Hvad Betyder SPRUNGET UT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sprunget ud
• udsprunget

Eksempler på brug af Sprunget ut på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Et par roser til har sprunget ut.
Flere roser er sprunget ud.

Han må ha sprunget ut som homo i Jesu navn.
Han må være sprunget ud som homo i Jesu navn.

Nå har de første sprunget ut.
Og nu er den første sprunget ud.

Rosene har også sprunget ut mens vi har vært borte.
Mine blomstrer er også sprunget ud, mens vi har været væk.

Endelig har tulipanene sprunget ut.
Så er tulipanerne sprunget ud.

Så snart Rami Khordadbeh sprunget ut av College of Staten Island, han traff bakken kjører som Skribent for Bærbare pc Mag.
Så snart Rami Tabari sprunget ud af College af Staten Island, han ramte jorden kører som et Personale, Forfatter til Bærbar computer Mag.

De første liljene har sprunget ut.
De første liljer er sprunget ud.

Alex Boese mener i stedet at aprilsnarr ganske enkelt har sprunget ut av eldgamle europeiske vårfester, som handlet om fornyelse, og der spøk og forkledninger var utbredt.
Alex Boese mener snarere, at aprilsnar ganske enkelt er udsprunget af ældgamle europæiske forårsfester, der handlede om fornyelse, og hvor spøgefuldheder og maskespil var udbredte.

De har enda ikke helt sprunget ut.
De er ikke helt sprunget ud endnu.

Kort sagt: All tanke, tale eller gjerning overfor vår neste, som er sprunget ut fra et bittert, hatefullt, misunnelig, hevngjerrig sinn, et sinn som mangler kjærlighet,- det er i Guds øyne drap.
Kort sagt: Al tanke, tale eller gerning overfor vor næste, som er udsprunget fra et bittert, hadefuldt, misundeligt, hævngerrigt sind, et sind som mangler kærlighed,- det er i Guds øjne drab.

De første valmuene har sprunget ut.
De første valmuer er sprunget ud.

Sommerfolkehøgskolen har sprunget ut av en lyst til å gi en anden målgruppe, enn våres typiske 4 måneders kursister, mulighet for at oppleve en unik blanding av eventyr, folkehøgskolefellesskap, swahili-kultur og personlig utvikling.
Sommerhøjskolen er udsprunget af en lyst til at give en anden målgruppe end vores typiske 4 måneders kursister, mulighed for at opleve en unik blanding af eventyr, højskolefællesskab, swahili-kultur og personlig udvikling.

Nå er den første rosen sprunget ut.
Så er den første rose sprunget ud.

De kirkesamfunn som er sprunget ut av reformasjonen, og som er adskilt fra Den katolske kirke,"især fordi de mangler ordinasjonens sakrament, har ikke bevart det eukaristiske mysteriums opprinnelige og hele innhold".
De kirkelige fællesskaber, som er udgået fra Reformationen, og som er skilt fra Den katolske Kirke, har især på grund af manglen på Ordinationens sakramente[præstevielsen] ikke bevaret det eukaristiske mysteriums egentlige og fulde indhold.

Nå er den første rosen sprunget ut.
Nå ja- den første rose er sprunget ud.

Båndene mellom de britiske øyer og de oversjøiske nasjoner som var sprunget ut herfra hadde, selv om de var uhåndgripelige og ikke hvilte på tvang, i nødens stund gang på gang vist en styrke som var uforståelig for utenforstående.
Båndende imellem de britiske øer og de oversøiske nationer, der var udsprunget herfra havde, selv om de var uhåndgribelige og ikke hvilede på tvang, i nødens stund, gang på gang vist en styrke, der var uforståelig for udenforstående.

Foreløpig har kun én blomst sprunget ut.
Der var kun en enkelt blomst sprunget ud.

Min eneste kjærlighet sprunget ut av mitt eneste hat.
Min eneste kærlighed udsprunget fra mit eneste had.

Ser at de nydelig blå blomstene har sprunget ut.
Jeg ser alle de smukke blomster, som er sprunget ud.

Det går kun noen få sekunder fra man har sprunget ut fra plattformen, før strikken er strukket ut..
Der går kun få sekunder fra, at man har sprunget ud fra platformen til, at elastikken er strakt ud..

Blomstene ser visne ut før de har sprunget ut.
Blomsterne visnede før de næsten var sprunget ud.

Men samtidig er hele Hamas' engasjement sprunget ut av den israelske okkupasjonen.
Men samtidigt er hele Hamas' engagement udsprunget af den israelske besættelse.

Det er nydelig der nå når løvet akkurat har sprunget ut.
Der er så betagende smukt derude lige nu, hvor bøgetræerne netop er sprunget ud.

De vårlige blomstene mine har sprunget ut, og gir.
Blomster er sprunget ud, og har.

Normalt har tehagene kun to til tre dage, hvor det er mulig å plukke denne teen, etter dette er bladene sprunget ut.
Normalt har haverne kun to til tre dage, hvor det kan lade sig gøre at plukke denne te, herefter er bladene sprunget ud.

Utviklingsfondet er en frittstående bistandsorganisasjon sprunget ut av Framtiden i våre hender.
Utviklingsfondet er en frittstående bistandsorganisasjon, sprunget ut fra Framtiden i våre hender.

RNA-molekyler regnes som en av de første spirene til liv, og tyskernes resultat sannsynliggjør at alt liv på Jorden er sprunget ut av frossent havvann.
Rna-molekyler regnes for en af de første spirer til liv, og tyskernes resultat sandsynliggør, at alt liv på Jorden er udsprunget af frossent havvand.

Stenene får alle grenene til å se ut som om de nettopp er sprunget ut på en av vårens første lune dager.
Stenene får alle grenene til at se ud som om de netop er sprunget ud på en af forårets første lune dage.

I dag har den første rosen sprunget ut.
Og i dag så vi, at den første rose er sprunget ud.

Det er imidlertid umulig å tale om en revolusjon, som sovjetrepublikken er sprunget ut av, uten å innta en politisk stilling.
Det er imidlertid umuligt at tale om en revolution, som sovjetrepublikken er udgået af, uden at inddrage en politisk stilling.

Hvordan man bruger "sprunget ut" i en Norsk sætning

Selskapet har sprunget ut fra Filadelfia Reklamebyrå.

Her har ikke noe sprunget ut enda!

Snøklokkene har imidlertid ikke sprunget ut ennå.

Min har også sprunget ut denne uka.

Liljene har ikke sprunget ut her enda.

Selv Nasjonalballetten har sprunget ut fra kunstnerinitiativ.

Den første liljen har alikevel sprunget ut da.

Regner med de har sprunget ut til helgen.

Nav er har sprunget ut fra ordet navlestreng.

viet musikk sprunget ut av hans rike forfatterskap.

Hvordan man bruger "udsprunget, sprunget ud" i en Dansk sætning

Scenerne i London, Leeds og Bristol har spiret i de seneste år, hvor bands som Idles, Shame og LICE er udsprunget af den blomstrende undergrundscene.

Når jeg nipper afblomstrede roser, plukker jeg gerne en fuldt udsprunget rose til en lille glasskål.

Jane Midtgaard Madsen fortæller, at de ofte får positive tilbagemeldinger fra virksomheder, som er sprunget ud i et samarbejde med internationale studerende.

Videre fra Ashihara er udsprunget stilarterne Enshin og Josui.

Til gengæld er bottom up projekterne potentielt nytænkende i kraft af mindre fremtrædende institutionelle bindinger og i kraft af, at de er udsprunget af situationer, der fordrer kreativitet.

Militante sunniekstremistiske netværk udsprunget af eller inspireret af al Qaida vil nu og de næste mange år udgøre den væsentligste terrortrussel på globalt plan.

Eller formår du at indfange den i hverdagene? ←Jeg var nær sprunget ud af vinduet!

Ideen til institutionen er udsprunget af forældre i Herning Valgmenighed, som har.

Strandkål smager rigtig lækkert og denne plante havde masser af små blomster, der endnu ikke var sprunget ud.

Digtene i denne samling er udsprunget af sorgen og det seje træk, der fulgte.