Hvad Betyder UTFØRINGEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udførelsen
• udførelse

Eksempler på brug af Utføringen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Utføringen av angrepet må ha vært profesjonell.
Udførelsen af angrebet må have været professionel.

Mange av dem har vært med i planleggingen eller utføringen av terrorangrep mot Israel.
For at have deltaget i planlægning eller udførelse af terrorangreb mod civile israelere.

På den andre siden krever utføringen av arbeidet presis kontroll og fleksible tilpasningsmuligheter.
På den anden side kræver udførelsen af arbejdet en præcis styring og fleksible tilpasningsevner.

Den franske arkitekten Nicolas-Henri Jardin har stått for utføringen av bygningene.
Det er den franske arkitekt Nicolas-Henri Jardin som har stået for udførelsen af bygningerne.

Under utføringen av militære operasjoner skal det tas kontinuerlig omsorg for å skåne sivilbefolkningen, sivilpersoner og sivile gjenstander.
Ved udførelse af militære operationer skal der stedse drages omsorg for at skåne civilbefolkningen, civile og civile genstande.

Forordningen ga også hvert håndverkslaug enerett på utføringen av arbeid innenfor sitt fagområde.
Forordningen gav også hvert håndværkerlav eneret på udførelse af arbejde indenfor deres fagområde.

Hans bygninger preges i hele perioden av rasjonelle, gjennomarbeidede planløsninger og en høy håndverksmessig standard i utføringen.
Hans bygninger præges i hele perioden af rationelle, gennemarbejdede planløsninger og en høj håndværksmæssig standard i udførelsen.

Selv om programmet oppnådde å skape en million boliger, har utføringen blitt kritisert i ettertid.
Selv om programmet opnåede at skabe en million boliger, har mange efterfølgende kritiseret udførelsen.

Utføringen av disse oppgavene kan innebære at AXAs samarbeidspartnere, både innenfor og utenfor EU, får tilgang til personopplysningene dine.
Udførelsen af disse opgaver kan indebære, at AXAs samarbejdspartnere både i og uden for EU får adgang til dine personlige oplysninger.

Når ordrestørrelsen din er større enn vår forhåndsdefinerte grense, blir det en viktig faktor i utføringen av ordren din.
Når din ordrestørrelse er større end vores foruddefinerede grænse, bliver den en vigtig faktor i udførelsen af din ordre.

Utføringen av disse oppgaver kan innebære at våre samarbeidspartnere, både innen EU og utenom EU, får tilgang til dine personopplysninger.
Udførelsen af disse opgaver kan betyde, at vores samarbejdspartnere, både inden for EU og uden for EU, får adgang til dine personoplysninger.

I tillegg skal byrået gi Kommisjonen den tekniske, vitenskapelige og administrative støtte den har behov for ved utføringen av dens oppgaver.
Agenturet yder også Kommissionen den tekniske, videnskabelige og administrative bistand, den har behov for til udførelse af sine opgaver.

I utføringen av sin misjon har den globale styrken av Frivillige prester kommet til unnsetning ved hver eneste større katastrofe i verden siden 2001.
Den internationale styrke af Frivillige Hjælpere har i udførelsen af deres mission responderet på alle større katastrofer verden over siden 2001.

I henhold til§ 12, 2. ledd i den danske loven om visse forbrukeravtaler, gjelder den lovfastsatte angreretten ikke ved fjernsalg av tjenester dersom utføringen av tjenesten påbegynnes samtidig med avtaleinngåelsen.
I henhold til Lov om Forbrugeraftaler, gælder den i loven indeholdte fortrydelsesret ikke ved fjernsalg af tjenesteydelser, såfremt udførelsen af tjenesteydelsen påbegyndes samtidigt med aftaleindgåelse.

Lev er ansvarlig for håndteringen og utføringen av søke- og sosiale kampanjer, inkludert analysering og kommunikasjon av online kampanjeresultater og resultattall.
Lev er ansvarlig for at styre udførelsen samt præsentationen af søge og sociale kampagner- dette inkluderer bl.a. at analysere samt kommunikere online kampagne-levering og præsentations-metrik.

Ordrens art Type ordre, inkludert om det gjelder en stop-loss-ordre, limitordre eller åpningsordre, kan være en viktig faktor i forhold til utføringen, og den kan avgjøre om ordren er prissatt og utført manuelt, istedenfor automatisk.
Ordretypen, herunder om det er en stop tab-ordre, limiteret ordre eller åbningsordre, kan være en vigtig faktor i forhold til udførelsen, hvor denne kan bestemme, om ordren er kurssat og udført manuelt i stedet for automatisk.

Utføringen av kritiske arbeidsoperasjoner utføres av ansvarlige ansatte som på spesielle kontrollskjemaer signerer for at de aksepterer kvaliteten på utføringen av disse arbeidene;
Udførelsen af kritiske arbejdsoperationer foretages af ansvarlige ansatte, som på specielle kontrolskemaer skriver under på, at de accepterer kvaliteten på udførelsen af disse arbejder;

Til dem betrodde han det meste av marmorhuggingen og den overveiende delen av utføringen av de store modellene slik at mesteren mer og mer innskrenket seg til å utføre skissene samt gi verkene den aller siste finpuss.
Til dem blev betroed det meste af marmorhugningen, og derudover også den overvejende del af udførelsen af de store modeller, således at mesteren mere og mere indskrænkede sig til at udføre skitserne samt give værkerne den allersidste fuldendelse.

For å fremme forbrukernes tillit bør det generelle forbudet gjelde i samme grad for urimelig handelspraksis som forekommer utenfor avtaleforhold mellom en næringsdrivende og en forbruker, eller etter inngåelse av en avtale og under utføringen av den.
For at understøtte forbrugernes tillid bør det generelle forbud ligeledes gælde urimelig handelspraksis, der finder sted uden for et aftaleforhold mellem en erhvervsdrivende og en forbruger eller efter indgåelsen af en aftale og under dens udførelse.

Siden vekten legges på utføringen og ikke på studium for studiets egen skyld, kommer studenten snart til å arbeide sammen med andre studenter på kursets praktiske del.
Da vægten lægges på udførelse og ikke på at studere for studiets egen skyld, kommer den studerende snart til at arbejde sammen med andre studerende på kursets praktiske dele, hvor de studerer sammen for virkelig at blive dygtige til det.

I utviklingen av de nye områdene ble det lagt vekt på å ha et bredt tjenestetilbud, med skoler, barnehager, kirker, offentlige plasser, bibliotek etc. Selv om programmet oppnådde å skape en million boliger, har utføringen blitt kritisert i ettertid.
I udviklingen af de nye områder blev der lagt vægt på at have et bredt tjenestetilbud, med skoler, børnehaver, kirker, offentlige pladser, bibliotek etc. Selv om programmet opnåede at skabe en million boliger, har mange efterfølgende kritiseret udførelsen.

Fredskonferansen vinket i horisonten da House forberedte utføringen av sin«nye verdensorden», og dens aller første gjerninger viste hen til identiteten av den kontrollerende gruppe bak de vestlige regjeringer.
Fredskonferencen vinkede forude, da Mr. House forberedte udførelsen af sin"nye verdensorden", og dens allerførste gerninger viste hen til identiteten af den kontrollerende gruppe bag de vestlige regeringer.

Smøring er det å tilby eller ta imot gaver, lån, betaling, belønning eller andre fordeler for å oppmuntre til å gjøre noe som er uhederlig, ulovlig eller utgjør et tillitsbrudd i forbindelse med utføringen av Accountors virksomhet.
Bestikkelse er tilbud om eller modtagelse af gaver, lån, betaling, belønning eller andre fordele til eller fra en anden person som en tilskyndelse til at gøre noget, der er uhæderligt, ulovligt eller udgør et tillidsbrud, i forbindelse med udførelsen af Accountors aktiviteter.

Den amerikanske regjeringen hadde ikke noe med planleggingen og utføringen av 9/11-angrepene å gjøre, men brukte hendelsene som et påskudd for å føre krig i først Afghanistan og deretter Irak og andre midtøstenland, blant annet fordi USA ønsket adgang til olje.
Den amerikanske regering havde intet med planlægningen og udførelsen af 9/11 at gøre, men brugte terrorangrebene som en undskyldning for at føre krig i først Afghanistan og dernæst Irak og andre mellemøstlige lande, bl.a. fordi USA ønskede adgang til olie.

Under utføringen av tjenestene gir hver av partene den andre parten(og våre leverandører ved behov) en midlertidig, ikke-eksklusiv lisens til å bruke, gjengi og endre alt sitt eksisterende arbeid som leveres utelukkende for utføringen av tjenestene.
Under udførelsen af tjenesterne giver hver af parterne den anden part(og om nødvendigt vores kontrahenter) en midlertidig, ikke-eksklusiv licens til at bruge, reproducere og ændre alt allerede eksisterende arbejde, der er stillet til rådighed alene med henblik på udførelsen af tjenester.

Ved utføring av en slik operasjon er pasienten utstyrt med lokalbedøvelse.
Ved udførelse af en sådan operation er patienten forsynet med lokalbedøvelse.

Klasser er tilgjengelig for utføring hjemme(utførelsesteknikk).
Klasser er til rådighed til udførelse hjemme(eksekveringsteknik).

Utvikling og utføring av salgs- og markedsføringsprogrammer, inkludert levering av programmer og materialer.
Udvikling og udførelse af salgs- og marketingsprogrammer, herunder levering af programmer og materialer.

Utføring av grundige konsekvensanalyser av all planlagt aktivitet.
Udførelse af grundige konsekvensanalyser af al planlagt aktivitet.

Lab: Planlegging og utføring av sikkerhetskopier og gjenoppretter.
Lab: Planlægning og udførelse af sikkerhedskopier og gendannelse.

Hvordan man bruger "utføringen" i en Norsk sætning

På flere måter har digitaliseringen endret utføringen av forvaltningsoppgavene.

Den første (og nederste) tallerkenen er utføringen av main-metoden.

Kanskje trengte det litt modning før utføringen kunne skje?

Utføringen er imidlertid litt mer komplisert enn som så.

SL Stenlegging AS har stått for utføringen av oppdraget.

Jeg elsket hennes energi, og utføringen av hennes arbeid.

Samarbeid Partene skal samarbeide lojalt under utføringen av oppdraget.

Utføringen av snekkerarbeid var av førsteklasse med høy kvalitet.

Vi følger Thor gjennom planleggingen og utføringen av seilasen.

Vinduet Tilgangsplandiagram for denne utføringen av setningen, blir åpnet.

Hvordan man bruger "udførelse, udførelsen" i en Dansk sætning

Endvidere gives vejledning i korrekt udførelse af Hjerte/lungeredning.

Der blev valgt en tovholder og en arbejdsgruppe for hvert valgt projektforslag, som derefter i samarbejde med initiativgruppen har ansvaret for projektets udførelse.

Der redegøres herefter for en række landes strategiske doktriner og for den kapacitet, disse for nærværende har til at bringe doktrinerne til udførelse.

Deadline for udførelse af overfladebehandling og asfaltslidlag er endda ofte er den 15.

Blandt læger der ikke er i lommen på medicinalindustrien, forsøges ofte en behandling med en form for støvsuger, altså ikke ulig udførelsen af provokerede aborter.

Kløe hænder og fødder kan være meget irriterende og forstyrre udførelsen af dine daglige aktiviteter.

Websted navigering Slotty Vegas Casino Slotty Vegas Kasino besidder en vis følelse af format i udførelsen af deres webstedlayout.

England, Storbritannien - disse begreber for det heleverden er udførelsen af ​​traditioner.

Det indebærer, at du skal udpege en person (fx en håndværksmester) til at koordinere arbejdsmiljøarbejdet under projekteringen og udførelsen af arbejdet på byggepladsen.

En sundhedsperson, skal rapportere de utilsigtede hændelser egne og andres , sundhedspersonen får kendskab til under udførelsen af sundhedsfaglig virksomhed.