Hvad Betyder SONE FOR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• zone for
• sone for
• bøde for

Eksempler på brug af Sone for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg skal sone for den.
Jeg skal bøde for det.

M- sone for en treningsøkt neste hitter.
M- zone for en træning næste hitter.

Først og fremst led han som den som skulle sone for våre synder.
Først og fremmest led han som den som skulle sone for vore synder.

Man må sone for å ha drept noen.
Man må sone for at dræbe nogen.

Nå vil mange mennesker ha det til å bli en sone for hvile og avslapning.
Nu ønsker mange mennesker, at det bliver en zone for hvile og afslapning.

Velg Tid i sone for å se tiden din i hver pulssone.
Vælg Tid i zone for at se din tid i hver enkelt pulszone.

Si, kan for noen hjemme yrker og til brukes sone for andre formål.
Siger, kan for nogle hjem erhverv lejlighedsvis bruges zone til andre formål.

Herakles måtte sone for å drepe sine barn da han gikk gjennom en galskapstilstand sendt av gudinnen Hera.
Heracles måtte sone for at dræbe sine børn, da han gik igennem en galningstilstand sendt af gudinden Hera.

I Det gamle testamentet var det syndofferbukken som skulle sone for syndene som folket begikk(3. Mos 16:15).
I det Gamle Testamente finder vi syndofferbukken, der skulle bøde for folkets synder(3 Mos 16:15).

Iring kunngjør at han vil sone for sin forbrytelse og få hevn for sin tidligere mester og dreper Thiadrich også.
Iring kundgør, at han vil sone for sin forbrydelse og få hævn for sin tidligere mester og dræber Thiadrich også.

Det er også de Polynesia, Kina og Middelhavet områder å oppdage, samt SésamoAventura sone for de virkelig yngre.
Der er også de Polynesien, Kina og Middelhavsområdet til at opdage, samt SésamoAventura zone for de virkelig yngre.

Man kan også dele opp å ha en sone for serveringstemperert vin og den andre sonen..
Man kan også dele det op og have en zone til serveringstempereret vin og den anden zone til langtidslagring.

Det var nøyaktig det Gud ga oss da han sendte sin Sønn Jesus Kristus til jorden for å dø for oss og sone for våre synder.
Det er lige præcis, hvad Gud gav hver enkelt af os, da han sendte sin Søn, Jesus Kristus, her til jorden for at dø og sone for vore synder.

Denne gratis arrangement tilbyr enda en make-up sone for de som ønsker å gjøre sine Zombie-daze virkelig minneverdig.
Denne gratis arrangement tilbyder endda en make-up zone for dem, der ønsker at gøre deres Zombie-dase en virkelig uforglemmelig.

A3 sender deretter ballen langt til det røde laget, og det hvite laget fortsetter å forsvare seg ved å løpe til den fjerne enden sone for å forsvare seg mot det røde laget.
A3 sender derefter bolden langt til det røde hold, og det hvide hold fortsætter med at forsvare sig ved at løbe til den fjerne ende zone for at forsvare sig mod det røde hold.

De vil også finne et solarium, et frilufts lekeplass sone for barn, en volleyball område og bord for utendørs middager.
De vil også finde et solarium område, en udendørs legeplads zone for børn, en volleyball område og borde til eksterne middage.

En sone for varmeovnen på soverommet, en sone for varmeovnene på kjøkkenet og stua(som har en åpen løsning), en sone for varmekablene på badet, og en sone med utelyset og et lys i kjøkkenvinduet.
En zone til hendes varmeovn til soveværelset, en zone til ovnene til hhv. køkken og dagligstue, en zone til gulvvarme i badeværelset og en zone til udendørs lys og en lampe i køkkenvinduet.

Denne tilnærmingen er veldig upraktisk, for på samme sted kan du ordne en sone for hvile, arbeid eller kreativitet.
Denne tilgang er meget upraktisk, fordi du på samme sted kan arrangere en zone til hvile, arbejde eller kreativitet.

Forslaget om å opprette en egen såkalt trygg sone for kvinner under den tradisjonelle nyttårsfeiringen ved Brandenburger Tor i Berlin får kritikk fra politiet.
Forslaget om at oprette en særlig såkaldt tryg zone for kvinder under den traditionelle nytårsfejring ved Brandenburger Tor i Berlin, får kritik fra politiet.

Når besittelsen er tapt, må de gå tilbake til sin opprinnelige sone for å la det andre laget bygge opp spill.
Når besiddelse er tabt, skal de vende tilbage til deres oprindelige zone for at give det andet hold mulighed for at opbygge spillet.

Og det skjedde at mens jeg således var sønderrevet i pinsler og var opprørt ved tanken på mine mange synder, se, da husket jeg også å ha hørt min far profetere til folket om en Jesus Kristus som skulle komme, en Guds Sønn som skulle sone for verdens synder.
Og det skete, at mens jeg således… blev revet op ved erindringen om mine mange synder, se, da erindrede jeg også at have hørt min far profetere… angående en Jesus Kristus, Guds Søn, som skulle komme for at sone for verdens synder.

Cerberus var også det tolvte arbeidet til helten Heracles, som måtte sone for å drepe sine barn da han gikk gjennom en galskapstilstand sendt av gudinnen Hera.
Cerberus var også det tolvte værk af helten Heracles, som skulle sone for at dræbe sine børn, da han gik igennem en galningstilstand sendt af gudinden Hera.

Fysisk undersøkelse av testiklene, palpasjon av pungen, lysken, magen, brystkjertlene(det er viktig å identifisere gynekomasti i tid mot bakgrunnen av hormonell svikt), supraklavikulær sone for å vurdere tilstanden til lymfeknuter;
Fysisk undersøgelse af testiklerne, palpation af pungen, lysken, maven, brystkirtler(det er vigtigt at identificere gynækomasti i tid mod baggrunden for hormonal svigt), supraklavikulær zone for at vurdere tilstanden af lymfeknuderne;

Laser mikro-bjelke i alternative retninger, gjør det behandlede mikro sone for å kjøle og leverer flere kliniske fordeler med mindre smerte og dødtid, dette bidrar til å unngå blæredannelse, svelling og erytem.
Laser mikro-stråle i alternativ retning, tillader det behandlede micro zone til afkøling og leverer en række kliniske fordele med mindre smerte og nedetid, dette hjælpe til at undgå blæredannelse, hævelse og erytem.

Og det skjedde at mens jeg således var asønderrevet i pinsler og var opprørt ved tanken på mine mange synder, se, da husket jeg også å ha hørt min far profetere til folket om en Jesus Kristus som skulle komme, en Guds Sønn som skulle sone for verdens synder.
Og det skete, at mens jeg således blev martret med pinsel, mens jeg blev arevet op ved erindringen om mine mange synder, se, da erindrede jeg også at have hørt min far profetere for folket angående en Jesus Kristus, Guds Søn, som skulle komme for at sone for verdens synder.

Det påfølgende mordet på Sankerib av to av hans egne sønner ble gjort for sone for ugjerningen, og hans etterfølger Asarhaddon gikk hastig i gang med å gjenoppbygge byen slik at han kunne motta sin krone på nettopp dette betydningsfulle stedet.
Det påfølgende mord på Sankerib af to af hans egne sønner blev gjort for at sone for ugerningen, og hans efterfølger Asarhaddon gik hurtigt i gang med at genopbygge byen således, at han kunne modtage sin krone på netop dette betydningsfulde sted.

BSU bestreber seg på å være en trygg, dømmefri sone for likestillingsstøtte Vår visjon for BSU er å betjene den Prescott College Campus med kulturelle, pedagogiske og sosiale initiativ når vi tar sikte på å bygge ledere, fremme enhet og bidra til studenters suksess.
BSU stræber efter at være en sikker, dømmefri zone til peer support Vores vision for BSU er at tjene Prescott College Campus med kulturelle, uddannelsesmæssige og sociale initiativer, da vi sigter mod at opbygge ledere, fremme enhed og bidrage til studerendes succes.

Denne hendelsen sjokkerte den religiøse samvittigheten til folket i Mesopotamia; det påfølgende mordet på Sankerib av to av hans egne sønner ble gjort for sone for ugjerningen, og hans etterfølger Asarhaddon gikk hastig i gang med å gjenoppbygge byen slik at han kunne motta sin krone på nettopp dette betydningsfulle stedet.
Denne begivenhed rystede den religiøse samvittighed hos folket i Mesopotamien; det påfølgende mord på Sankerib af to af hans egne sønner blev gjort for at sone for ugerningen, og hans efterfølger Asarhaddon gik hurtigt i gang med at genopbygge byen således, at han kunne modtage sin krone på netop dette betydningsfulde sted.

Klikk på sonen for å se toppfarten.
Klik på denne zone for at se tophastigheden.

Egne soner for vektrening, cardio og egentrening om du vil gjøre yoga eller pilates.
Egne zoner for vægttræning, cardio og egentræning, hvis du vil udøve yoga eller pilates.

Hvordan man bruger "sone for" i en Norsk sætning

Prøveordning med mobilfri sone for 10.

Eiendommen ligger innenfor sone for vegstøy.

Hun måtte sone for sine synder.

Gjør det helt enkelt: én sone for matlaging, én sone for arbeid og én sone for avslapning.

God sone for fluefiske, mark og sluk.

Det skal etableres egen sone for autografskriving.

Vise sone for valgt type med farger.

Området ligger delvis innafor sone for flomfare.

Området ligger i gul sone for vegtrafikkstøy.

Snekkevikneset ligg i gul sone for flystøy.

Hvordan man bruger "bøde for" i en Dansk sætning

Især de græske bankaktier måtte bøde for de seneste ugers opsparede dårlige nyheder fra Grækenland.

I regler, der fastsættes i medfør af loven, kan der fastsættes straf af bøde for den, der forsætligt eller groft uagtsomt overtræder reglerne.

Google er allerede blevet idømt en bøde for systematisk at hacke og samle passwords fra millioner af private wi-fi netværk, med deres street view biler.

Det har jeg endnu ikke fået en bøde for, selv om jeg har passeret flere fartkontroller.

Den uaftoriserede slagter kan se frem til en bøde for ulovlig drift af uregistreret virksomhed, uhygiejniske forhold, manglende sporbarhed og manglende egenkontrol.

Det generer jo heller ikke nogen at man kører uden sikkerhedssele, men det skal man og man får bøde for at glemme den.

Telia skal betale 77 millioner kroner i privatkopierings-bøde for solgte iPhones.

Det må den civile befolkning nu bøde for.

Rabobank: Bøde for at køre for langsomt! | Feltet.dk Rabobank: Bøde for at køre for langsomt! 19.

Sankt Knudsgildet bliver nu idømt en bøde for at have beskadiget to træer.