Hvad Betyder TAKTLØSHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• taktløshed

Eksempler på brug af Taktløshet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg beklager virkelig taktløsheten.
Jeg beklager inderligt taktløsheden.

Begrepet taktløshet har ubevisste og bevisste manifestasjoner.
Begrebet taktløshed har ubevidste og bevidste manifestationer.

Han ber deg tilgi hans taktløshet.
Han beder om tilgivelse for sin taktløshed.

Og helt avvæpne eksempler på taktløshet angår plutselige ubehagelige eller for personlige spørsmål.
Og fuldstændig afvæbning af eksempler på taktløshed vedrører pludselige ubehagelige eller for personlige spørgsmål.

Etter en liten stund beklaget han ikke Teds taktløshet.
Lidt senere glædede han sig over Teds åbenmundethed.

Dette er en taktløshet og en dumhet som nærmer seg det som Morgenavisen Jyllands-Posten gjorde da de trykket tegningene.
Det er en taktløshed og en dumhed, der nærmer sig det, som Morgenavisen Jyllands-Posten udviste, da man offentliggjorde tegningerne.

Disrespect for andres oppfatning er en av hovedtrekkene i taktløshet.
Disrespect for andres mening er et af de vigtigste træk ved taktløshed.

Taktløshet er kvaliteten på en person, manifestert i en nedgang i nivået av konstruktiv, positiv og godmodig rettet kommunikasjon.
Taktlessness er kvaliteten af en person, der manifesteres i et fald i niveauet af konstruktiv, positiv og godmodigt rettet kommunikation.

Det er ingen subtil humor og relevans av slike kommentarer i taktløshet.
Der er ingen subtil humor og relevans af sådanne kommentarer i taktløshed.

Men dette er på randen av taktløshet, når de ikke viser noe, den kvinne som gjør seg selv til å spasere gjennom de overfylte gatene naken.
Men det er på randen af indiskretion, når de ikke viser noget, kvinden gør sig selv til at slentre gennem de overfyldte gader nøgen.

Sladder, sladder, støtende vurderinger om alle som kan nås- tegn på taktløshet.
Sladder, sladder, offensive anmeldelser om alle, der kan nås- tegn på taktløshed.

Taktløsheten til mennesker manifesteres i fravær av smak og takt, en ubehagelig kommunikasjonsform med andre når de blir utsatt for moralske injeksjoner.
Menneskets taktløshed manifesteres i mangel af smag og takt, en ubehagelig kommunikationsform med andre, når de udsættes for moralske injektioner.

I tillegg bør slike parametere som usikkerhet, aggressivitet og taktløshet være fraværende.
Derudover bør sådanne parametre som usikkerhed, aggressivitet og taktløshed være fraværende.

Det er mange eksempler på taktløshet i hverdagen, hvorav noen kanskje ikke oppfattes i denne venen, men rettferdiggjort av en persons plagsomhet eller mangel på forståelse av situasjonen.
Der er mange eksempler på taktløshed i hverdagen, hvoraf nogle måske ikke opfattes i denne vene, men berettiget af en persons akavet eller manglende forståelse af situationen.

Men konklusjonene er«Rabotsjaja Mysl» ver dige både ved sin uforstand og ved sin politiske taktløshet.
Men konklusionerne er Rabotjaja Mysl værdige, både ved deres uforstand og ved deres politiske taktløshed.

Det faktum at de ikke forstår hva som skjer med dem, hukommelsestapet som desorienterer dem, og taktløsheten til folk rundt dem, vil føre til motløshet og melankoli.
Det faktum, at de ikke forstår, hvad der er der sker med dem, hukommelsestab, som forvirrer dem og den taktløshed, der rammer dem af folk omkring dem, vil føre til nedtrykthed og melankoli.

Ofte tolererer denne kategorien personer ikke endringer i temperatur, blodtype, usunn respons på hardhet og taktløshet.
Ofte tolererer denne kategori af personer ikke ændringer i temperatur, blodtype, usundt reaktion på hårdhed og taktløshed.

Det er toppmålet av politisk taktløshet, for istedenfor å ta avstand fra dårlige ledere og appellere til gode ledere, tar forfatteren avstand fra ledere i det hele tatt og appellerer til«mengden».
Det er topmålet af politisk taktløshed, idet forfatteren i stedet for at fraråde dårlige ledere til fordel for gode ledere fraråder ledere i det hele taget til fordel for»mængden«.

Det er merkelig med sånne folk som stammer direkte fra bønder, de legger aldri av seg taktløsheten sin.
Det er mærkeligt med de folk, som stammer direkte fra bønder; aldrig kan de lægge taktløsheden af.

Bevisst taktløshet er en måte å oppnå noen mål på- det kan være en midlertidig destabilisering av andres tilstand, ønsket om å være i sentrum av oppmerksomheten, å bevege seg opp i karrieren eller sosial stigen, ved hjelp av manipulative og avskyelige metoder.
Bevidst taktløshed er en måde at nå nogle mål på- det kan være en midlertidig destabilisering af andres tilstand, ønsket om at være i centrum for opmærksomhed, at bevæge karrieren eller den sociale stige op med manipulerende og foragtelige metoder.

Et rastløst sinn, umettelige følelser, agitated, swollen ego gjør individets rett til lidenskap til en levende demonstrasjon av taktløshet og intoleranse.
Et rastløst sind, umættelige følelser, agiteret, hævet ego gør individets direktehed til lidenskab til en levende demonstration af taktløshed og intolerance.

Det er mulig å vurdere konflikten i forståelsen og følelsen av ditt eget selv som personlige årsaker som forårsaker taktløshet for mennesker, fordi når følsomhet for interne prosesser forstyrres, er det umulig å orientere deg selv i ekstern interaksjon.
Det er muligt at overveje konflikten i selvforståelsens forståelse og følelse som personlige årsager, der forårsager taktløshed hos mennesker, fordi når følsomhed over for interne processer forstyrres, er det umuligt at orientere dig korrekt i ekstern interaktion.

Ved ubevisste manifestasjoner kan tilskrives taktløshet, som en måte å psykologisk beskyttelse på- ikke å være i stand til å motstå vakkert og harmonisk, å forstå en stor mengde interne motsetninger, føles en person i nesten hvilken som helst behandling truet av angrep.
Ved ubevidste manifestationer kan tilskrives taktløshed, som en måde at psykologisk beskyttelse på- ikke være i stand til at modstå smukt og harmonisk, forståelse af en stor mængde interne modsætninger, føles en person i næsten enhver behandling truet af angreb.

Dette naturligvis forutsatt at den helbredende legen er tilgjengelig og at overordnede og andre medmennesker ikke gjennom brutalitet og taktløshet forårsaker moralsk-psykisk lidelse i stedet for helbredelse.
Dette forudsætter selvfølgelig, at den helbredende læge er tilgængelig, og at overordnede og andre medmennesker ikke gennem brutalitet og taktløshed forårsager moralsk-psykisk lidelse frem for helbredelse.

Det nordiske mennesket oppfatter ikke dette bare som taktløshet, men snarere som ren ondskap, at en allerede sonet skyld skal dras frem igjen og igjen, om man tankeløst og ondskapsfullt tar opp saker som en personer kanskje under flere års tid har inderlig godtgjort for.
Det nordiske menneske opfatter dette ikke blot som taktløshed, men snarere som ren ondskab, at en allerede sonet skyld skal frembringes igen og igen, hvis man tankeløst og ondskabsfuldt genopliver sager, som en person måske gennem mange år inderligt har godtgjort for.

Hvordan man bruger "taktløshet" i en Norsk sætning

En rakrygget norsk avis advarte sterkt mot dette, idet den hevdet at det kunne bli oppfattet som en taktløshet mot England.

I stedet opplever vi at Norges utenriksminister later som om dette bare dreier seg om en taktløshet fra en dansk/norsk redaksjon.

Og inntar man først en slik forsvarsstilling, blir man overømfintlig, mener å merke en brodd eller taktløshet i den uskyldigste bemerkning.

Nysgjerrig om slike detaljer i livet til en annen person er høyden av taktløshet og irrelevans, uansett hvorfor du trenger å vite dette, og hvilken metode for å finne ut du bruker.

Taktløshet - hva det er, livseksempler - Psykologi og psykiatri - 2019 Taktløshet er kvaliteten på en person, manifestert i en nedgang i nivået av konstruktiv, positiv og godmodig rettet kommunikasjon.

Hvordan man bruger "taktløshed" i en Dansk sætning

Der kan observeres aftagende fleksibilitet, taktløshed, følelsesmæssig labilitet, manglende dømmekraft, uhæmmet impulsiv adfærd, nedsat initiativ m.v.

Lige så imponerende er deres flair for talblindhed, taktløshed og talentløshed.

Tal ikke mere end nødvendigt og søg at forhindre enhver taktløshed i dine personlige eller nære anliggender og den fortrolighed, der er blevet dig vist.

Ja nu dømmer jeg den ogsaa for haardt, men jeg blev saa vred over den Taktløshed, den har Præg af.

Det er derfor mennesker med signifikante placeringer i Skytten ofte bliver beskyldt for taktløshed.

Taktløshed og misforståelse er de kvaliteter, som mænd i vandelementet ikke kan lide.

Magen til taktløshed skal man lede længe efter.

Disse røster udlagde Muhammed-sagen som en enkeltstående sag, der i sin kerne handlede om taktløshed og klodsethed fra dansk side.

Ogsaa en Diæthistorie af en for Tauber noget kjedelig Art blev grebet med Begjærlighed, ligesom senere en Taktløshed han begik ligeoverfor Kronprinsen.

Al den Smag- og Taktløshed, hvoraf han er i Besiddelse faar da Anvendelse og har overfor et vist Publikum sin Kurs.