Hvad Betyder TILDELT I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tildelt i
• givet i
• uddelt i
• tildeles i

Eksempler på brug af Tildelt i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vanligvis blir de tildelt i 3-5 dager.
Normalt er de tildelt i 3-5 dage.

Sydpolsmedaljen er preget i gull, sølv eller bronse, men er tildelt i gull.
Sydpolsmedaljen er præget i guld, sølv eller bronze, men er tildelt i guld.

Monural er tildelt i de fleste tilfeller.
Monural er tildelt i de fleste tilfælde.

Universitetsstatusen ble tildelt i 1951.
Universitets statussen blev tildelt i 1951.

Analysen er tildelt i følgende situasjoner.
Analysen er tildelt i følgende situationer.

Koden spores trådløst en gang tildelt i GUI.
Tag spores trådløst en gang tildelt i GUI.

Skogsborgere tildelt i form av tomter for kutting.
Skovborgere tildelt i form af tomter til skæring.

Oktober 1946, da flere lokaler ble tildelt i 3.
Oktober 1946, da yderligere lokaler blev tildelt i 3.

Timeantallet er tildelt i forhold til funksjon.
Adgang til fællesdrev er tildelt i forhold til funktion.

Vil Nobelprisen i litteratur bli tildelt i 2019?
Vil Nobelprisen i litteratur blive tildelt i 2019?

Manipulering er tildelt i avanserte stadier av sykdommen.
Manipulation er tildelt i de avancerede stadier af sygdommen.

Under læring må passere en rekke tester tildelt i spillet.
Under læring skal bestå en række tests, der er tildelt i spillet.

Analysen er tildelt i henhold til følgende indikasjoner.
Analysen er tildelt i overensstemmelse med følgende indikationer.

Tillatelsen ble tildelt i 1996.
En anerkendelse det blev tildelt i 1996.

Fordi programvaren lisensieres og ikke selges, forbeholder Microsoft seg alle rettigheter(for eksempel i henhold til lover om immaterielle rettigheter) som ikke uttrykkelig er tildelt i denne avtalen.
Da softwaren er givet i licens, og ikke solgt, forbeholder Microsoft sig alle rettigheder(f. eks. immaterielle rettigheder), der ikke udtrykkeligt er givet i nærværende aftale.

Tillatelsen ble tildelt i 12. konsesjonsrunde i 1988.
Tilladelsen blev givet i 1986 i 2. udbudsrunde.

RBS programmer har høyest mulig akkreditering tildelt i Latvia.
RBS programmer har den højest mulige akkreditering tildelt i Letland.

For hvert oppdrag, som ble fullført, blir spilleren tildelt i form av penger eller skatt, og ulike bonuser- Treasure kart, skisser, tegninger og, selvfølgelig, omdømme score.
For hver mission, som blev fuldført, bliver spilleren tildeles i form af penge eller skat, og forskellige bonusser- skattekister kort, skitser, tegninger, og naturligvis, omdømme scorer.

Hver enkelt har sin egen lille plass som er blitt tildelt i fellesskap.
Hver enkelt har deres egen lille plads, der er blevet tildelt i fælleskab.

Dette er en mangel på tidsperioden tildelt i tidsplanen for å utføre det tildelte arbeidet i forbindelse med feil organisering av aktiviteten av arbeidstaker eller ledelse.
Dette er en mangel på den tidsperiode, der er tildelt i tidsplanen for at udføre det tildelte arbejde i forbindelse med den urigtige organisering af aktiviteten af medarbejderen eller ledelsen.

Installasjonen av Mirena spiral er tildelt i følgende tilfeller.
Installationen af Mirena-spiralen er tildelt i følgende tilfælde.

Prisen har blitt tildelt i hans navn og ånd siden 1963, og den blir tildelt til en person«som evner gjøre vanskelig stoff tilgjengelig for et bredere publikum i en forståelig og levende form,"som det kalles.
Prisen har været uddelt i hans navn og ånd siden 1963, og den bliver givet til en person,”som har vist evner for at gøre et vanskeligt stof tilgængeligt for et bredere publikum i en forståelig og levende form”.

Alle kreditter artikulert vil bli tildelt i semesteret før eksamen.
Alle leddelte kreditter vil blive tildelt i før eksamen semestret.

Prisen har blitt tildelt i hans navn og ånd siden 1963, og den blir tildelt til en person«som evner gjøre vanskelig stoff tilgjengelig for et bredere publikum i en forståelig og levende form.
Prisen har været uddelt i hans navn og ånd næsten hvert år siden 1963, og den bliver givet til”en fremtrædende forsker eller kulturpersonlighed, som evner at gøre vanskelige emner tilgængelige for et bredere publikum i en forståelig og levende form”.

Og i laktasjonsperioden er kun tildelt i unntakstilfeller.
Og i laktationsperioden er kun tildelt i usædvanlige tilfælde.

Kontakt F-Secure direkte hvis du er interessert i andre rettigheter til Programvaren enn de du er tildelt i disse Vilkårene.
Kontakt F-Secure direkte, hvis du ønsker andre rettigheder til Softwaren end dem, der er givet i disse Vilkår.

Effekt og sikkerhet av hlorofilliptom under graviditet/ amming er ikke undersøkt, og stoffet kan bare bli tildelt i en situasjon hvor den forventede terapeutiske virkning overstiger potenialnye risiko for fosteret/ barnet.
Effekt og sikkerhed af hlorofilliptom under graviditet/ amning er ikke blevet undersøgt, og stoffet kan kun tildeles i en situation, hvor den forventede terapeutiske effekt overstiger potenialnye risici for fosteret/ barnet.

For registreringspliktige stoffer skal produktidentifikatoren være i samsvar med den som oppgis ved registreringen, og registreringsnummeret tildelt i henhold til artikkel 20 nr.
For registreringspligtige stoffer skal betegnelsen være i overensstemmelse med den, der er angivet ved registreringen, og der angives det registreringsnummer, der er tildelt i henhold til artikel 18, stk.

Dessuten fikk Robbies familie den høyeste erstatningen som har blitt tildelt i USA: 150 milliarder dollar, oppgir The Telegraph.
Desuden fik Robbies familie den højeste erstatning som dengang var givet i USA: 150 milliarder, skriver The Telegraph.

For registreringspliktige stoffer skal produktidentifikatoren være i samsvar med den som oppgis ved registreringen, og registreringsnummeret tildelt i henhold til artikkel 20 nr.
For registreringspligtige stoffer skal produktidentifikatoren være i overensstemmelse med den, der er angivet ved registreringen, og der angives desuden det registreringsnummer, der er tildelt i henhold til artikel 20, stk.

Hvordan man bruger "tildelt i" i en Norsk sætning

Den første Nobelprisen ble tildelt i 1901.

Det siste tilskuddet ble tildelt i år.

Graden generalfeltmarskalk ble bare tildelt i krigstid.

Prisen ble første gang tildelt i 2009.

Hassi Mouina-lisensen ble tildelt i juni 2004.

Poeng kan ikke bli tildelt i ettertid.

Tittelen "akademisk" teater ble tildelt i 1980.

Utmerkelsen ble første gang tildelt i 2003.

Utmerkelsen ble første gang tildelt i 1997.

Oppgaver tildelt i politidistriktets beredskapsplan for etterforskning.

Hvordan man bruger "givet i, tildeles i, uddelt i" i en Dansk sætning

Epoxy-licens: Givet i licens i henhold til Apache License, version 2.0 ("licensen").

Som SHAPE-modellen var FUNKIS-modellen indstillet til den internationalt anerkendte designpris iF Product Design Award, der tildeles i Tyskland – og FUNKIS-modellen vandt.

De fleste kemoterapi behandlinger er givet i et ambulatorium, hvilket betyder de fleste mennesker er i stand til at fortsætte med at arbejde og gør deres sædvanlige aktiviteter under kemoterapi.

Ansigtet er til låns fra den tilhørende gruppe, og tildeles i en mængde, som svarer til individets hierarkiske position 41.

Men så tænkte jeg, at det ville være ubelejligt: ​​at strække højt, vand er givet i timen, så du skal desuden købe en tryklagertank.

Eventuelle bøder som tildeles i forbindelse med udeblivelse/aflysninger, manglende holdkortudfyldelse, røde kort/karantæner, bliver sendt til klubben.

Bemærk, at pointene ikke tildeles i disse nøjagtige multipla.

Efterfølgende blev de pyntet med flag og mariehøns og dagen efter uddelt i klassen.I morgen kommer de så alle tøserne.

Samlet er der gennem de seneste år uddelt i alt over 21 mio.

Behandlingen blev givet i mindst 14 dage og ikke mere end 42 dage.