Eksempler på brug af Skraphaugen på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg ser skraphaugen!
Det kan være ei av jentene fra skraphaugen.
Måske en af dem fra skrotpladsen.Til skraphaugen bak mekanikerskolen!
Til skrotpladsen bag ingeniøruniversitetet!Så du oppfant skraphaugen?
Du opfandt skrotbunken.Her er skraphaugen, her er hangaren, her er vårt fly.
Her er skrotpladsen, her er hangaren, og her er vores fly.Vi må gå til skraphaugen.
Kryp tilbake i skraphaugen din og kjør, med mindre du slåss bedre enn du kjører.
Ta med denne til skraphaugen.
Tag den her til skrotpladsen.Denne skraphaugen er episenteret av det ultimate sjakkspill mellom godhet og ondskap.
Du sendte botene til skraphaugen.
Denne skraphaugen er den siste sanne bastion av lys i en verden som har snudd seg på hode.
Denne bule er det sidste lyspunkt i en verden, der er vendt på hovedet.Og hva med likene på skraphaugen?
Og de to lig på lossepladsen?Hva skjedde på skraphaugen i går kveld?
Hvad skete der på skrotpladsen i går aftes?Til og med androider ender på skraphaugen.
Selv androider ender på lossepladsen.De har ordre om å skyte deg og skraphaugen din til helvete.
De har ordre til at skyde dig og din skrotbunke sønder og sammen.Det ble likevel aldri tatt i bruk, ogble etter en del tester sendt på skraphaugen.
Det kom dog aldrig i brug, ogblev efter endte tests sendt til skrot.Alle de tyske flyene ogall den oppsamlede erfaringen skal sendes på skraphaugen- sammen med stoltheten over det flygeressene har prestert.
De tyske fly ogal den opsamlede erfaring skal køres på skrotpladsen- sammen med stoltheden over, hvad luftens esser har præsteret.Er det riper som avgjør omden er klar for skraphaugen?
Er det ridser der afgør omden er klar til lossepladsen?Bjelkene er laget av lokale gummitrær, ogmye av det andre treverket kom fra skraphaugen til Crown Mines, en av de første gullgruvene i Johannesburg.
Bjælkerne er lavet af lokale gummitræer, ogmeget af det andet træ kommer fra skrotpladsen Crown Mines, en af de første guldminer i Johannesburg.Så dessverre må bilen ta sin siste reis til skraphaugen.
Desværre må denne bil foretage sin sidste rejse til skrotbunken.Da er det vel tilbake til skraphaugen.
Så er det vel tilbage til skrotbunken.Øglænd var veldig nøye på kvaliteten, ogvar det tvil gikk delene på skraphaugen.
Øglænd var meget omhyggelig med kvaliteten, ogvar der den mindste tvivl, røg delen på lossepladsen.Vi. Samme som tok deg til skraphaugen.
Vi. Hende, der tog dig til lossepladsen.Som følge av Versailles-traktaten ble tusenvis av velfungerende tyske fly sendt på skraphaugen.
Som følge af Versailles traktaten blev tusindvis af velfungerende tyske fly sendt til skrot.Hei. De har fanget ham ved skraphaugen.
Hey. De har omringet ham på lossepladsen.Kapitalistenes‘ konstante streben etter profitt giren drivkraft til investeringer, men ny teknologi tvinger flere arbeidere på skraphaugen.
Kapitalisternes konstante stræben efter profitter sætter fart i investeringer, menden nye teknologi tvinger flere og flere arbejdere på lossepladsen, mens dem der stadig arbejder.Far ville holde deg unna skraphaugen.
Far ville bare skræmme dig væk fra skrotpladsen.Og når muligheten for utbytning ikke lenger eksisterer noe steds i verden, når det ikke lenger fins jordeiere og fabrikkeiere, og når det ikke lenger er slik at noen foreter seg, mens andre sulter først nårmuligheten for dette ikke lenger består, vil vi kaste denne maskinen på skraphaugen.
Med dette maskineri eller denne knippel vil vi knuse al udbytning, og den dag der ikke mere findes nogen mulighed i verden for at udbytte, når der ikke mere findes jordbesiddere og fabriksejere, når det ikke mere er sådan, at nogle frådser, mens andre sulter- nårmulighederne for dette ikke findes, først da kan vi sende dette maskineri på lossepladsen.Vi setter deg av tre kvartaler fra skraphaugen.
Vi sætter dig af tre karréer fra skrotpladsen.Tabor Room, ble bygget med dører og vinduer somble bestemt for skraphaugen.
Tabor Room, blev bygget med døre og vinduer,der var bestemt til lossepladsen.
