrosser, fortøjningsspil, fortøjningsklyds(hvor trossen ledes ud gennem skibssiden) og fortøjningspullerterne(fastgøringspunkter på skibets dæk) dimensioneret til en bestemt belastning.

Tvers over skipsdekket ble det montert en palisade med gangbro og våpen, så akterskipet(hvor kisten med skytevåpen sto) om nødvendig kunne forsvares.
Tværs over skibsdækket blev der monteret en palisade med gangbro og våben, således at agterskibet(hvor kisten med skydevåben stod) kunne forsvares.

Han enset ikke de brautende kameratene som satt i en ring få meter fra ham på skipsdekket og lot brennevinsflasken gå på omgang mens de overgikk hverandre i skrøner fra verdenshavene.
Han ænsede ikke sine brovtende kammerater, der sad i en kreds få meter fra ham på skibsdækket og lod brændevinsflasken gå på omgang, mens de overtrumfede hinanden med skrøner fra verdenshavene.

Frem til 1631 var De Ruyter agent for handelshuset Lampsens fra Vlissingen i Dublin, og antagelig stammer en historie fra denne tiden om hvordan han en gang avverget et angrep av kapere fra Dunkerque ved å smøre inn skipsdekket med smør.
Frem til 1631 var han agent i Dublin for handelshuset Lampsins fra Vlissingen, og antagelig stammer en historie fra denne tid, om hvordan han en gang afværgede et angreb fra kapere fra Dunkerque ved at smøre skibsdækket ind i smør.

Mens vi er på vei mot Karibhavet, kan du slappe av på skipsdekket i en liggestol og nyte utsikten, lese en god bok og benytte deg av skipets mange forskjellige underholdningstilbud.
Mens vi bevæger os mod Det Caribiske Hav kan du slappe af på skibsdækket i en liggestol og nyde udsigten, læse en god bog og benytte dig af skibets mange forskellige underholdningstilbud.

Vi så blant mye annet isbjørner, polarrever, reinsdyr, masser av hvalrosser som svømte velopplagte rundt foran skipet, og hvaler samt masser av spennende fugler som vi kunne stå og betrakte fra både land, fuglefjell og fra skipsdekket.
Vi så blandt meget andet isbjørne, polarræv, rensdyr, masser af hvalrosser svømmede veloplagte rundt foran vores skib, og hvaler samt masser af spændende fugle kunne vi også stå og betragte fra både land, fuglefjeld og fra skibsdækket.

Om formiddagen er det fritt frem til å nyte den vakre skjærgården fra skipsdekket, stupe i det krystallklare vannet ved badestoppene og nyte den deilige lunsjen vi får servert om bord mens vi seiler mot Dubrovnik.
Om formiddagen er der tid til at nyde den smukke skærgård fra dækket, bade i det krystalklare vand under badestoppet og nyde den lækre frokost, der serveres om bord, mens vi sejler videre mod Dubrovnik.

Derfor kan den brukes til skipsgulv(med gummifuger), skipsdekk, skjøting av kjøkkenbenkeplater og annet.
Derfor kan den anvendes til skibsgulve(med gummifuger), skibsdæk, samling af køkkenbordsplader m.v.

Det har gått fire år og fire måneder siden han sist satte sine ben på et skipsdekk.
Der er gået fire år og fire måneder, siden han sidst har sat sine ben på et skibsdæk.

Hver av etasjene på Hotel ARRIVAL er innredet i stilen til et transportmiddel, slik som flyplasslounge, togvogn eller skipsdekk.
Hver etage på Hotel Arrival er indrettet i samme stil som en bestemt transportform, for eksempel en lufthavnslounge, en togvogn eller et skibsdæk.

Derfor innrette sin opprinnelige, eksempelvis i form av et skipsdekk eller en fe-tale skog, gjøre utformingen tema.
Derfor Organiser sin oprindelige, for eksempel i form af et skibsdæk eller et eventyr skov, gør design tema.

De ulike etasjene på Hotel Arrival har interiør som er inspirert av et bestemt transportmiddel, og har temaer som flyplasslounge, togvogn eller skipsdekk.
Hver etage på Hotel Arrival er indrettet i samme stil som en bestemt transportform, for eksempel en lufthavnslounge, en togvogn eller et skibsdæk.

Er du ikke det helt store hagemennesket, så la din terrasse fylle hele husets lengde og gjerne rundt det, og du får en fornemmelsen av skipsdekk.
Er du ikke det store havemenneske, så lad din terrasse fylde hele husets længde og gerne rundt om det, så du får fornemmelsen af skibsdæk.

Legen møtte aldri selv Le Grand, men historien om ham ble fortalt med ærefrykt på ethvert skipsdekk i Karibia, og Exquemelin kjente den fantastiske beretningen så godt at han nesten kunne ha vært med selv.
Lægen mødte aldrig selv Le Grand, men historien om ham blev fortalt med ærefrygt på ethvert skibsdæk i Caribien, og Exquemelin kendte den fantastiske beretning så godt, at han næsten selv kunne have været med.

Noen steder i verden oppleves bare bedre fra et skipsdekk.
Nogle steder i verden opleves bare bedre fra dækket af et skib.

For retting av store overflater, som for eksempel skipsdekk, brukes spesialbrennere med tre eller flere munnstykker.
Ved retning af større områder, f. eks. ved skibsbygning, anvendes specielle brændere med tre eller flere dyser.

Enten var man fridykker og holdt pusten så lenge man kunne, eller man måtte bruke datidens dykkerdrakt som fikk luft fra en pumpe på et skipsdekk.
Enten kunne man fridykke, hvor det gjaldt om at holde vejret længst muligt, eller bruge datidens dykkerdragter, der blev forsynet med ilt fra en pumpe på skibets dæk.

Men når det gjelder å få snøret i bånn, for å si det sånn, så river de til seg en sjømann fra en båt eller et skipsdekk, får viljen sin, og så dras sjømannen til bunns og druknes og etes.
Men når der skal kværnes smør, så at sige, river de sømanden ud af båden eller ned fra dækket, ordner ham, og så trækkes sømændene ned til bunden, hvor de drukner og bliver ædt.

Februar, har ikke mange indianere møtt frem i bukta, men da bit etter bit av månen forsvinner, valfarter de i hopetall til Columbus' skip, og med seg har de proviant som de legger på skipsdekkene- i håp om at den fremmede lederen skal formilde sin gud.
Februar, er ikke mange indianere mødt frem i bugten, men da bid efter bid af månen forsvinder, valfarter de i hobetal til Columbus' skibe, og med sig bringer de proviant, som de lægger på skibsdækkene- i håbet om at den fremmede leder vil formilde sin gud.

Hvordan man bruger "skipsdekket" i en Norsk sætning

På konseptbildene kan vi se grønne arealer på skipsdekket og landingsplasser for helikoptre.

Fra der vi står på skipsdekket utenfor sikkerhetssonen ser den ikke så stor ut.

De trekker skipsdekket inn og gir den reisende opplevelsen av å være ute inne.

Skipsdekket er et mindre rom innredet som en lounge med plass for inntil 24 personer.

Skipsdekket er har rør for å føre lasten, nøytralgass og annet til og fra tankene.

Når seilskutene i dårlig sikt nærmet seg land, kunne de fra skipsdekket sveive sin tåkelur.

Fra skipsdekket har dere sett deler av verden og verdenshavene det er få nordmenn forunt.

Skipsdekket blir daglig skrubbet og åpner for publikum allerede ved morgenbønnen (kl. 0900) og morgenkaffen etterpå.

Hvordan man bruger "skibets dæk, skibsdækket" i en Dansk sætning

Og på skibets dæk vil du nyde det mageløse landskab akkompagneret af en skøn middag fra bugtens spisekammer.

Manden fra skibsdækket fik forhandlet sig frem til gode løn- og arbejdsforhold for sine medlemmer på Per Henriksens skibe.

Billederne sendes trådløst til en mobil container, der fungerer som kontrolrum, på skibets dæk.

Fodtøj med gummisål er praktisk på skibets dæk, en varm trøje til om aftenen og godt fodtøj til udflugterne i land.

Jeg bruger tiden på at kigge lidt på byen og se hvordan det er et tilløbsstykke når en kutter kommer i havnen og sælger rejer direkte fra skibsdækket.

Skidt skulle blive meget værre, for netop som de passerede Kullagrunden i en afstand af ca.10 sømil, så de i nattemørket skibets dæk blive lyst op af gnister.

Besætningen havde ikke tid til at sende nødsignaler, og var stadig sænkning redningsflåder, når havvandet nåede skibets dæk.

Det iranske tankskib er stadig i brand, og de to besætningsmedlemmer blev fundet af redningsholdet på skibets dæk.

Efter en festlig middag skåler vi nytåret ind un der stjernehimlen på skibets dæk.

Efter at have gjort nok skade vil bæstets hoved falde paralyseret ned på skibets dæk, og herfra bliver tingene bare endnu mere voldelige.