Hvad Betyder UNNTAS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• undtages
• fritages

Eksempler på brug af Unntas på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dokumenter som kan unntas fra offentlighet.
Der kan undtages fra aktindsigt.

Og unntas fra meldeplikten fastsatt i traktatens artikkel 88 nr.
Og fritaget for anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk.

Uavhengig av det ovennevnte unntas spesielt følgende situasjoner: 1.
Uanset ovenstående er følgende situationer specifikt udelukket: 1.

Herfra unntas dog tap av eller skade på det forsikrede skip, dets forsyninger og utstyr.
Herfra undtages dog tab af eller skade på det forsikrede skib, dets forsyninger og udstyr.

Slik støtte bør derfor, på visse vilkår, unntas fra kravet om forhåndsmelding.
En sådan støtte bør derfor være fritaget for forhåndsanmeldelse på visse betingelser.

Søkerne kan unntas fra dette kravet dersom de oppfyller ett av de forholdene som er nevnt nedenfor.
Ansøgerne kan undtages fra dette krav, hvis de opfylder en af betingelserne angivet nedenfor.

EU er en nær alliert av USA, og vi mener fortsatt at vi bør unntas fra disse tiltakene.
EU er USA's tætte allierede, og vi mener stadig, at EU skal undtages de her tiltag.

CRISPR bør unntas fra GMO-lovgivningen.
CRISPR bør undtages fra lovgivning om GMO.

EU er en nær alliert av USA, og vi mener fortsatt at vi bør unntas fra disse tiltakene.
EU er en nær allieret af USA, og vi er fortsat af den opfattelse, at EU skal undtages fra disse tiltag.

Fikk anvendelse på, unntas fra denne forordningens virkeområde.
Har fundet anvendelse, udelukkes fra denne forordnings anvendelsesområde.'.

Små produsenter uten reell evne til å vri markedet bør unntas fra denne forpliktelsen.
Små producenter, der ikke har nogen reel mulighed for at forvride markedet, bør undtages fra denne pligt.

Borgere i Russland kan unntas fra militærplikter bare i unntakstilfeller, foreskrevet i relevante føderale lover.
Borgerne i Den Russiske Føderation kan undtages fra militæretopgaver kun i undtagelsestilfælde, der er foreskrevet i de relevante føderale love.

Beskattes inntekten i det andre nordiske landet, unntas inntekten fra beskatning i Sverige.
Hvis indkomsten beskattes i et andet nordisk land undtages indkomsten for beskatning i Sverige.

Phil grad i økonomi ved University of Ghana eller på noen andre universitet som er godkjent for, kan unntas fra kurs.
Phil grad i økonomi ved University of Ghana eller på et andet universitet godkendt til, kan fritages kursusaktiviteter.

Følgende biler vil automatisk unntas fra LEZ hvis registrert i Storbritannia.
De følgende køretøjer vil automatisk være fritaget fra LEZ hvis det er registreret i Storbritannien.

Ved skjønn av lokale myndigheter, salget som finner sted på enkelte dager kan unntas fra merverdiavgift.
På skøn lokale regeringer, kan salget som finder sted på visse dage er fritaget for moms.

Opplysningene om en søker kan likevel unntas fra offentlighet dersom søkeren anmoder om dette.
Oplysninger om en ansøger kan dog alligevel undtages fra offentlighed, hvis ansøgeren anmoder om det.

Plikten til å vurdere meroffentlighet gjelder bare i forhold til dokumenter som kan unntas fra offentlighet.
Pligten til at overveje meroffentlighed gælder kun i forhold til dokumenter som kan undtages fra offentlighed.

Dette kravet(obligatorisk innsending av TOEFL/ IELTS resultatresultater) kan unntas for søkere hvis foreslåtte doktorgradsstudier er spesifikt i ikke-engelsk medium, for eksempel kinesisk.
Dette krav(obligatorisk indsendelse af TOEFL/ IELTS scoringsresultater) kan fritages for ansøgere, hvis foreslåede ph.d. -studier er specifikt i ikke-engelskmedium, fx kinesisk.

Graduate oppføring: holders fra ACCA-akkrediterte institusjoner kan unntas fra opptil 9 eksamener.
Graduate entry: Grad indehavere fra ACCA-akkrediterede institutioner kan være fritaget fra op til 9 eksamener.

Videre unntas diagnostikk, oppfølging og behandling av graviditet samt frivillig avbrudd av denne, og fødsel, med mindre det dreier seg om akutt behandling som utføres før sjette måned.
Ligeledes udelukkes diagnose, opfølgning på og behandling af graviditet, frivillig svangerskabsafbrydelse samt fødsler, medmindre det drejer sig om akut behandling, og forudsat at denne ydes før den 6. graviditetsmåned.

Emballasje som inneholder små mengder skadelige stoffer, kan unntas fra kravene til merking.
Emballager, der indeholder begrænsede mængder af skadelige stoffer, kan være undtaget fra mærkningskravene 2.

Slik støtte bør følgelig unntas fra kravet om forhåndsmelding dersom det er sannsynlig at den vil være til hjelp for disse arbeidstakerkategoriene med hensyn til å komme tilbake på arbeidsmarkedet eller, dersom det gjelder funksjonshemmede arbeidstakere, å komme tilbake og bli værende på arbeidsmarkedet.
En sådan støtte bør derfor fritages for forhåndsanmeldelse, når den vil kunne hjælpe disse kategorier af arbejdstagere til at vende tilbage til arbejdsmarkedet eller, når det drejer sig om handicappede, at vende tilbage til eller blive på arbejdsmarkedet.

Og 3 ikke er oppfylt, skal støttetiltaket i sin helhet ikke unntas i henhold til denne forordning.
Og 3 ikke er opfyldt, er støtteforanstaltningen som helhed ikke fritaget i henhold til denne forordning.

Det er hensiktsmessig å fastsette ytterligere vilkår som bør oppfylles av alle støtteordninger eller all individuell støtte som unntas ved denne forordning.
Der bør fastlægges yderligere betingelser, som enhver støtteordning eller individuel støtteforanstaltning, der fritages ved denne forordning, skal opfylde.

International Students som har tilstrekkelig faglig og engelsk språkkrav kan unntas fra å ta stiftelsen år og fullføre graden på bare tre år.
International Studerende, der har tilstrækkelige Akademiske og engelske sprogkrav kan undtages fra at tage fundamentet år og fuldføre den grad på kun 3 år.

Det er hensiktsmessig å fastsette ytterligere vilkår som bør oppfylles av alle støtteordninger eller all individuell støtte som unntas ved denne forordning.
(13) Der bør fastlægges yderligere betingelser, som en støtteordning eller individuel støtteforanstaltning, der er fritaget ved denne forordning, skal opfylde.

Med disse endringene ble direktivet gjeldende for alle EE-produkter(unntatt er produkter som eksplisitt unntas) og gir bedre fortolkning av EE-produkter basert på ny definisjon av el-avhengighet.
Med disse ændringer blev direktivet gældende for alt EEE(undtagen udstyr, der eksplicit er udelukket) og giver en bredere fortolkning af EEE baseret på en ny definition af elafhængigheden.

Forflytning av dyr for umiddelbar slakting bør på visse vilkår også unntas fra utførselsforbudet.
Flytning af dyr til omgående slagtning bør også være undtaget fra udtransportforbuddet, såfremt visse betingelser er opfyldt.

Motstanderne hevder at siden nettbutikker ikke bruker lokale tjenester finansiert av merverdiavgift de bør unntas, og at den føderale regjeringen bør ikke bli involvert i statlige skattespørsmål.
Modstandere mener at eftersom online forhandlere ikke bruger lokale tjenester støttet af moms bør de undtages og at den føderale regering ikke skal være involveret i statslige skattespørgsmål.

Hvordan man bruger "unntas" i en Norsk sætning

Interne dokumenter unntas ofte fra innsyn.

Områder som skal unntas grunnet vernehensyn.

Fredede bygninger skal unntas for eiendomsskatt.

Kan lærlingen unntas fra bestått kravet?

Noen oppdrag bør unntas fra brukervalg.

Dokumentert sykefravær kan unntas fra fraværsgrensa.

Videre skal MUL unntas fra tollkutt.

Slike lister skal alltid unntas offentlighet.

Rapporten skal unntas fra offentlighet jf.

Boken kommer lånere unntas fra slettinga.

Hvordan man bruger "fritages, undtages" i en Dansk sætning

Endvidere kan areal til lege- og sportsplads på en skole fritages.

Royaltyskat - 06.015 Erklæring fra royalty-modtager om, at han bliver beskattet i andet land og fritages i Danmark.

Deltagerne, kan fritages for på klæbning af arrangørens reklamer, mod betaling, af det i tillægsreglerne fastsatte gebyr.

Og hvem er de borgere, som skal undtages fra de digitale løsninger?

Men herefter er det styrelsen, der afgør, om en borger kan fritages for at klage digitalt.

Når undtages, at fru Constance har stødt sin fod, fortsatte han.

Enken ønskede at fritages for registrering, men da der ere 2de af arvingerne fraværende kan skifteretten ikke undlade at registrere boet.

Også personer på arbejdsfordeling eller personer, som er hjemsendt på grund af vejret eller mangel på materialer, fritages for samtaler og aktivering.

Kun poser til frugt og grønt undtages – resten skal koste penge. 3.

Det eneste der undtages fra en gældssanering er sikret gæld.