Hvad Betyder TONEFALL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tonefald
• toneleje
• tone
• betoning

Eksempler på brug af Tonefall på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Eller lavt tonefall.
Eller lavt toneleje.

Aksent, tonefall, ingenting for kjent.
Accent, betoning, ikke noget alt for velkendt.

Med et litt skuffet tonefall.
Med et lidt skuffet tonefald.

Men mitt tonefall overbeviser deg om at alt er feil.
Men mit tonefald overbeviser dig om, at alt er galt.

Min venn, hvis jeg var deg, ville jeg endre tonefall.
Min ven, hvis jeg var dig, ville jeg ændre tonefald.

Borte var hans vanlige harde tonefall og skarpe retorikk.
Væk var hans sædvanlige hårde tonefald og skarpe retorik.

Han fortsatte i et mindre forferdet og mer sørgmodig tonefall.
Så fortsatte hun, i et lidt mere bedrøvet tonefald.

Men på grunn av ditt tonefall vil jeg ikke være så sjenerøs.
Men på grund af dit tonefald vil jeg ikke være så generøs.

Tonefall og kroppsspråk bidrar sterkt til gjenkjennelsen av ironi.
Tonefald og kropssprog bidrager til genkendelsen af ironi.

Jeg trodde jeg kjente igjen den unike kombinasjonen av tonefall og intensitet.
Jeg genkendte den unikke kombination af tone og intensitet.

Tonefall og kroppsspråk står ofte for opptil 90 % av kommunikasjonen.
Kropsprog og betoning står for mere en 90% af vores kommunikation.

Han hadde sine forbindelser, lyttet til tonefall og viste tålmodighet.
Han havde sine forbindelser, lyttede til tonefald og viste tålmodighed.

Tonefall og trykk hjelper oss til å forstå meningen med ordene en annen person sier.
Tonefald og tryk hjælper os med at forstå meningen med de ord, en anden.

Hvorfor sier du det i et tonefall som om dette er noe meget ondt som truer?
Hvorfor siger De det i en tone som om det er den største katastrofe?

Nå vil gi deg noen pekepinner om hvordan du kan tolke hva noens tonefall forteller deg.
Nu vil vi give dig et par idéer om, hvordan du kan fortolke, hvad andres toneleje fortæller dig.

Virkemidler som lyder musikk og stemme, tonefall og selve det som bliv sagt, kan også være veldig effektivt.
Virkemidler, som lyde, musik og stemme, tonefald og selve det som bliver sagt, kan også være meget effektfulde.

Metallisk lyd Personen du snakker med høres unaturlig ut og kan ha høyere tonefall enn forventet.
Metallisk lyd Opstår, når den person, du taler med, lyder unaturlig og muligvis i et meget højere toneleje end forventet.

På den andre siden kan man også si at hvis du er nøye med ditt visuelle tonefall og utnytter kraften i en sammenhengende kommunikasjon, så vinner du på det.
Omvendt kan man sige, at hvis du er omhyggelig med dit visuelle tonefald og udnytter styrken i den samlede kommunikation- ja, så vinder du.

Bare tenk på hvor raskt kommunikasjon kan bli uklar på f. eks. sosiale medier, hvor vi ikke kan lese mimikk og tonefall.
Tænk bare på, hvor hurtigt kommunikationen kan blive uklar på fx sociale medier, hvor vi ikke kan aflæse mimik og tonefald.

Man skal rope ord som“kjøleskap” i samme tonefall som når man roper hundens navn.
Sig ordet"køleskab" i samme toneleje som når du kalder på din hund.

Et barn med Asperger har først og fremst problemer med sosial kontakt, siden de har vanskelig for å tolke kroppsspråk og tonefall.
Et barn med Aspergers har det især svært med sociale kontakter, da de har svært ved at tolke kropssprog og tonefald.

De har bare enstavelsesord, men de har et hav av forskjellige tonefall og mange vokaler og konsonanter å velge mellom.
De har kun enstavelsesord, men et hav af forskellige tonefald og mange vokaler og konsonanter at vælge imellem.

Laboratoriet for instrumental analyse av kommunikasjon ved det Autonome universitetet i Barcelona utførte en studie om tonefall og oppfatning.
Laboratoriet for kommunikationsanalyse(The Laboratory of Instrumental Analysis of Communication) på Barcelonas Autonome Universitet lavede en undersøgelse omkring toneleje og opfattelsen.

Et flertall av de franske babyene som var med i studien, skrek med oppadgående tonefall, mens de fleste grineprøvene av de små tyskerne hadde en nedadgående melodi.
Et flertal af de franske spædbørn i undersøgelsen skreg med opadgående tonefald, mens de fleste optagelser af de bittesmå tyskere havde en nedadgående melodi.

Det flotte elektroniske pianoet har 30 tangenter, og å spille stimulerer ditt barns rytmiske og melodiske sans, som det blant annet har bruk for i forhold til å lære språk og skille nyanser i f. eks. tonefall.
Det fine klaver har 18 tangenter, og at spille stimulerer dit barns rytmiske og melodiske sans, som det blandt andet har brug for i forhold til at lære sprog og skelne nuancer i fx tonefald.

Menneskehjernen er spesielt god laget for å forstå og oppfatte språk- den spesielle sammensetningen av lyder og tonefall som skiller tale fra for eksempel musikk eller vinden i trærne.
Menneskehjernen er specielt godt lavet til at kunne forstå og opfatte sprog- den specielle sammensætning af lyd og tonefald, som adskiller tale fra for eksempel musik eller vinden i træerne.

Tonefall- Selv om barnet ditt er for ung til å forstå ordene du bruker, kan de forstå forskjellen mellom en tone som er hard, likegyldig eller opptatt, og en tone som formidler ømhet, interesse, bekymring og forståelse.
Toneleje- Selvom dit barn er for ung til at forstå de ord, du bruger, kan de forstå forskellen mellem en tone, der er hård, ligeglad eller optaget, og en tone, der formidler ømhed, interesse, bekymring og forståelse.

Hjelp ditt barn med å forstå hva som blir sagt på nettet- der du ikke har kroppsspråk, ansiktsuttrykk eller tonefall til å hjelpe til med forståelsen.
Hjælp dine børn med at forstå, hvad der bliver kommunikeret online- hvor man jo hverken har kropssprog, ansigtsudtryk eller tonefald til at hjælpe med forståelsen.

Jeg tenker ofte at det er jo JEG som skal bruke et slikt tonefall, JEG som skal irritere meg over de og de tingene, JEG som skal holde kaffekoppen på nettopp den måten, JEG som skal være interessert i servietter og bordpynt og den slags.
Jeg tror ofte, at det er mig, der skal bruge sådan en tone, kan lide at jeg kommer til at irritere mig over og de?? ting, jeg gerne holde kaffekop på netop den måde, vil jeg være interesseret i servietter og bordpynt og sådan.

I Nordkina og i standardkinesisk er uttalen Běijīng(tonemtegnene betyr henholdsvis fallende, og deretter stigende tonefall på e'en, og høyt vedvarende toneleie på i'en).
I Nordkina og i standardkinesisk er udtalen Běijīng.( Tonemtegnene betyder faldende, og derefter stigende tonefald på e-et, og højt uafbrudt tonefald på i-et).

Hvordan man bruger "tonefall" i en Norsk sætning

Ord, tonefall og fantasi, er alt som trengs.

Dating nettsteder tonefall og landsomfattende leverandør av valutakurser.

Tonefall og ansiktsuttrykk kommer ikke fram i skrift.

Aktivt å variere ordbruken tonefall i muntlige presentasjoner.

Tonefall som er nektende eller truende er vanlige.

Ropte guten, med ett engstelig tonefall øve seg.

Sjukt mye rare tonefall og talefeil på dommere.

Nyhetsbrev; difis nettsteder tonefall og fanfare: slemdalsveien 1.

Talere som forandrer dialekt og tonefall på talerstolen.

Her trenes det på åpningsfrase, tonefall og avslutning.

Hvordan man bruger "tonefald, tone, toneleje" i en Dansk sætning

Endnu engang fandt hun det affekterede tonefald frem: Skat, vil du være min sweetman?

Det kan påvise ændringer minut i ansigtsudtryk og tonefald, og at finde i den følelsesmæssige hukommelse i svaret på spørgsmålet - hvad disse ændringer betyder, at denne person føler.

Det var kun hans høje tonefald og voldsomhed der fik hende til at tro, han var sur.

De vil hjælpe med at holde kroppen i tone, forhindre mange patologier og forbedre indre organers funktion.

Men så er der også de ubevidste synder, som vi kan høre i vort toneleje bagefter.

Technobabble er også fint – det sætter en tone af videnskabelighed, som kan være nødvendig.

At mange af Gæsternes Navn have lydt velbekendt og med ægte Londoner Tonefald i Værtindernes Oren, var let at se.

Stor omhu er blevet taget i udvælgelsen af tyske avnbøg tone træsorter, som gør den resonant lyd i hele klaver uniformerede og fokuseret.

Jeg tænker, det mest naturlige er at tale i et helt almindeligt toneleje. (Jeg håber ikke, du har børn) Det har jeg, og jeg kan ikke se relevansen.

Meget vigtigt: sørge for dine ord, tonefald og fagter er alle konsekvent.