Hvad Betyder UNDERORDNING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• underordning
• underkastelse

Eksempler på brug af Underordning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hans evne til underordning(subsumsjon).
Hans evne til underordning(subsumtion).

Om den tilsynelatende automatisk underordning.
Om den tilsyneladende automatiske underordning.

Han er verdig respekt, underordning, lydighet, våre hjerter ydmyk takknemlighet og tilbedelse.
Han er værdig til respekt, underkastelse, lydighed, vores hjerter ydmyg taknemmelighed og tilbedelse.

Autoritet forutsetter på den annen side underordning.
Autoritet forudsætter på den anden side underordning.

På hvert nivå for å løse spesifikke problemer, underordning og koordinering gjennom systemisk administrasjon.
På hvert niveau for at løse specifikke problemer, underordning og koordination gennem systemisk administration.

En kvinne skal la seg lære i stillhet i all underordning.
En kvinde skal lade sig lære i stilhed i al underordning.

Yaremche tilhører den kategorien av byene regionale underordning, og som en administrativ enhet inkluderer også et forlik.
Yaremche hører til den kategori af byer regionale underkastelse, og som en administrativ enhed omfatter også en løsning.

Autoritet betyr på den annen side underordning.
Over vor; autoritet forudsætter på den anden side underordning.

Channel Dortmund- Ems by underordning land fusjonerer med nettverk av kanaler som klokken shuttle fartøyet elv flåten.
Kanal Dortmund- Ems city underordning jord fusionerer med det netværk af kanaler, hvorigennem uret shuttle fartøj flod flåde.

Trosakten fordrer derfor også underordning og lydighet.
Erfaringen viser også, at der må underordning og lydighed til.

Det er de som må lære å leve sammen, etter naturlige mønstre av hierarki og underordning.
Det er dem, der skal lære at leve sammen, efter de naturlige mønstre af hierarki og underkastelse.

Autoritet som et politisk system basert på underordning av staten og dens ledere.
Autoritært regime som et politisk system, der er baseret på underkastelse af staten og dens ledere.

Deres leder, som oppfant dem, forsøker å frigjøre dem fra den konstante angrep og underordning.
Deres leder, der opfandt dem, stræber efter at frigøre dem fra den konstante angreb og underkastelse.

Jeg bekrefter herved at nettstedets operatør ikke besitter noen makt, underordning eller annen form for myndighet over meg.
Jeg bekræfter, at Website Operatøren ikke besidder nogen magt af retning, underordning, eller anden form for autoritet over mig.

Overordnet kan man si at det gjennomgående temaet i Bourdieus verk nettopp er dominans eller over- og underordning.
Overordnet kan man sige, at det gennemgående tema i Bourdieus værk netop er dominans eller over- og underordning.

En slik gjensidig underordning og innbyrdes kjærlighet må komme til uttrykk i ekteskap, familie og sosio-økonomiske relasjoner.
En sådan gensidig underordning og indbyrdes kærlighed må komme til udtryk i ægteskabet, familien og socio-økonomiske relationer.

Nei. Demokratiet er ikke det samme som mindretallets underordning under flertallet.
Men demokrati er ikke lig mindretallets underordning under flertallet.

Underordning- et system av regler som regulerer forholdet mellom folk i alle miljøer- det militære, på arbeidsplassen, næringsstruktur,….
Underordning- et system af regler, der styrer forholdet mellem mennesker i ethvert miljø- militæret, på arbejdspladsen, erhvervsstruktur,….

Bønn i Ånden, er bønn ledet under innflytelse av og i underordning til Den Hellige Ånd.
Bøn i Ånden, er bøn ledet under indflydelse af og i underordning til Helligånden.

Forsterkes av alder forskjeller, underordning i utdanning, arbeidsliv, sosiale og rettslige status gjør kvinner mer sårbare overfor infeksjoner.
Forværres af aldersforskelle, underordning i uddannelse, beskæftigelse, sociale og juridiske status gør kvinder mere sårbare over for eventuelle infektioner.

Å bruke de negative karaktertrekkene som argument for underordning og diskriminering.
At bruge de negative karaktertræk som argument for underordnelse og diskriminering.

Dersom Bond førte til illojalitet og manglende underordning hos noen av innbyggerne i Kapp, førte den også til lojalitet og patriotisme i en annen gruppe.
Eftersom Bond førte til illoyalitet og manglende underordning hos nogen ag indbyggerne i Kap, førte den også til loyalitet og patriotisme i en anden gruppe.

Det er å vandre med våres sinn, under innflytelsen av og i underordning til, Guds Ånd.
Det er at vandre med vores sind, under indflydelsen af og i underordning til, Guds Ånd.

Militær underordning må ledsages av en fornemmelse av alles sivile og moralske likhet, og denne fornemmelsen av likhet forsvinner dersom den personlige verdighet krenkes.
Militær underordning må ledsages af en fornemmelse af alles civile og moralske lighed, og den fornemmelse af lighed kan ikke findes, hvis den personlige værdighed krænkes.

Ellers ville resultatet bli et uttrykk for ulikhet mellom personer, ikke et uttrykk for underordning i kommandorekken.
Ellers ville resultatet blive et udtryk for ulighed mellem personer, ikke et udtryk for underordning i kommandorækken.

Ulikhet framkaller følelser av overlegenhet og underlegenhet, dominans og underordning- som igjen påvirker hvordan vi forholder oss til hverandre og behandler hverandre.
Den fremkalder følelser af over- og underlegenhed, af dominans og underordning- hvilket igen påvirker den måde, vi relaterer til og behandler hinanden på.

Produksjon av relativ merverdi skjer gjennom en utvikling av produktivkreftene, en utvikling som forutsetter arbeidets reelle underordning under kapitalen.
Produktion af relativ merværdi sker gennem en udvikling af produktivkræfterne, en udvikling som forudsætter arbejdets reelle underordning under kapitalen.

Realiteten er at arbeiderklassens utbytting, økende avmakt og underordning for tida ikke har noen stemme i samfunnsdebatten.
Virkeligheden er, at arbejderklassens udbytning, stigende afmagt og underordning i øjeblikket ikke har nogen stemme i den offentlige debat.

Ved å betrakte dem som en mulighet til å vise at det ikke er noe ustadig eller ustabilt ved vår kjærlighet til Jehova Gud og vår underordning under hans.
Ved at betragte dem som en mulighed for at vise Jehova at vi ikke vakler i vores kærlighed til ham eller med hensyn til at underlægge os hans suverænitet.

Jeg bekrefter herved at nettstedets operatør ikke besitter noen makt, underordning eller annen form for myndighet over meg.
Jeg bekræfter herved, at webstedsoperatøren ikke har nogen beføjelse til retning, underordnet eller anden form for myndighed over mig.

Hvordan man bruger "underordning" i en Norsk sætning

Kva betyr underordning i samliv (eller t.d.

Underordning er heller ikke uforenlig med likeverd.

Bibelsk underordning praktisert rett er ikke et onde.

De fleste kristne tror at underordning forutsetter hierkarki.

Menighetens glade underordning under en elskende Herre, Kari.

En naturlig underordning mener mange enn i dag.

Men det må kombineres med underordning under hverandre.

Kvinnens underordning er ikke noen nedvurdering av kvinnen.

For eksempel kravet om kvinnens underordning av mannen.

søke underordning og forholdet mellom mann og kvinne.

Hvordan man bruger "underordning, underkastelse" i en Dansk sætning

Det er denne underordning, som Paul de Man med Friedrich Schlegel som afsæt ønsker at gøre op med.

Også i Mellemøsten er Islam et redskab for Washington til at bringe Israel til "underkastelse" under den "perfekte fredsplan". "Osama er borte.

Vi så, at en rent formel underordning af arbejdet under kapitalen var tilstrækkelig til at producere absolut merværdi.

Politikerne har øget landets økonomiske og politiske underordning i forhold til USA, hvilket har styrket støtten til venstrenationalismen.

Lægemidler præstation ikke men underkastelse forhold næsten læge.

Stærke kræfter i fagbevægelsen vil gøre op med Norges underordning under EU’s indre markeds regler.

Da den ene således ikke er led i den anden, sættes der slutkomma efter hver af dem, fx ledsætning ledsætning Læs mere om sideordning og underordning.

Selve ordet ”islam” er dannet af to ord med samme rod, nemlig opstod, som betyder fred, og istislam, hvordan betyder underkastelse og lydighed.

Nightingales tænkning om sygepleje og sygeplejersker kan betragtes i et spændingsfelt mellem underordning og selvstændighed.

Og ifølge sociologien er der så også en legitimitetens eller myndighedens stemme, der kalder på viljens underkastelse og retter den mod sig.