Hvad Betyder SKJERMES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skærmes
• beskyttes
• være afskærmet

Eksempler på brug af Skjermes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og i tillegg må akselen skjermes av.
Oven i det skal akslen afskærmes.

Stranden skjermes av lave klitter og er bilfri.
Stranden afskærmes af lave klitter og er bilfri.

Fastslo at bokserne skulle skjermes fra tilskuerne.
Fastslog, at bokserne skulle afskærmes fra tilskuerne.

Skal det skjermes for solen om morgenen eller aftenen?
Skal der skærmes for solen om morgenen eller aftenen?

Meter over bakkenivå, og skjermes best mulig for vind.
Meter over jorden, og skærmes bedst mulig for vinden.

Vannes og skjermes, i fall sola lyser for mye eller regnet er for sterkt.
Vandes og skærmes, hvis solen skinner for meget eller regnen er for hård.

Glassveggene kan dimmes slik at møtet skjermes for innsyn.
Glasvæggene kan sløres, så mødet skærmes for indkig.

Mange mente at de burde skjermes, for å kunne bevare sin identitet.
Mange mente, at de burde skærmes for at kunne bevare deres identitet.

For å forhindre strålingsutslipp gjennom kraft- og signalkabler må de skjermes eller filtreres.
For at forhindre strålingsudslip via strøm- og signalkabler skal de være afskærmet eller filtreret.

De må også skjermes eller filtreres, og de må gi ledende kontakt med kabinettet.
De skal også afskærmes eller filtreres, og de skal foretage ledende kontakt med kabinettet.

Glassveggene kan dimmes slik at møtet skjermes for innsyn. Foto: Jan Lillehamre.
Glasvæggene kan sløres, så mødet skærmes for indkig. Foto: Jan Lillehamre.

Her skal vi nøye oss med det som påvirker kvaliteten, og det er at veden må lagres luftig, og skjermes mot fuktighet.
Her vil vi holde os til det, der påvirker kvaliteten, og det er, at det skal stables med luft imellem og skærmes mod fugtighed.

De ulike delene kan til og med skjermes av med drapperier for å skape et mer intimt miljø.
De forskellige dele kan endda afskærmes med forhæng for at skabe et mere intimt miljø.

Mest så må unge mennesket, som ennå er i vekst og under utvikling, skjermes fra slike gifter.
Først og fremmest må unge mennesker, som endnu er i vækst og under udvikling, skærmes mod sådanne gifte.

Når Israels barn skulle skjermes mot mordengelens sverd, skjedde det gjennom et synlig tegn.
Når Israels børn skulle skærmes mod mordengelens sværd, skete det gennem et synligt tegn.

Barn, gravide, eldre og personer med pusteproblemer bør særlig skjermes mot passiv røyking.
Børn, gravide, ældre og personer med hjerte- eller vejrtrækningsproblemer bør især skærmes mod passiv rygning.

Stranden som har Blått Flagg, skjermes av klitter med marehalm, hvor De uten besvær kan finne en skjermet grov.
Stranden, som har Blåt Flag, afskærmes af klitter med marehalm, hvor I uden besvær kan finde en læfyldt gryde.

Liggedelen er stor med innebygde bærestropper, og kan skjermes godt med kalesje og liggepose.
Liggedelen er stor og har indbyggede bæreremme, og den kan afskærmes godt med kaleche og dækken til liggedelen.

Derfor kan dine eiendeler skjermes fra juridiske motstandere, dommere og rettsavgjørelser ved å inkorporere offshore.
Derfor kan dine aktiver beskyttes mod juridiske modstandere, dommere og retsafgørelser ved blot at indarbejde offshore.

Nedbørmåleren bør plasseres på en åpen flate ca. 2 meter over bakkenivå, og skjermes best mulig for vind.
Regnmåleren bør placeres på en åben plads ca. 2 meter over jorden, og skærmes bedst mulig for vinden.

Begge delene har behov for en rens innimellom, og utedelen bør skjermes fra for løv, møkk, snø og annet som raskt kan samle seg opp og ødelegge effekten.
Begge dele har behov for at blive renset en gang i mellem, og udedelen bør skærmes for blade, møg, sne og andet, som hurtigt kan samle sig og ødelægge funktionen.

Gjennom 1800-tallet, da Grønland var en dansk koloni, var danskene splittet i synet på om grønlenderne skulle skjermes for dansk og europeisk innflytelse.
Gennem 1800-tallet, da Grønland var en dansk koloni, var danskerne splittet i synet på, om grønlænderne skulle skærmes for dansk og europæisk indflydelse.

Denne typen sykdommer er nedarvet, og er derfor til stede helt fra fødselen, hvor barna ofte må skjermes fullstendig fra omverdenen for ikke å pådra seg et potensielt dødelig virus eller en bakterie som kan forårsake lungebetennelse, blodforgiftning eller vannkopper.
Den slags sygdomme er nedarvet og derfor i spil helt fra fødslen, hvor børnene ofte må afskærmes fuldstændigt fra omverdenen for ikke at pådrage sig en potentielt dødelig virus eller bakterie, som kan forårsage lungebetændelse, blodforgiftning eller skoldkopper.

Ved behov sørge for at berørte barn, samt deres familie og vitner i deres favør, skjermes mot trusler eller hevnaksjoner.
At sørge for, at børneofre samt deres familie og vidner for deres sag beskyttes mod trusler og gengældelseshandlinger;

De sorte spydspissene består av innpakkede palmeblad som skal skjermes for alt lys slik at det ikke dannes klorofyll/bladgrønt.
De sorte spydspidser består af indpakkede palmeblade, som skal skærmes for alle solstråler, for at der ikke dannes klorofyl/bladgrønt.

Takket være en spesiell funksjon kan gardinen både trekkes ned fra toppen og skyves opp fra bunnen, og dermed plasseres akkurat der du ønsker i vinduet, slik at det skjermes effektivt uten å stenge alt lys ute.
Takket være en speciel funktion kan gardinet både trækkes ned fra toppen og skubbes op fra bunden, og dermed placeres præcis som du ønsker i vinduet, så der skærmes effektivt uden at lukke alt lys ude.

Lyset kan reguleres trinnløst ved hjelp av den innebygde lysdemperen, og skjermes av fire flapper, de såkalte”barndoors”.
Lyset kan reguleres trinløst ved hjælp af den indbyggede lysdæmper, og skærmes af fire flapper, de såkaldte"barndoors".

Som en gjør det selv-er, kan du nemlig enkelt bygge ditt eget sykkelskur i tre, eller lage et sykkelstativ, slik at tohjulingene kan gjemmes bort og kanskje skjermes mot vind og uvær når de ikke er i bruk.
Som gør det selv'er kan du nemlig sagtens bygge dit eget cykelskur i træ eller cykelstativ, så de tohjulede kan gemmes af vejen og måske endda skærmes mod vind og vejr, når de ikke er i brug.

Med enkle vegger i vedlikeholdsfrie materialer kan avfallsbeholderne/søppelbeholderne lett skjermes, så de ikke skjemmer omgivelsene.
Med enkle vægge i vedligeholdelsesfrie materialer kan affaldscontainerne nemt skærmes af, så de ikke skæmmer omgivelserne.

For å hindre uønskede påvirkninger fra lavere frekvenser, må kabler og kabinett skjermes med magnetisk ledende materialer.
For at forhindre uønskede påvirkninger fra lavere frekvenser skal kabler og kabinetter være afskærmet med magnetisk ledende materialer.

Hvordan man bruger "skjermes" i en Norsk sætning

Turbo skal skjermes med 2mm stålplate.

Sentrum skal skjermes for uønsket trafikkpress.

Vinduene kunne skjermes med ulike gardiner.

Imidlertid skjermes korfeltet fra dette kuttet.

Skogsmark med høg bonitet skjermes også.

Konfidensielle opplysninger skal skjermes fra offentligheten.

Kanskje bør den skjermes for feiringen.

Rommet skjermes fra stue-/kjøkkensonen med innerdør.

Burde Røreng skjermes mot seg selv?

Slik lagring skal skjermes mot overflatevann.

Hvordan man bruger "beskyttes, skærmes" i en Dansk sætning

Områder der beskyttes og besøges af rigtig mange borgere året rundt.

Indersiden af skoen beskyttes af tyk, slidstærk og varmeresistens ruskind.

Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV 5 6 Ved transport og opbevaring skal markisen beskyttes mod fugt, ekstreme temperaturer og tilsmudsning.

Makeup i kulde og kulde I frosne tider skal ansigtets hud beskyttes mod spaltning.

Grundvand skal beskyttes bedre I mange kommuner er grundvandet truet af nedsivende sprøjtegift og nitrat.

Det betyder dog at såret ikke beskyttes mod infektioner, hvilket ofte resultere i betændelse.

Han skærmes blot ikke af vælde og magt.

Straks efter udstøbningen og færdigkomprimering skal mørtlen beskyttes mod for hurtig udtørring.

Det er fødslen som bæres og beskyttes i omsorgen.

Hvordan beskyttes data opsamlet via HotSoft?