Hvad Betyder SYS SAMMEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sys sammen
• syes sammen

Eksempler på brug af Sys sammen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alt må jo sys sammen.
Det hele skal naturligvis syes sammen.

Huden sys sammen med klips eller tråder, som fjernes ca.
Huden sys sammen med klips eller tråde, som fjernes ca.

Spalten i øyelokket kan sys sammen.
Indhakket i øjenlåget kan syes sammen.

Trøyen sys sammen med små sting.
Slidsen sys sammen med små pæne sting.

Overflødig hud fjernes og såret sys sammen.
Den overskydende hud fjernes og såret syes sammen.

Den rektale delen sys sammen og etterlates innvendig.
Den rektale stump sys sammen og efterlades indvendigt.

Her har jeg lagt de slik de skal sys sammen.
Og jeg har fået lagt dem op som de skal syes sammen….

Såret kan sys sammen under lokalbedøvelse ca. 4 dager senere.
Såret kan muligvis sys sammen i lokalbedøvelse ca. 4 dage senere.

Det strikkes remsevis og sys sammen til slutt.
De strikkes på skrå og sys sammen til sidst.

På slutten, først hoveddelen, deretter sløyfen sys sammen.
I slutningen, først hoveddelen, så sløjfen syes sammen.

I visse tilfeller kan såret sys sammen etter noen dager.
I visse tilfælde kan såret sys sammen efter nogle dage.

Bukse Buksen strikkes ovenfra og ned i to deler som sys sammen.
Bukserne strikkes oppefra og ned i 2 dele, som sys sammen til sidst.

Mange hundre meter stoff måtte sys sammen på en gammel pedaldrevet symaskin.
De mange hundrede meter stof skulle sys sammen vha. en gammel foddrevet symaskine.

Overstrukket eller svekket magemuskulatur strammes opp og sys sammen.
Overstrakt eller svækket mavemuskulatur strammes op og sys sammen.

Opptakene sys sammen i kameraet, og de har i tillegg bildestabilisering.
Optagelserne sys sammen direkte i kameraet, der også er udstyret med billedstabilisering.

Det strikkes fram og tilbake og sys sammen til slutt.
Den strikkes frem og tilbage og sys sammen til sidst.

Hvis såret sys sammen, får du en dose antibiotika som injeksjon under operasjonen.
Hvis såret sys sammen, får du en dosis antibiotika som indsprøjtning under operationen.

Genseren strikkes i ett stykke og sys sammen til slutt.
Halsedissen strikkes i et stykke, og syes sammen til sidst.

De to delene av tynntarmen sys sammen lengre nede i fordøyelseskanalen, nær tykktarmen.
De to dele af tyndtarmen sys sammen længere nede i fordøjelseskanalen, nær tyktarmen.

Refertilisering Hvis du angrer på en sterilisering, kan sædlederne sys sammen igjen.
Har du fortrudt, at du blev steriliseret, kan sædledderne sys sammen igen.

Flagg sys sammen av flere baner med flaggstoff hvis flagget er større enn 180 cm i både høyde og bredde.
Flag sys sammen af flere baner flagstof, hvis flaget er større end 180 cm i både højde og bredde.

Ponchoen er letstrikket i 2 dele som sys sammen over skuldrene.
Ponchoen er filtet i 2 dele(+ krave), som er syet sammen over skuldrene.

Om biopsien er tatt fra huden oppstår et lite hull i huden som, avhengig av størrelse, sys sammen.
Hvis biopsien er udtaget fra huden, opstår et lille hul i huden som, alt efter størrelse, sys sammen.

Gjennom snittet fjernes livmor og eggstokker, og huden sys sammen med sting som vil løse seg opp av seg selv.
Herigennem fjernes livmoder og æggestokke, og huden sys sammen med sting der forsvinder af sig selv.

Om biopsien er tatt fra huden oppstår et lite hull i huden som, avhengig av størrelse, sys sammen.
Hvis biopsien er taget fra huden, opstår et lille hul i huden, som afhængigt af størrelsen syes sammen.

Sikkerheten er også en faktor som tas i betraktning her, fordi hvis den sys sammen, kan det være fare for kvelning hvis ulykken er ute og brukeren skal holde seg til noe med bandet.
Sikkerheden er også en faktor, der tages i betragtning her, for hvis det er syet sammen, kan der være risiko for kvælning, hvis uheldet skulle være ude og bæreren kommer til at hænge fast i noget med ordensbåndet.

Teknikken er rettstrikk, og alle modellene er bygget opp av mindre enheter som strikkes eller sys sammen.
Teknikken er retstrikning, og alle modeller er bygget op af mindre enheder, der strikkes eller sys sammen.

Årig pike ble voldtatt av tre indvandrere- måtte sys sammen i underlivet etterpå.
HjemRS13-årig pige voldtaget af tre indvandrere- måtte sys sammen i underlivet bagefter.

Fingrene styrte nålen rett mot tøffelen til kokka, for overlæret var revnet, og nå skulle det sys sammen.
Fingrene styrede nålen lige mod kokkepigens tøffel, hvor overlæderet var revnet og nu skulle det syes sammen.

Fingrene styrte nålen like mot kokkepikens tøffel hvor overlæret var revnet, og nå skulle det sys sammen.
Fingrene styrede nålen lige mod kokkepigens tøffel, hvor overlæderet var revnet og nu skulle det syes sammen.

Hvordan man bruger "sys sammen" i en Norsk sætning

Blomstene sys sammen med brunt mohairgarn.

Buken sys sammen med kraftig tråd.

Lappeteppene sys sammen til ett stort.

Tøflene sys sammen midt under foten.

Arbeidet sys sammen midt under foten.

Rutene sys sammen med light wash.

Planene sys sammen til et sømløst datasett.

Programmet sys sammen av kommentator Kari Slaatsveen.

Hælen av vadmelstoffet sys sammen med symarskin.

Babyskoen skal sys sammen uten beaded søm.

Hvordan man bruger "sys sammen, syes sammen" i en Dansk sætning

Fordelen ved at sy i filt, er at det sys sammen fra retsiden med synlige sømme.

Torvevanterne strikkes frem og tilbage og sys sammen i siden.

Men puden skal jo stadig sys sammen forneden.

Stakken puttes ind i maven på lammet og det sys' sammen.

Vanten sys sammen med madrassting i siden og ved tomlen.

Når dette er gjort, lægges tandkødet forsigtigt tilbage og sys sammen igen, selve operationen tager cirka 1-1,5 time.

Den er strikket i et langt stykke, hvorefter den sys sammen i hver ende ved ribkanterne.

Dette dejlige tæppe består af 4 hjørner, der strikkes separat med venderækker og derefter sys sammen.

For pænest resultat strikkes hætten sammen øverst uden at lukke af, hvis dette er for svært, lukkes der af og syes sammen med maskesting.

Men der går lige et par dage endnu inden der skal syes sammen.