Hvad Betyder SKJEBNESVANGERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skæbnesvangert
• skæbnesvanger
• fatalt

Eksempler på brug af Skjebnesvangert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Skjebnesvangert og fordømt.
Skæbnesvangert og fordømt.

Det møtet ble skjebnesvangert.
Mødet blev skæbnesvangert.

Det ble skjebnesvangert for United-karrieren hans.
Det blev skæbnesvangert for AC's karriere.

Utfallet blir skjebnesvangert.
Det skulle blive skæbnesvangert.

Skjebnesvangert forsøk Ifølge dykkerne er skipet i forbløffende god stand.
Skæbnesvangert forsøg Ifølge dykkerne er skibet i forbløffende god stand.

Det kan bli skjebnesvangert.
Det kan blive skæbnesvangert.

Rutevalget til det italienske turfølget ble skjebnesvangert.
Opholdet i den italienske hovedstad bliver skæbnesvangert.

Dette ble skjebnesvangert for ham.
Det blev skæbnesvangert for ham.

Det neste sekundet var skjebnesvangert.
Den næste var skæbnesvanger.

Møtet blir skjebnesvangert for dem begge.
Mødet bliver skæbnesvangert for dem begge.

Engasjementet i Tredveårskrigen blir skjebnesvangert.
Engagementet i Trediveårskrigen bliver skæbnesvangert.

Dette blir skjebnesvangert for han.
Det bliver skæbnesvangert for ham.

Bankranets gudfar: Det siste kuppet ble skjebnesvangert.
Bankrøveriets godfather: Det sidste kup blev skæbnesvangert.

Og det kan bli skjebnesvangert for meg!
Og det kan blive skæbnesvangert for os!

Man klarte imidlertid ikke å fastsette grensen mellom de to landene, noe som skulle vise seg å bli skjebnesvangert.
Man formåede dog ikke at fastsætte grænsen mellem de to lande, hvilket skulle vise sig at være fatalt.

Noe som ble skjebnesvangert.
Noget som blev skæbnesvangert for dem.

Hans kjærlighet til sterkt krydret mat og vin, sammen med en overdreven røyking av sigarer kan godt ha bidratt til forverringen av helsen, som ble skjebnesvangert undergravd av år med fattigdom.
Hans kærlighed til stærkt krydret mad og vin sammen med overdreven rygning af cigarer kan kun have bidraget til forværringen af hans helbred, som blev fatalt undermineret af årevis fattigdom.

Møtet blir skjebnesvangert for dem begge.
Det møde bliver skæbnesvangert for dem begge….

Den nylig avdøde Catherine Valmont(Francoise Blanchard) vekkes til live når en mystisk kjemisk substans på skjebnesvangert vis helles på graven hennes.
Den afdøde Catherine Valmont vækkes til live, da en mystisk kemisk substans på skæbnesvanger vis spildes på hendes grav.

Dette møtet blir skjebnesvangert for henne.
Dette møde skulle blive skæbnesvangert for ham.

Den nylig avdøde Catherine Valmont(Francoise Blanchard) vekkes til live når en mystisk kjemisk substans på skjebnesvangert vis helles på graven hennes.
Den for nyligt afdøde Catherine Valmont(Francoise Blanchard) vækkes til live, da en mystisk kemisk substans på skæbnesvanger vis spildes på hendes grav.

Det kan være skjebnesvangert å drive ut av kurs.
Det kan være skæbnesvangert at drive ud af kurs.

For Haakon ble det skjebnesvangert.
For Mathea blev det skæbnesvangert.

Det hadde vært skjebnesvangert for firmaet om jeg lot være.
Ellers havde det været skæbnesvangert for firmaet.

For Morten ble det skjebnesvangert.
For Mathea blev det skæbnesvangert.

Det kunne ha blitt skjebnesvangert.
Det kunne være blevet skæbnesvangert.

Det skulle vise seg å bli skjebnesvangert for alle sammen.
Det viser sig at blive skæbnesvangert for alle.

Men her begår de en sørgelig og skjebnesvanger feil.
Men heri har de taget grundigt og skæbnesvangert grueligt fejl.

I neste nummer kan sviktende konsentrasjon bli skjebnesvanger.
I det næste nummer kan svigtende koncentration være skæbnesvangert.

Hvem kastet den første skjebnesvangre tomaten som startet La Tomatina-revolusjonen?
Hvem kastede dén første skæbnesvangre tomat, der startede La Tomatina-revolutionen?

Hvordan man bruger "skjebnesvangert" i en Norsk sætning

Det skulle bli skjebnesvangert for Hagen.

Det skulle bli skjebnesvangert for leilendingene.

Forholdet blir skjebnesvangert for Tunins oppdrag.

Det kan bli skjebnesvangert sier ifi.no.

Det skulle bli skjebnesvangert for hjemmelaget.

Det kan bli skjebnesvangert for Hvemvik!

Det kan bli skjebnesvangert for Jagland.

Dét kan bli skjebnesvangert for Nettavisen.

Resultatet ble skjebnesvangert for hans passasjer.

Det skal bli skjebnesvangert for fredsprisvinneren.

Hvordan man bruger "fatalt, skæbnesvangert, skæbnesvanger" i en Dansk sætning

Hvis barnet ikke får rettidig hjælp, kan det være fatalt.

Efter et skæbnesvangert møde med en spåkone, bliver den hjemvendte veninde besat af mystiske kræfter.

Hans granater gør nok skade til at dræbe hvilken som helst klasse i et skud, eller fatalt skade dem.

Plottet udspiller sig over én dag – én skæbnesvanger dag i menneskehedens historie, men også en meget lang lørdag i Adam Thorns liv.

At foretage gulvafslibning på egen hånd er møjsommeligt og kan ende skæbnesvangert.

Da det er meget fatalt, såfremt det nyindkøbte plasma tv væltede ned.

Men Lin kan ikke forlade byen: Karla og et skæbnesvangert løfte holder ham fast.

Og vi skulle - i parentes bemærket - nok have hørt om det, hvis der var sket noget fatalt.

En arbejdsulykke og mødet med en ældre rødhåret kvinde, han forelsker sig i, bliver skæbnesvanger.

Desværre fejler Disturbed fatalt i forsøget på et være storladent rock-band.