Hvad Betyder STYRESMAKTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• regeringer
• myndigheder
• styremagter
• stater
• regering
• regeringsmagter

Eksempler på brug af Styresmakter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Lngen styresmakter.
Lngen regering.

Vi arbeider ikke med styresmakter.
Vi samarbejder ikke med regeringer.

Det fins ingen styresmakter, sykehus eller politi.
Der er ingen regering, ingen hospitaler eller politi.

Vi holder oss unna styresmakter.
Vi holder os fra regeringer.

Israelske styresmakter arresterte om lag 200 medlemmer av Lehi.
Israelske ledere arresterede omkring 200 medlemmer af Lehi.

Derfor hjalp hun mine styresmakter.
Det er derfor, hun hjalp min regering.

Alle land, alle styresmakter, må vurdere fiendenes intensjoner.
Alle lande og alle regeringer skal håndtere deres fjenders intentioner.

Riket skal fjerne denne verdens styresmakter.
Riget ville fjerne denne verdens regeringer.

Siden 1876, har lokale styresmakter administrert forskjellige regioner av New Zealand.
Siden 1876 har lokale myndigheder administreret New Zealands forskellige regioner.

Samme år som britiske og amerikanske styresmakter.
Samme år som de britiske og amerikanske myndigheder.

For å rette på dette, har libyske styresmakter planer om innføring av privat media.
For at rette op på dette, har libyske styremagter planer om indføring af privat media.

Hva skulle Guds rike gjøre med denne verdens styresmakter?
Hvad ville Guds rige gøre ved regeringerne i denne verden?

Danske styresmakter gjorde flere forsøk på å gjenreise økonomien på øyene, men til liten suksess.
Danske regeringer gjorde flere forsøg på at genrejse økonomien på øerne, men med beskeden succes.

Vi betaler skatt og provisjon til styresmakter over hele verden.
Vi betaler skatter og royalties til stater verden over.

Mange styresmakter og politiske grupper har prøvd å tvinge oss til å ta parti i deres konflikter.
Mange regeringer og politiske fraktioner har prøvet at tvinge os til at vælge side i deres konflikter.

Ta del i over 70 unike oppdrag hvor du samhandler og forhandler med styresmakter over hele verden.
Deltag i over 70 unikke missioner, hvor du skal interagere og forhandle med regeringer fra hele verden.

Til tross for at nye styresmakter ble innsatt, bar landet lenge preg av kaos og tilnærmet borgerkrig.
Til trods for at nye styremagter blev indsat, bar landet længe præg af kaos og tilnærmelsesvis borgerkrig.

Det står at det skarlagenrøde villdyret har«sju hoder» som står for«sju fjell» og«sju konger», eller styresmakter.
Det skarlagenrøde vilddyr har“syv hoveder” som siges at repræsentere“syv bjerge” og“syv konger”, eller regeringsmagter.

Men menneskelige styresmakter mangler både evne og vilje til å iverksette denne type undervisningsprogram.
Men menneskers regeringer mangler både viljen og evnen til at iværksætte et sådant undervisningsprogram.

Jesus sa at han ville støtte det arbeidet hans disipler utførte, helt til Guds rike fjerner alle jordiske styresmakter.
Jesus sagde at han ville fortsætte med at støtte dette arbejde indtil Guds rige fjerner alle regeringer på jorden.

Hvordan har noen styresmakter forsøkt å innskrenke våre grunnleggende friheter, og hva har det ført til?
Hvordan har nogle regeringer prøvet at begrænse de kristnes grundlæggende friheder, og med hvilket resultat?

Siden helikopterne som var involvert, ikke beviselig tilhørte USAs styresmakter. Men i 1986 avviste en tingrettsdommer søksmålet.
Da det ikke var bevist, at helikopterne tilhørte USA's regering. Men i 1986 afviste en distriktsdommer sagen.

Riket fjerner alle onde styresmakter, gjør jorden til et paradis og hjelper trofaste mennesker til å bli fullkomne.
Riget knuser alle onde regeringsmagter, opretter Paradiset og fører de mennesker der har vist sig trofaste mod Gud, frem til fuldkommenhed.

HP lager nye muligheter for at teknologi skal være meningsfull for mennesker, bedrifter, styresmakter og samfunn.
HP skaber nye muligheder for at teknologi kan have en meningsfyldt indvirkning på mennesker, virksomheder, regeringer og samfundet.

Guds rike skal snart fjerne alle styresmakter som mennesker står bak, og jorden skal bli et paradis.- Åpenbaringen 16: 14, 16.
Guds rige vil om kort tid fjerne alle menneskeskabte regeringer og gøre jorden til et paradis.- Åbenbaringen 16:14, 16.

HP lager nye muligheter for at teknologi skal være meningsfull for mennesker, bedrifter, styresmakter og samfunn.
HP etablerer nye mulighed for at teknologi kan have en betydningsful påvirkning på personer, virksomheder, regeringer og samfundet.

Fremveksten av Den islamske staten(IS)Til tross for at nye styresmakter ble innsatt, bar landet lenge preg av kaos og tilnærmet borgerkrig.
Til trods for at nye styremagter blev indsat, bar landet længe præg af kaos og tilnærmelsesvis borgerkrig.

Amerikanske styresmakter har også valgt å sende flere bombefly av typen Rockwell B-1 Lancer til Guam, som følge av truslene fra Nord-Korea.
Amerikanske myndigheder har også valgt at sende flere bombefly af typen Rockwell B-1 Lancer til Guam, som følge af truslerne fra Nordkorea.

Shell tror at større åpenhet når det gjelder utbetalinger vi foretar til styresmakter er en viktig måte å øke tilliten på.
Shell mener, at større gennemsigtighed omkring de betalinger, vi foretager til stater, er en vigtig måde at øge tilliden på.

Vi jobber med styresmakter, akademikere i verdensklasse og industrispesialister i vår søken etter å bidra til å dekke verdens økende behov for energi.
Vi arbejder sammen med stater, topakademikere og industrispecialister i vores søgen efter at imødekomme verdens stigende energibehov.

Hvordan man bruger "styresmakter" i en Norsk sætning

Syriske styresmakter har ikkje kommentert hendinga.

Iranske styresmakter forbyr den slags våpen.

Iranske styresmakter har ikkje kommentert nedskytinga.

Nigerianske styresmakter klarer ikkje nedkjempe Boko Haram.

Solidaransvar gjer ansvaret overfor offentlege styresmakter tydlegare.

Det burde norske styresmakter ta konsekvensen av.

Tyske styresmakter var naturligvis ikke like begeistret.

Ifølge grunnloven 110b har offentlige styresmakter bl.a.

Det er oftast styresmakter som blir saksøkte.

Spanske og katalanske styresmakter betalte for utviklinga.

Hvordan man bruger "myndigheder, regeringer, styremagter" i en Dansk sætning

De tyrkiske myndigheder besvarede PKK's krigsførelse med hævnaktioner mod den kurdiske civilbefolkning.

Det er FMI´s opgave at anskaffe, vedligeholde og videreudvikle materielkapaciteter for alle Forsvarets myndigheder lige fra kampvogne, skibe og jagerfly til støvler, feltrationer og lommeknive.

Regeringer og befolkninger arbejder på at genopbygge ødelagte hjem og genoprette livsbetingelserne.

Vores team vil hurtigt undersøge indberettede forbrydelser, vurdere og træffe passende foranstaltninger, og samarbejde fuldt med de retshåndhævende myndigheder under en eventuel efterforskning.

Tyrkiske myndigheder legitimerer bombingen af kurderne ved, at de skal bekæmpe alle former for terrorisme i regionen.

Og det koster knapper, at det er lykkedes så mange aktivister at overbevise vestlige regeringer om andet!

Det er derfor, at alle regeringer har base på Sydpolen,« siger 'Freddie'.

Underrette de sociale myndigheder, hvor familiens ressourcer ikke er tilstrækkelige til at tilgodese barnets behov.

Til trods for at nye styremagter blev indsat, bar landet længe præg af kaos og tilnærmelsesvis borgerkrig.

EU finder, at de belarussiske myndigheder er direkte ansvarlige for de uregelmæssigheder, som observatørerne noterede sig.