Hvad Betyder SVAL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sval
• kølig
• kold
• kølige

Eksempler på brug af Sval på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sval, kontinuerlig belysning.
Kølig, kontinuerlig belysning.

Når dagen blir sval, og skyggene flyr.
Når dagen bliver sval og skyggerne lange.

Det er et klimaanlegg her! Luften føles sval.
Der er aircondition herinde! Luften er kold.

Månen lyste stor og sval over jordkloden.".
Månen lyste stor og sval over jordens kugle.

Hold ham sval, slipp inn godt med frisk luft i huset.
Hold ham kølig, luk rigeligt med frisk luft ind i huset.

Kjevlen er designet for å holde seg sval ved å fylle den med….
Kagerullen er designet til at holde sig kold ved at fylde den….

Vifter pumper ut sval luft som ville holde til 5 000 hjem.
Der pumpes kølig luft ud, som kunne række til 5.000 hjem.

Den har et dempet preg som etterlater en beroligende og sval atmosfære i rommet.
Den har et afdæmpet præg, der efterlader en beroligende og sval atmosfære i rummet.

Sval er den opplagte sommerdynen eller til deg som ofte har det for varmt om natten.
Sval er den oplagte sommerdyne, eller til dig der ofte har det varmt om natten.

Dette vil si at Sirius er sval om sommeren og lun om vinteren.
Det betyder, at Sirius Black er sval om sommeren og lun om vinteren.

Sval betegnes som en kjølig dyne, derfor egner den seg ekstra godt som sommerdyne.
Sval betegnes som en kølig dyne, hvorfor den egner sig ekstra godt som sommerdyne.

Det betyr, at Sirius Black er sval om sommeren og lun om vinteren.
Det betyder, at Sirius Black er sval om sommeren og lun om vinteren.

I sval skygge under en rød baldakin ventet sjah Jahan spent på arkitektenes forslag.
I sval skygge under en rød baldakin ventede Shah Jahan spændt på sine arkitekters forslag.

Den strikkes i bomull og lin, og er dermed sval mot huden på varme dager.
Den strikkes i bomuld og hør, og er dermed kølig mod huden på varme dage.

Den er sval og luftig, samtidig som beskyttelsesnettingen holder spon og fliser unna.
Den er sval og luftig, samtidigt med at beskyttelsesnettene holder spåner og splinter ude.

Tightsen er pusteaktiv, noe som holder deg sval og komfortabel under treningen.
Disse tights er åndingsaktive, hvilket holder dig kølig og komfortabel under træningen.

Når dagen blir sval og skyggene flyr, vil jeg gå til Myrra-åsen og til Virak-haugen.
Når dagen bliver sval og skyggerne lange, vil jeg gå til myrrabjerget og til røgelseshøjen”.

Den jobber for eksempel stillegående og holder seg sval selv under mer krevende oppgaver.
Den arbejder eksempelvis stille og holder sig kølig selv under mere krævende opgaver.

Tightsen er sval og har en smidig passform, noe som gjør den til et godt valg for allslags trening.
Tightsene er kølige og har en smidig pasform, hvilket gør dem til et godt valg til al slags træning.

Det gjør at overflaten blir glatt, sval og uimotståelig myk og behagelig mot huden.
Det gør, at overfladen bliver glat, kølig og uimodståeligt blød og behagelig mod huden.

Bordet har et parasollhull slik at du kan bruke det med en parasoll og holde deg sval i skyggen.
Bordet har et parasolhul, så du kan bruge det med en parasol og holde dig kølig i skyggen.

Lun betegnes som en blanding av sval og varm, dermed egner den seg godt som helårsdyne.
Lun betegnes som en blanding af sval og varm, hvorfor den egner sig godt som helårsdyne.

Det som utmerker seg ved en veldig bra skalljakke, er at den holder deg tørr, sval men samtidig varm.
Hvad der udmærker en rigtig god skaljakke er, at den holder dig tør, kølig men varm på samme tid.

Dyner som blir betegnet som Sval er best egnet som sommerdyne og til dem som har det veldig varmt om natten.
Dyner med betegnelsen sval egner sig derfor særligt som sommerdyne eller til dig, der har det meget varmt om natten.

Copper Crescent er et populært lunsjsted utendørs med sval bris og eksotiske aromaer.
Copper Crescent er et populært frokoststed under åben himmel med kølige briser og eksotiske dufte.

Da får dere en dobbeldyne som er sval, som betyr at den mer«kjølig» enn helårsdynen og selvfølgelig vinterdynen.
Her får I en dobbeltdyne, der er sval, hvilket betyder, at den er mere”kølig” end helårsdynen og selvfølgelig vinterdynen.

Sengen er bygget til det nordlige klimaet, og derfor er den sval om sommeren og varm om vinteren.
Sengen er bygget til vores nordlige klima, og derfor er den sval om sommeren og varm om vinteren.

Fritidsbukser har ofte flere smarte og praktiske funksjoner og sørger for at du holder deg komfortabel, tørr og varm eller sval.
Fritidsbukser har ofte flere smarte og praktiske funktioner og vil holde dig behageligt tør og varm- eller kølig.

Etter cirka 4 uker har kålen oppnådd full aroma og ved sval oppbevaring holder den seg i 4-6 måneder.
Efter ca. 4 uger har kålen fået fuld aroma og ved kølig opbevaring holder den sig 4-6 måneder.

Temperaturen her er herlig sval og luften behagelig tørr, noe som gjør dette stedet ganske spesielt på Sri Lanka.
Temperaturen her er dejlig sval, og luften er behageligt tør, hvilket i srilankansk sammenhæng gør stedet til noget ganske enestående.

Hvordan man bruger "sval" i en Norsk sætning

Sval Aqua AS, Nyjo OSLO, Norge.

Ein sval vind stryk over fjellknausane.

Behandling: Oksygenbehandling, drypp, sval lulstrøm/venblasjon (vile).

Den har fått navnet Sval Bad.

Sval plassering, 15-18°C, vinterstid stimulerer knoppdannelsen.

Behandling: Oksygenbehandling, drypp, sval luftstrøm/ventilasjon (vifte).

Trives med sval plassering vinterstid, 10-15°C.

Rent vann med varig sval vind.

Sateng tilfører sval hverdagsluksus til soverommet.

Sval kveld, mindre trafikk, færre mennesker.

Hvordan man bruger "kold, kølige, kølig" i en Dansk sætning

Ved du, hvad der forårsager kold, og hvad du kan gøre for at få lettet fra kulden under graviditeten?

Nyd cocktails med vennerne på Scandic Star. +46 46 2852507 Nyd en vodka-aperitif eller en kold svensk øl i gårdhaven på Scandic Star.

Bedste tid for lystfiskeren er ofte i den kølige periode – forår, efterår og vinter, samt tidlig morgen, sen aften og ofte i regn og rusk.

Den mest optimale opbevaring for din parfume er steder, der er mørke, kølige og tørre.

Huset har en brændeovn til de kølige dage og aftener.

Den kølige og komfortable tå indlæg design vil sikre hele dagen komfort for dine fødder.

Nu da det har været så kølig og fugtitg har jeg delt og flyttet lidt rundt på nogle stauder.

Det gælder om at have det kølige overblik og ikke at stresse, hvilket er lettere sagt end gjort.

Personligt bruger jeg den også som en trøje til vuggestuen på kølige vinterdage, så det er en jakke med mange funktioner.

Det smagte ikke ret godt, men det gjorde min hals kølig.