Hvad Betyder TAPTE FOR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tabte til

Eksempler på brug af Tapte for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du tapte for Myeong-ho.
Du tabte til Myeong-ho.

Stakkars gutt. Han tapte for en mus.
Stakkels dreng. Han tabte til en mis.

Vi tapte for et godt lag.
Vi tabte til et rigtig godt hold.

Kværnø erkjenner at hun tapte for en bedre motstander.
Han mener, han tabte til en bedre modstander.

Jeg tapte for en bedre motstander.
Vi tabte til en bedre modstander.

Ved det tyske valget i 1972, var han CDU/CSUs kanslerkandidat, men tapte for Willy Brandts SPD.
Ved valget i 1972 var han CDU/CSU's kanslerkandidat, men tabte til SPD's kandidat Willy Brandt.

Norge tapte for Danmark.
Danmark tabte til Norge.

Vi var for dårlige på deres lange baller, og vi tapte for mange dueller og andreballer.
Vi var for dårlige på deres lange bolde, og vi tabte for mange dueller og andenbolde.

Jeg tapte for en bedre motstander.
Men jeg tabte til en god modstander.

I fjor tok Anderson seg for første gang til en Grand Slam-finale i US Open, men tapte for Rafael Nadal.
Kevin Anderson var sidste år i finalen i US Open, hvor han tabte til Rafael Nadal.

Kopervik tapte for første gang.
Holbæk tabte for første gang.

I tennisturneringen møtte han i første omgang John Pius Boland som han tapte for, Boland vant hele turneringen.
I tennisturneringen mødte han i første omgang John Pius Boland som han tabte til, Boland vandt turneringen.

Kopervik tapte for første gang.
FC Fyn tabte for første gang.

De konservative kom til å sitte med regjeringsmakten helt fram til de tapte for Labour ved valget i 1997.
De konservative kom til at sidde med regeringsmagten frem til de tabte til Labour ved valget i 1997.

Kopervik tapte for første gang.
Falcons tabte for første gang.

Hun kom til finalen i Grand Slam-turneringen French Open i 2007 der hun tapte for Justine Henin 6- 1, 6- 2.
Hun kom til finalen i Grand Slam-turneringen French Open i 2007 hvor hun tabte til Justine Henin med 1-6, 2-6.

Theos tro tapte for tilfeldigheten.
Theos tro tabte til tilfældet.

Valgren angrep sammen med Gasparotto på rittets siste stigning, Cauberg, men tapte for den lure italieneren i spurten.
Valgren angreb sammen med Gasparotto på løbets sidste stigning, Cauberg, men tabte til italieneren i den afgørende spurt.

Laget deres tapte for 20 minutter siden.
Dit hold tabte for 20 minutter siden.

I 2008 ble Taylor Swift også nominert til Best New Artist Grammy Award, men til slutt tapte for Amy Winehouse.
I 2008 blev Taylor Swift også nomineret til Best New Artist Grammy Award, men til sidst tabt til Amy Winehouse.

Fæssa tapte for første gang på 14 kamper.
U19 tabte for første gang i fire kampe.

Lipponen var kandidat til stillingen som ordfører for Europakommisjonen i 2004, men tapte for portugiseren José Manuel Barroso.
Han var kandidat til stillingen som formand for Europa-Kommissionen i 2004, men tabte til José Manuel Barroso.

Vi tapte for et lag som var bedre enn oss.
Vi tabte til et hold, der var bedre end os.

Høyere lønninger var et naturlig resultat av en mindre arbeidsforsyning kombinert med hovedstaden og landet(mindre som tapte for avskrivninger) av tidligere større arbeidskraftforsyning;
Højere lønninger var et naturligt resultat af en mindre arbejdskraftforsyning kombineret med kapital og jord(mindre som tabt til afskrivninger) af den tidligere større arbejdskraftforsyning;

Danmark tapte for Sverige i playoff til fotball-EM.
Danmark tabte til Polen i en håndboldkamp i går.

Bayern München tapte for første gang på fire måneder.
Bayern München taber for første gang i fire måneder.

Han tapte for henholdsvis Jimmy Connors og Björn Borg.
Han tabte til henholdsvis Jimmy Connors og Björn Borg.

Basketball: USA tapte for første gang på 13 år.
Amerikanske basketballherrer taber for første gang i 13 år.

Vi tapte for et bedre lag, og det må vi bare akseptere.
Vi tabte til et virkelig godt hold, og det må vi bare acceptere.

Nei! Fantasiverdenen tapte for virkeligheten… Dette skjer ikke!
Nej! Det fantasiverden tabte til virkeligheden… Det her kan ikke passe!

Hvordan man bruger "tapte for" i en Norsk sætning

Han tapte for Murrays finalemotstander Tsonga.

FFK tapte for øvrig kampen 1-3.

Stjørdals-Blink tapte for NTNUI lørdag ettermiddag.

Elverum tapte for øvrig treningskampen 0-3.

Laget tapte for mange jevne oppgjør.

Andy Murray tapte for Sam Querrey.

Oilers tapte for Kongsvinger borte 30.

Regjerende europamester Portugal tapte for Uruguay.

Missouri-senator Claire McCaskill tapte for utfordreren.

Forrige artikkelVålerenga tapte for bunnlaget Sarpsborg.

Hvordan man bruger "tabte til" i en Dansk sætning

Tre gange måtte hun nøjes med EX.2, og den ene gang var det kuldsøster Salsa, hun tabte til.

Men Danmark deltog og tabte til Tyskland 0-6, til Schweiz 1-5, til Japan 1-4 og spillede 6-6 mod Afghanistan.

Danskerne tabte til vinderne i Ride to Glory 24.

To hold kom til Final i Playoff A; Boys 16 tabte til IK Sävehof 1 med 10-21 og Boys 19 2 tabte til LUGI HF 1 med 15-16.

Randers har i øvrigt som det eneste hold slået kæmpeoverraskelsen Hobro – et hold som Brøndby som bekendt tabte til.

Se også: Boe og Mogensen tabte til overmagten De ville have en challenge, men da var tiden gået.

Himmelev-Lammefjorden 1 Lammefjorden virkede rystede, da de tabte til Rødovre i weekenden, og de er nødt til at se i øjnene, at de er en del af bundkampen.

Holdet tabte til Napoli og Genoa i de første to runder.

Tidligere ambassadør Giff Tarup/Paarup tabte til Ha Bo H.

Han fik aldrig en af de store titler, men fik landskampnålen i en turnering i Holland, hvor han tabte til en tre-dobbelt tunesisk mester.