Hvad Betyder SPREDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sprede

Eksempler på brug af Sprede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg vil fordele dem i Jakob og sprede dem i Israel".
Jeg vil splitte dem i Jakob og sprede dem i Israel.

De vil skjerme eller sprede lysstråler, lede dem i riktig retning eller til ønsket objekt.
De vil skærme eller sprede lysstråler, rette dem i den rigtige retning eller til det ønskede objekt.

Og la deres avkom falle iblandt hedningene og sprede dem i landene.
Splitte deres Sæd blandt Folkene, sprede dem rundt i Landene.

For å raskt sprede busker ikke strekkes, og forgrening, anbefales de regelmessig å klemme seg.
For hurtigt at sprede buske er ikke strakt, og forgrening anbefales det regelmæssigt at klemme dem.

På stranden kan du grave godbiter ned i sandet eller sprede dem i områder med steiner.
På stranden kan man grave tørre godbidder lidt ned i sandet eller sprede det i områder med sten.

Når grunnen til å spise eller sprede avkom er etablert, prøver de å eliminere det slik at upassende oppførsel ikke truer ungene.
Når grunden til at spise eller sprede afkom er etableret, forsøger de at fjerne det, så uhensigtsmæssig adfærd ikke truer de unge.

I begynnelsen gir de ikke mye ubehag, men da begynner de å aktivt sprede og spise hva en person spiser.
I starten giver de ikke meget ubehag, men så begynder de aktivt at sprede og spise, hvad en person spiser.

Du kan anbringe krystallklyngen for at sprede energi og idet der er mange terminationer, spreder den mange stråler.
Du kan anbringe krystalklyngen for at sprede energi og idet der er mange terminationer, spreder den mange stråler.

Det er tilstedeværelsen av et perforert plan som gjør at slike gipsplater kan ikke bare sprede, men også absorbere lydvibrasjoner.
Det er tilstedeværelsen af et perforeret plan, der gør sådanne gipsplader ark i stand til ikke kun at sprede, men også absorbere lydvibrationer.

Størrelse på 1μm kan(re-) spredes i konsentrasjoner på minst 63 mg/ ml.
Størrelse på 1 μm kan(re-) dispergeres i koncentrationer på mindst 63 mg/ ml.

En tredjedel skal du brenne op midt i byen, når kringsetningsdagene er til ende, og en tredjedel skal du ta og hugge i med sverdet rundt omkring byen, og en tredjedel skal du sprede for vinden, og med draget sverd vil jeg forfølge dem.
En Tredjedel skal du brænde i et Bål midt i Byen, når Belejringens Dage er omme; en Tredjedel skal du tage og slå den med Sværdet rundt om Byen; og en Tredjedel skal du sprede for Vinden; så drager jeg Sværdet bag dem.

En gang på blomstene begynner bakteriene å aktivt sprede seg og spre seg inn i planten, slående unge skudd, grener, stamme.
En gang på blomsterne begynder bakterierne aktivt at sprede sig og spredes ind i planten, der rammer unge skud, grene, stamme.

Men eder vil jeg sprede blandt hedningene, og med draget sverd vil jeg forfølge eder; eders land skal bli øde og eders byer en ørken.
Og eder selv vil jeg sprede blandt Folkeslagene, og jeg vil gå bag efter eder med draget Sværd. Eders Land skal blive en Ørken, og eders Byer skal lægges i Ruiner.

Former og allergier Former er en type multicellular sopp, som kan sprede seg på forskjellige steder og overflater.
Forme og Allergier Forme er en type multicellulære svampe, som kan sprede sig på forskellige steder og overflader.

Å rydde opp i hovedstaden og sprede Sannheten om Stoffer informationsmaterialerne ut overalt vil skape en effekt der er så stor at den vil gi gjenlyd over hele Amerika.
At rydde op i hovedstaden og sprede Sandheden om Stoffer informationsmaterialerne ud overalt vil skabe en effekt, der er så stor, at den vil give genlyd over hele Amerika.

Men jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen og svor at jeg vilde sprede dem blandt hedningefolkene og strø dem ut i landene.
Jeg løftede min Hånd for dem i Ørkenen og svor, at jeg vilde sprede dem blandt Folkene og udstrø dem i Landene.

Alle disse rettene vil ikke bare sprede morenes meny, men har også en god innvirkning på tilstanden til kroppen som helhet, gjenopprette tilførselen av vitaminer, styrke immunforsvaret.
Alle disse retter vil ikke kun sprede moderens menu, men også have en god indflydelse på kroppens tilstand som helhed, genoprette tilførslen af vitaminer, styrke immunsystemet.

En av de få bastioner av renhet som er igjen i disse forsvunnne verdensvalpene- kan utilsiktet sprede en bakteriell superbug som forårsaker diaré.
En af de få bastioner af renhed, der er tilbage i disse forsvundne verdens hvalpe- kan utilsigtet sprede en bakteriel superbug, der forårsager diarré.

Eiendommen til sateen for å reflektere og sprede lys og slette grensene til veggene og taket gjør at du kan komme vekk fra den hvite fargen i dekorasjonen og gi preferanse til rike farger.
Ejendommen til sateen for at reflektere og sprede lys og slette grænserne for væggene og loftet giver dig mulighed for at komme væk fra den hvide farve i udsmykningen og give præference for rige farver.

Sikkerhetsleverandøren Incapsula har i en ny rapport konstatert at 51 % av web-trafikken utføres av automatiserte software-programmer, som samler informasjoner, søker etter sikkerhetshuller og forsøker at sprede spam, hvilket kan være potentielt skadelig.
Sikkerhedsleverandøren Incapsula har i en ny rapport konstateret at 51% af web-trafikken udgøres af automatiserede software-programmer, som samler informationer, søger efter sikkerhedshuller og forsøger at sprede spam, hvilket kan være potentielt skadeligt.

Det er også en mulighet til å ta kurset på modulbasert grunnlag, og sprede moduler over en periode på 2 til 5 år, noe som gir maksimal fleksibilitet.
Der er også mulighed for at tage kurset modulært og sprede moduler over en periode på 2 til 5 år, hvilket giver maksimal fleksibilitet.

Spillerne vil luske rundt i skyggene og sprede frykt blant deres fiender og møte Jokeren og Gotham Citys mest beryktede kjeltringer, som nå har tatt over sykehuset.
Spillerne må bevæge sig i skyggerne og sprede frygt blandt deres fjender, samtidig med at de kommer til at stå ansigt til ansigt med både Jokeren og en række af Gotham City's mest frygtede skurke, der har taget magten over sindssygeanstalten.

Utstyr dem med små, knapt merkbare lysdioder og lampen vil skinne, sprede intrikate mønstre av lys og nyanse på veggene, noe som vil understreke den festlige atmosfæren ytterligere.
Udstyre dem med små, næppe mærkbare lysdioder, og lampen vil skinne, sprede intrikate mønstre af lys og skygge på væggene, hvilket vil yderligere understrege den festlige atmosfære.

Spred rapsolje i en stor stekepanne over høy varme.
Spred rapsolie i en stor stegepande over høj varme.

Spred disse på hennes erogene soner og begynn å slikke.
Spred disse på hendes erogene zoner og begynde at slikke.

Spred denne blandingen på et kålblad, legg kompress på brystet.
Spred denne blanding på et kålblad, læg kompress på brystet.

Spred deretter gulvet med fruktspredningen.
Spred derefter gulvet med frugtspredningen.

Spred over overflaten av stablene, gni inn i hodebunnen.
Spred over overfladen af stablerne, gnid i hovedbunden.

PS: Spred ordet til vennene dine, naboer, kolleger og foreldre.
PS: Spred ordet til dine venner, naboer, kolleger og forældre.

Bøy knærne, spred dem fra hverandre.
Bøj dine knæ, spred dem fra hinanden.

Hvordan man bruger "sprede" i en Norsk sætning

Rundt 1650 var skipstypen i sin sprede barndom.

De sprede symbolet har spillet logo på det.

Den kan både bredsprede og sprede med spredeplade.

Funksjonene omfatter sprede symboler, multiplikatorer og wild symboler.

Disse sprede skjold vises på noen av spoler.

Kan jeg sprede lenken til andre i Island?

Hensyn må tas for å oppnå sprede evnen.

Sprede små bananer opprettet fra fondant over kaken.

Skipet vil være din sprede for dette eventyret.

Blant funksjonene du vil se sprede symboler og villmarka.

Hvordan man bruger "sprede" i en Dansk sætning

Sprede ordet til dig selv en producent på at hvis du 't vide, du har.

Hackere at sprede Hajoopteg.com reklamebannere til at generere trafik til websites.

Desuden vil sengeleje forhindre virus i at sprede sig til andre medlemmer af din familie.

Men alle sammen har tilfælles, at vi skal hygge og sprede glæde.

Der er det lidt anderledes i Zoo, hvor der også sker meget, men hvor der er mere plads at sprede det ud over.

Soldaterne skal mobilisere den lokale shia-befolkning til at kunne yde israelerne modstand, samtidig med at de skal sprede Ayatollah Khomeinis religiøse og politiske budskaber.

Vi håber du vil købe juletræet hos os og sammentidig være med til at sprede nyheden.

Man skal i samme moment sprede det rygte at flere pirat galejer er blevet spist af munden, og aldrig set siden.

Så må man finde organisationer som har flere ressourcer, og som er villige til at bruge energi på at sprede de innovationer, man har udviklet.

Det kan derfor give mening at bringe netværk eller grupper af fagprofessionelle sammen for at demonstrere og sprede innovative løsninger.