Hvad Betyder UNDERSTØTTENDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• understøttende
• støttende

Eksempler på brug af Understøttende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Behandlingen er hovedsakelig understøttende.
Behandlingen er primært støttende.

Behandling: Understøttende behandling med opprettholdelse av glomerulær filtrasjon anbefales.
Understøttende behandling anbefales sammen med opretholdelse af glomerulær filtration.

Behandlingen er i all hovedsak symptomatisk og understøttende.
Behandlingen er primært symptomatisk og støttende.

Ledelse og styring, der opfattes som understøttende fremfor kontrollerende, styrker offentligt ansattes motivation.
Ledelse og styring, som medarbejderne opfatter som understøttende frem for kontrollerende, styrker den indre motivation.

Pasienten skal følges nøye og behandlingen skal være symptomatisk og understøttende.
Patienten bør monitoreres nøje, og behandlingen bør være symptomatisk og understøttende.

Om nødvendig gis ytterligere understøttende behandling.
Hvis det er påkrævet, bør der desuden gives understøttende behandling.

Pasienten bør overvåkes nøye, og behandlingen bør være symptomatisk og understøttende.
Patienten skal monitoreres tæt, og behandlingen skal være symptomatisk og understøttende.

Laurinsyre er naturlig forekommende i morsmelk og er understøttende for hormonell og cellulær helse.
Laurinsyre er naturligt forekommende i modermælk og er understøttende for hormonel og cellulær sundhed.

Som ledd(……) kan skolens leder bestemme at personer som ikke er ansatt i kommunens skolevesen i begrenset omfang kan ivareta undervisningsoppgaver i folkeskolens fag og obligatoriske emner og understøttende undervisning.
Som et led i ovenstående kan skolens leder beslutte, at personer, der ikke er ansat ved kommunens skolevæsen, i begrænset omfang kan varetage undervisningsopgaver i folkeskolens fag og obligatoriske emner og understøttende undervisning.

Aggressiv antibiotikabehandling sammen med allmenn understøttende behandling(tvangsfôring, væske, vitaminer) kan kreves for å få sykdommen under kontroll.
Det kan kræve behandling med stærk antibiotika sammen med almindelig understøttende behandling(tvangsfodring, væske, vitaminer) at få sygdommen under kontrol.

Det vil derfor være behov for behandling med antibiotika, blod- og blodplatetransfusjoner og annen understøttende behandling.
Der vil derfor være behov for behandling med antibiotika, blod- og blodpladetransfusioner og anden understøttende behandling.

Det er for tiden ingen europeiske harmoniserte bestemmelser(påbud og understøttende testmetoder) forbundet med frigivelse av farlige stoffer for kabler i bruksfasen.
Der er i øjeblikket ingen europæiske harmoniserede bestemmelser(forskrifter og understøttende prøvningsmetoder) vedrørende udledning af farlige stoffer, som gælder for kabler.

Monitorering av hjertefunksjon og andre vitale funksjoner anbefales, sammen med symptomatisk og understøttende behandling.
Det anbefales at monitore hjertefunktionen og andre vitale funktioner samt at etablere passende symptomatiske og understøttende behandling.

Disse er supplerende, understøttende ledelsesverktøy, som- hvis de ellers anvendes fornuftig- sørger for, at organisasjonens overblikk over oppside/nedside risikoer setter den i stand til å avstemme behovet for trygghet med villigheten til å ta sjanser.
Finn Kjær Jensen ser dem som supplerende, understøttende ledelsesværktøjer, der- hvis det ellers anvendes fornuftigt- sørger for, at organisationens overblik over risici sætter den i stand til at afstemme behovet for tryghed med villigheden til at tage chancer.

Det anbefales å monitorere hjertefunksjon og andre vitale funksjoner, samt etablere passende symptomatiske og understøttende behandling.
Det anbefales at monitore hjertefunktionen og andre vitale funktioner samt at etablere passende symptomatiske og understøttende behandling.

Understøttende bevis fra resultatene i fase II-studien(1199.30) med 150 mg Ofev to ganger daglig Ytterligere bevis for effekt kommer fra den randomiserte, dobbeltblinde, placebokontrollerte, dosefinnende fase II-studien, inkludert en dosegruppe med 150 mg nintedanib to ganger daglig.
Understøttende evidens fra resultaterne fra fase-II-studiet(1199.30) Ofev 150 mg to gange daglig Yderligere evidens for effekt ses i det randomiserede, dobbeltblindede, placebokontrollerede fase-II- dosisbestemmelsesstudie, der inkluderede en gruppe, der fik nintedanib i en dosis på 150 mg to gange daglig.

Organisasjonen sjekker løpende miljøforholdene i virksomheten og setter i gang understøttende initiativer hvis det er behov for det.
Organisationen tjekker løbende op på miljøforholdene i vores virksomhed og sætter understøttende initiativer i gang, hvis der er behov for det.

Utdanning, understøttende forskning og vitenskapelig formidling er i sentrum for aktivitetene i stiftelsen, som har et sterkt ønske om å fremme en kultur preget av banebrytende forskning og spre prinsipper og kunnskap, men også en ambisjon om å skape en større bevissthet om problemstillinger vedrørende menneskers helse og trivsel.
Uddannelse, understøttende forskning og videnskabelig formidling er i centrum for aktiviteterne i fonden, der har et stærkt ønske om at fremme en kultur præget af banebrydende forskning og udbrede principper og viden, men også en ambition om at skabe en større bevidsthed om problemstillinger vedrørende menneskers sundhed og trivsel.

En stor maskin som brukes til å løfte og flytte tunge gjenstander ved hjelp av en krok som er festet på kabler som henger fra en understøttende og ofte bevegelig drager.
En stor maskine, der bruges til at løfte og flytte tunge genstande ved hjælp af en krog, der er fastgjort på kabler, der hænger fra en understøttende og ofte bevægelig drager.

Hovedparten av norske fond foretar nemlig ingen egenhendig research som et ledd i sin saksvurdering, og hvis det da i legatsøknaden ikke fremkommer tilstrekkelig med understøttende dokumentasjon, er det sannsynlig at din legatsøknad ikke taes med i betrakting ved bestyrelsesmøtet.
Hovedparten af fondsbestyrelserne foretager nemlig ingen egenhændig research som led i en sagsvurdering, og hvis der i legatansøgningen ikke forefindes tilstrækkeligt med understøttende dokumentation for de i ansøgningen fremhævede forhold, så er det sandsynligt, at din legatansøgning ikke tages i betragtning ved bestyrelsesmødet.

Men for å spare på stålet, ble det arkitektoniske uttrykket endret, slik at det nå er satt ned en understøttende ståldiagonal gjennom alle vinduene.
På de oprindelige tegninger var der store selvbærende panoramavinduer, men for at spare på stålet blev det arkitektoniske udtryk ændret, så der nu er sat en understøttende ståldiagonal ned gennem alle vinduer.

Skjermen understøtter også HDR og har 3D Touch innebygget.
Skærmen understøtter også HDR og har 3D Touch indbygget.

Våtfôrpatèen understøtter funksjonen av hjerte, nyrer og lever.
Foderet understøtter funktionen af hjerte, nyrer og lever.

Omron Electronics A/S understøtter og fremmer bruken av informasjonsteknologi.
Omron Electronics A/S understøtter og fremmer brug af informationsteknologi.

Understøtter immunsystemet som forsvar mot bakterier, virus og parasitter.
Understøtter immunsystemet som forsvar imod bakterier, virus og parasitter.

Vitamin B3 understøtter aloe vera i gjenoppbygningen av huden.
Vitamin B3 understøtter Aloe vera i genopbygningen af huden.

Kjøkkendesignen understøtter den arkitektoniske linjen.
Køkkendesign understøtter den arkitektoniske linje.

Dentinen understøtter derfor emaljen ved å være ettergivende.
Dentinen understøtter derfor emaljen ved at være eftergivelig.

Disse pengene vil være understøttet av edle metaller og derfor beholde sin verdi.
De vil være baseret på ædle metaller og bevare sin værdi.

Understøtter immunsystemets forsvar mot bakterier, virus og parasitter.
Understøtter immunsystemet som forsvar imod bakterier, virus og parasitter.

Hvordan man bruger "understøttende" i en Norsk sætning

Gruppen vil og overdrive betydningen av understøttende info.

KS har også en understøttende rolle overfor kommunene.

Helsedirektoratet initierer og utvikler sin understøttende rolle bl.a.

Behandlingen er understøttende med ulike strategier for respiratorbehandling.

Understøttende behandling ved avvenning av alkohol- og stoffmisbruk.

Et nasjonalt lederutviklingsprogram var et viktig understøttende tiltak.

Gode styringssystemer og understøttende teknologi gjør prosessen enklere.

Bjelker tjener som et understøttende element for gulvet.

Bak Brattlien 16 er det oppført en understøttende støp.

Navnet «Campus Kristiania» brukes som understøttende merke til hovedmerkene.

Hvordan man bruger "støttende, understøttende" i en Dansk sætning

Men i kronisk bihulebetændelse Kronisk bihulebetændelse - virkningerne for sundheden medicineret måder at genoprette dræning spille en støttende rolle.

Der er variationer i, hvordan den enkelte skole håndterer den øgede åbningstid på SFO-området, og den understøttende undervisning herunder lektielæsning.

Denne gang er det angiveligt reformens bestemmelser om den understøttende undervisning, der står for skud.

Jeg tilbyder også støttende samtaleforløb med forældre såvel som elever.

Også selv om det for nogen kræver ekstra hjælp og støttende indsats.

Alt dette betyder, at der på Milus internat er en stor andel af velfungerende hunde, noget der har en positiv og støttende effekt på alle hundene.

På den anden side er lærerne samtidigt også inkluderende, empatiske, omsorgsfulde, støttende og til tider ­sokratiske i deres tilgang.

Vi kvalitetssikrer læringen, når vi sikrer os løbende, at barnet har lært det, der var meningen med undervisningen eller den understøttende undervisning.

Teenagere er, uanset hvor uregerlige, hysteriske og humørsvingende de kan være, også lige så søde, støttende, kærlige, snaksaglige, forstående, og sjove.

Støttende terapier er af afgørende betydning: afhjælpende gymnastik, massage, forskellige øvelser med det formål at styrke rygets muskelsystem.