Hvad Betyder SPERRES INNE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• spærres inde
• låses inde
• indespærres
• lukkes inde

Eksempler på brug af Sperres inne på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han vil sperres inne selv.
Han vil låses inde.

Noen foreldre burde sperres inne.
Nogle forældre burde spærres inde.

Han må sperres inne. Martin.
Martin… Han skal spærres inde.

Der skulle udyret Minotaurus sperres inne.
Her skal uhyret Minotaurus spærres inde.

Han må sperres inne.-Nylig….
For nylig… -Han skal spærres inde.

Mora mi syns jeg bør sperres inne!
Min mor ser på mig, som om jeg burde være låst inde.

Han må sperres inne! Bilen min!
Min bil! Han burde spærres inde.

Hvorfor må jeg sperres inne?
Hvorfor skal jeg låses inde?

Han sperres inne for alltid.
Han bliver spærret inde, til han dør.

Han må da sperres inne.
Han skal da spærres inde.

Jentene sperres inne, men klarer å komme seg ut.
Pigerne spærres inde, men klarer at komme ud.

Du skal ikke sperres inne.».
Du burde spærres inde.”.

Hun må sperres inne. På lukket avdeling.
Hun skal låses inde på en lukket afdeling.

Idioti kan ikke sperres inne.
Demente skal ikke spærres inde.

Vi måtte sperres inne som dyr til morgenen.
Vi matte lukkes inde som dyr indtil om morgenen.

Alle som prøver å komme ut, skal sperres inne.
Alle, som prøver at komme ud, skal spærres inde.

Du burde sperres inne i et bur.
Du skulle være låst inde i et bur.

Hva er det for noe med at du må sperres inne om natten?
Hvad er det for noget med, at du skal spærres inde om natten?

Da kan du fortelle at hun bare lager bråk og må sperres inne.
Så kan du fortælle, at hun kun skaber splid og bør spærres inde.

Det er du som bør sperres inne, ditt svin!
Det er dig, der skal spærres inde, dit svin!

Og dermed rammes samvittigheten stadig på ny, og sperres inne av loven.
Og dermed rammes samvittigheden stadig på ny, og spærres inde af loven.

Når Davin og Nico tas til fange og sperres inne i den beryktede Sagisborgen, tvinges Dina ut på nye eventyr.
Da Davin og Nico tages til fange og indespærres i det berygtede Sagisborg, tvinges Dina ud på nye eventyr.

Alminnelig krutt betegnes normalt ikke som sprengstoff, da det skal fordemmes, det vil si sperres inne i et hardt skall før det kan frembringe en kraftig eksplosjon.
Almindeligt krudt betegnes normalt ikke som sprængstof, da det skal fordæmmes, det vil sige spærres inde i en hård skal, før det kan frembringe en kraftfuld eksplosion.

Når Davin og Nico tas til fange og sperres inne i den beryktede Sagisborgen, bestemmer Dina seg for å redde dem.
Da Davin og Nico tages til fange og indespærres i det berygtede Sagisborg, tvinges Dina ud på nye eventyr.

Gutten benyttet enhver anledning til å fortelle faren at han selv aldri skulle sperres inne på et tollkontor, han ville nyte det frie liv som kunstner.
Drengen forsømte ingen lejlighed til at fortælle sin far, at han ikke skulle lukkes inde på et toldkontor, men ville nyde det frie liv som kunstner.

Mennesker med uavklart status, eller som har fått avslag på søknader om asyl, sperres inne over lange perioder og befinner seg i en juridisk gråsone med hensyn til borgerrettigheter og arbeidstillatelse.
Mennesker med uafklaret status, eller som har fået afslag på deres asylansøgninger, spærres inde over lange perioder og befinder sig i en juridisk gråzone, hvad angår borgerrettigheder og arbejdstilladelse.

Slimposen har åpninger slik at vannet kan sirkulere og gi fisken oksygen, men mulige duftstoffer sperres inne i posen slik at rovdyr ikke kan snuse seg frem til den.
Slimposen har åbninger, så vandet kan strømme ind og ud, og forsyne fisken med ilt, men eventuelle duftstoffer bliver spærret inde i posen, så rovdyr ikke kan snuse sig frem til fisken.

Og sperret inne til jeg kan finne ut hva vi skal gjøre.
Og låst inde, indtil jeg beslutter mig for, hvad jeg skal gøre.

Jeg var sperret inne, og du kom og hilste på meg.
Jeg var låst inde, og du kom på besøg.

Innbyggerne sperret inne.
Beboere spærret inde.

Hvordan man bruger "sperres inne" i en Norsk sætning

Asylsøkere skal sågar sperres inne før de gjør noe galt.

Røk kan ikke sperres inne number, notes Jonathan Hot Sex.

I teorien kan de sperres inne for resten av livet.

Den unge kvinnen Sarah sperres inne i familiens avsidesliggende feriehus.

Sandefjord kirke og gravplassen skal ikke sperres inne av monsterblokker.

Utlendinger som nekter å forlate Norge frivillig, sperres inne her.

Venstre-lederens viktige ankepunkt er fremdeles med: - De som sperres inne i Norge, skal sperres inne av domstolen.

Dermed forhindrer du at barn sperres inne og utsettes for livsfare.

Jeg vil ikke bare sperres inne på et 5-stjerners all-inclusive hotell.

Hvordan man bruger "spærres inde, låses inde" i en Dansk sætning

De skal heller ikke spærres inde om natten, fordi de er unge.

Ingen af dem synes at være besværlige, i hvert fald ikke i en sådan grad, at de skal spændes fast og spærres inde.

Spændes fast og spærres inde Hér møder han sin kommende kæreste, spillet af Amy Locane.

Men det kan næppe tage brodden af kreativiteten og æstetikken, der aldrig kan spærres inde i fx teknologisk udvikling.

Den faste fløj låses inde fra med en slå.

Maleren Turner mister synet, og Mandela spærres inde i 27 år og mister sin frihed.

En lille gruppe 3.g.-elever lokkes i en fælde og spærres inde i et klasselokale lige inden weekenden.

Grupper á personer spærres inde og skal ved hjælp af ledetråde og skjulte spor løse forskellige opgaver, der til sidst udløser nøglen til friheden.

Jeg’et forsvinder under den sorte sæk, markant udtrykt ved udraderingen af ansigtet, der bogstaveligt spærres inde af et gitter.

Hvis mere end halvdelen af befolkningen skal spærres inde som muligt farlige samfunds-undergravere, vil det koste ret meget i pigtråd.