Hvad Betyder TIDSMESTERNE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tidsherrerne
• tidsrådet

Eksempler på brug af Tidsmesterne på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Påvirket av Tidsmesterne.
Under indflydelse af tidsherrerne.

Tidsmesterne har en ting kalt Oculus.
Tidsherrerne har en såkaldt Oculus.

Spesielle steder og tidspunkt Tidsmesterne ikke kan se.
Særlige steder og tidspunkter tidsherrerne ikke kan se.

Tidsmesterne er onde, men ikke dumme.
Tidsherrerne er onde, men ikke dumme.

At jeg forrådte Tidsmesterne, angrer jeg ikke på.
Jeg fortryder på ingen måde at have forrådt Tidsherrernes Råd.

Tidsmesterne har iverksatt Omegaprotokollen.
Tidsherrerne har iværksat Omega-protokollen.

Sist jeg sjekket var Tidsmesterne på grensen av tidslinja.
Så vidt jeg ved, ligger Tidsrådet på kanten af tidslinjen.

Tidsmesterne vil aldri lete etter dere her.
Tidsherrerne vil aldrig tænke på at lede her.

Da ville han iallfall ikke endt opp som et leketøy for Tidsmesterne.
Så var han da ikke endt som tyggelegetøj for tidsherrerne.

Tidsmesterne låser en trekkstråle på oss.
Tidsherrerne sigter på os med en traktorstråle.

Siden jeg ikke lyktes i å ta dere, vil Tidsmesterne ta meg.
Da det ikke lykkedes at anholde dig, vil tidsherrerne nu anholde mig.

Så Tidsmesterne ville at jeg skulle gjøre det?
Siger du, at tidsherrerne fik mig til det?

Hvor lenge tror du at du kan ha makt uten at Tidsmesterne støtter deg?
Hvor længe mon du kan blive ved magten uden tidsherrernes opbakning?

På vegne av Tidsmesterne, beordres du herved til.
På vegne af Tidsrådet er du hermed beordret.

Tror du at jeg jaktet på deg og vennene fordi Tidsmesterne fikk meg til det?
Tror du, jeg jagtede jer, fordi tidsherrerne tvang mig til det?

Den tingen tidsmesterne alltid lærte oss å unngå.
Den ting, som tidsherrerne altid lærte os at gemme os for.

Og jeg ber om en umiddelbar sammenkalling av Tidsmesterne i henhold til hovedordre 52.
Jeg anmoder hermed om øjeblikkelig indkaldelse af Tidsrådet ifølge Bekendtgørelse 52.

Tidsmesterne tok en av våre egne og vendte ham mot oss.
Tidsherrerne tog en af vores egne og vendte ham mod os.

Ja, det er ganske utrolig at Rory jobber for Tidsmesterne, tatt i betraktning at du drepte ham.
Ja, det er mærkværdigt, at mr. Rory arbejder for tidsherrerne, når nu du slog ham ihjel.

Tidsmesterne har utstedt Omegaprotokoller på oss alle.
Tidsherrerne har iværksat Omega-protokollen mod os alle.

Savage har et tidsskip som tilhører Tidsmesterne, og tidslinja er uklar siden vi ødela Oculus, og det betyr.
Savage har et tidsfartøj, som tidsherrerne har givet ham, og tidslinjen er uklar, fordi vi ødelagde Oculus, så derfor.

Tidsmesterne er ikke lenger noe å bry seg om etter Oculus.
Tidsherrerne er ikke længere et problem, efter at vi ødelagde Oculus.

Til min store skuffelse viser det seg at alt vi har gjort, kanskje hele livet vårt, har blitt bestemt av Tidsmesterne.
Til min store ærgrelse viser det sig, at alt, hvad vi har gjort hele livet, har været besluttet af tidsherrerne.

Tidsmesterne har ingenting, nå som skipet deres er helt ødelagt.
Tidsherrerne har ingenting, nu hvor deres fartøj er blevet ødelagt.

Selv om jeg tviler på at dere har et svar som vil hindre dette tribunalet fra å avskjedige dere begge fra Tidsmesterne.
Men jeg tvivler seriøst på, at noget svar, I kan give, vil forhindre denne ret i at afmønstre jer begge to fra tidsherrerne.

Nei, verden trenger tidsmesterne, og tidsmesterne trenger så avgjort Rip Hunter.
Nej, verden har brug for tidsherrer, og tidsherrerne har så absolut brug for Rip Hunter.

Hvis Tidsmesterne er halvparten så gale som Mick sa, er det en god mulighet for at Mick ikke lenger er Mick.
Hvis tidsherrerne er lige så gale, som Mick sagde, er der en god chance for, at Mick ikke længere er Mick.