Hvad Betyder SKJEDDE UNDER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skete under
• opstod under
• fandt sted under
• foregik under
• sker under
• forekom under

Eksempler på brug af Skjedde under på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette skjedde under.
Dette sker under.

Skjedde under øvelsesflyging.
Skete under øvelseskørsel.

Denne utglidning skjedde under Obama.
Denne udglidning skete under Obama.

Det skjedde under krigen.
Det skete under krigen.

Du må fortelle hva som skjedde under ranet. Mamma.
Du må fortælle mig, hvad der skete under røveriet. Mor.

Noe skjedde under vann.
Noget skete under vandet.

De kommer til å spørre om hva som skjedde under havariet.
De vil spørge, præcis hvad der skete under nedbruddet.

Hva skjedde under krigen?
Hvad skete der under krigen?

I motsatt fall kan vi bare tenke oss hva som skjedde under forklaringen.
Ellers kan vi kun forestille os, hvad der foregik under udsagnet.

Det skjedde under forretten.
Det skete under forretten.

Hva var det for øvrig som skjedde under avhøret med Herning?
I øvrigt hvad var det, der foregik under afhøringen med Herning?

Hva skjedde under ritualet.
Hvad skete der under ritualet.

Ikke slette den generelle fysiske forverring skjedde under sykdommen.
Ikke slette den generelle fysiske forringelse opstod under sygdommen.

Dette skjedde under en høring.
Det skete ved et retsmøde.

Bombingen av Guernica var en beryktet militært angrep som skjedde under den spanske borgerkrigen.
Bombningen af Guernica var en berygtet militært angreb, der fandt sted under den spanske borgerkrig.

Det skjedde under fredagsbønnen.
Det skete under fredagsbønnen.

Handler dette om det som skjedde under romvandringen vår?
Er det det, der skete under rumvandringen?

Det skjedde under en reise mot byen.
Det skete under en tur til byen.

Prøv å følge lignende systemer med konsekvenser for ødelagte regler, selv om brudd ikke skjedde under taket ditt.
Prøv at følge lignende konsekvenser for brudte regler, selvom overtrædelsen ikke fandt sted under dit tag.

Dette skjedde under trusler og vold.
Det sker under trusler og vold.

Noen ganger kan partneranalyser vise abnormiteter og infeksjoner, hvor definisjonen ikke skjedde under smøring i en kvinne.
Nogle gange kan partneranalyser vise abnormiteter og infektioner, hvis definition ikke forekom under et smear i en kvinde.

Hendelsen skjedde under en fotballkamp.
Det skete under en fodboldkamp.

Byrået mottok tusenvis av varsler fra brukere om bivirkninger og uheldige helsehendelser som skjedde under bruk av medisinen.
Agenturet modtog tusinder af underretninger fra brugere om bivirkninger og uheldige sundhedsbegivenheder, der forekom under brugen af medicinen.

Det skjedde under et innbrudd i hjemmet hans.
Det skete under et røveri.

Det uvanlige skjedde under bryllupet i Kana.
Det skete ved brylluppet i Kana.

Det skjedde under hans årlige sykehustale.
Det skete ved det årlige Sygeplejesymposium.

Framførelsene skjedde under gudstjenestene.
Fremførelsene skete under gudstjenesterne.

Hva skjedde under Holocaust, og hvorfor?".
Hvad skete under Holocaust, og hvorfor?".

Fortell hva som skjedde under marsjen, Junior.
Fortæl, hvad der skete under marchen, Junior.

Dette skjedde under et konstant luftbombardement.
Det hele foregik under konstante luftangreb.