Hvad Betyder UTELIGGER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hjemløs
• vagabond
• bums
• hjemløse

Eksempler på brug af Uteligger på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han er uteligger.
Han er hjemløs.

En uteligger dukker opp akkurat nå?
En vagabond dukker op nu?

Kanskje en uteligger?
Måske en vagabond?

Han var uteligger, men de skjøt ham.
Han var hjemløs, men de skød ham.

Er du ikke uteligger?
Er du slet ikke hjemløs?

Uteligger, fyllik, hemmelig fiende.
Bums, fyldebøtte, en hemmelig fjende.

Ja. Er han uteligger?
Ja. Er han hjemløs?

Eller uteligger, for sånn er det nå.
Eller hjemløs, for sådan er det lige nu.

Kledd som en uteligger.
Klædt som en vagabond.

Som en uteligger, homse, rømling og et hittebarn.
Som en bums, en homo, en flygtning og et hittebarn.

Du ser ut som en uteligger.
Du ligner en bums.

Og uteligger. Faren din bor i Scarsdale og er forfatter.
Og hjemløs. Han bor i Scarsdale og er forfatter.

Det er en uteligger der.
Der er en vagabond.

Nå må du sove, min lille uteligger.
Sov sødt, lille hjemløse.

Jeg er bare en uteligger som gikk forbi.
Jeg er bare en bums, der kom forbi.

Jeg føler meg som en uteligger.
Jeg føler mig som en bums.

Jeg vil heller være uteligger enn å jobbe på T-banen!
Hellere være bums end arbejde i metroen!

Unnskyld at jeg ligner en uteligger.
Undskyld, jeg ligner en bums.

Han overlevde som uteligger fra han var sju til han var ni år.
Han overlevede som hjemløs fra syv- til niårsalderen.

Det er retro.-En uteligger?
En bums? Det er retro?

Ja, han var åpenbart verdens mest populære uteligger.
Ja. Han var klodens mest populære hjemløse.

Den der var det en uteligger som fant.
Den der fandt en vagabond.

Jeg begynte å føle meg som en uteligger.
Jeg følte mig som en vagabond.

Jeg er så ensom. Jeg betalte en uteligger for å holde rundt meg.
Jeg er så ensom, at jeg har betalt en bums for at ligge i ske.

Den kommer i plastikkpose som om den er uteligger.
Man køber den i en plastikpose, som om den er hjemløs.

Det finnes ingen enkle dager som uteligger, og den kalde årstiden er aller verst.
Der findes ingen nemme dage som hjemløs, og den kolde årstid er aller værst.

Kanskje du bare gikk forbi en uteligger.
Måske gik du bare forbi en vagabond.

Östra Nöbberup har fått sin første uteligger, til Bengt-Åkes store skrekk.
Östra Nöbberup har fået sin første hjemløse til Bengt-Åkes store rædsel.

Du arver en formue etter en slektning som nærmest var uteligger.
Du arver en formue efter en slægtning, som nærmest var hjemløs.

Jeg er ikke uteligger.
Jeg er altså ikke hjemløs.