Hvad Betyder UTILREGNELIG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• utilregnelig
• sindssyg
• uligevægtig

Eksempler på brug af Utilregnelig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg er utilregnelig.
Jeg er sindssyg.

Breivik må dømmes som utilregnelig.
Breivik bliver dømt utilregnelig.

Å bli dømt som utilregnelig er Breiviks største frykt i rettssaken mot ham.
At blive dømt som utilregnelig er Breiviks største frygt i retssagen mod ham.

Å si at han var utilregnelig.
At sige, han var sindssyg.

Boken er en personlig, eksistensiell beretning om tro og om tabu i et Danmark, hvor religiøse opplevelser og erfaringer er noe av det aller mest private- noe man holder for sig selv, hvis man vil unngå å bli betraktet som enten utilregnelig eller smårar.
Bogen er en personlig beretning om tro og om tabu i et Danmark, hvor religiøse oplevelser og erfaringer er noget af det allermest private- noget man holder for sig selv, hvis man vil undgå at blive betragtet som enten uligevægtig eller småskør.

Søsteren din er utilregnelig.
Din søster er utilregnelig.

Boken er en personlig, eksistensiell beretning om tro og om tabu i et Danmark, hvor religiøse opplevelser og erfaringer er noe av det aller mest private- noe man holder for sig selv, hvis man vil unngå å bli betraktet som enten utilregnelig eller smårar.
Bogen”Jeg mødte Jesus”, er en personlig eksistentiel beretning om tro og om tabu i et Danmark, hvor religiøse opleveler og erfaringer er noget af det allermest private, noget man holder for sig selv, hvis man vil undgå at blive betragtet som enten uligevægtig eller småskør.

Du virket helt utilregnelig.
Du virkede meget utilregnelig.

Men det blir ikke så lett. En lege må erklære henne utilregnelig.
Så let går det ikke, vi skal have en læge til at erklære hende sindssyg.

Begrunnelsen er at Hinkle alt er erklært strafferettslig utilregnelig og at saken uansett ikke ville ha ført til domfellelse.
Det begrundes med, at Hinchley er erklæret strafferetsligt utilregnelig, og at sagen alligevel ikke ville have ført til domfældelse.

Min anbefaling er at du erklærer deg utilregnelig.
Jeg vil anbefale, du erklærer dig sindssyg.

Du må si du var utilregnelig.
Du må hævde, du var utilregnelig.

Også Bouteraa ønsket å bli erklært utilregnelig.
Også Bouteraa ønskede at blive erklæret utilregnelig.

Morskjærligheten gjør vel selv en kommende dronning utilregnelig i gjerningsøyeblikket.
Men moderkærligheden gør vel selv en kommende dronning utilregnelig i gerningsøjeblikket.

Igjen har en terrorsiktet fått omgjort siktelsen til utilregnelig.
Igen har en terrorsigtet fået omgjort sigtelsen til utilregnelig.

Masken gjør klovnen utilregnelig.
Masken gør klovnen utilregnelig.

Jeg trodde hvis jeg formulerte meg på den måten ville fjerne all tvil om at jeg var utilregnelig.
Jeg troede, at det ville fjerne alt tvivl om, om jeg var utilregnelig.

Din hud kan være sta og utilregnelig.
Din hud kan være stædig og utilregnelig.

Nå ville han få erklært presidenten utilregnelig.
Nu ville han kræve præsidenten erklæret utilregnelig.

I retten forsøkte Gacys forsvar å få ham erklært utilregnelig, men forgjeves.
I retten forsøgte Gacys forsvar at få ham erklæret sindssyg, men forgæves.

Jeg trodde at det ville fjerne all tvil om at jeg var utilregnelig.
Jeg troede, at det ville fjerne alt tvivl om, om jeg var utilregnelig.

VI er altså ikke overbevist eller sikre på at Breivik er utilregnelig, men vi er i tvil.
Vi er altså ikke overbeviste eller sikre på, at Breivik var utilregnelig, men vi er er tvivl.

Jeg måtte forsikre meg i Libya, for du er utilregnelig.
Jeg måtte dække mig ind i Libyen, fordi du er utilregnelig.

I henhold til den norske straffeloven kan du ikke straffes dersom du var utilregnelig på handlingstidspunktet.
I henhold til den norske straffelov, kan man ikke straffes, hvis man har været utilregnelig på gerningstidspunktet.

Men rent psykologisk mente faren min at han var utilregnelig.
Men psykologisk set mente min far, at han var sindssyg.

Påtalemyndighetene sier at jeg er utilregnelig.
Anklageren siger, jeg er sindssyg.

Han ble øyeblikkelig erklært utilregnelig.
Han blev øjeblikkeligt erklæret utilregnelig.

Gåtefull, besnærende og aldeles utilregnelig.
Gådefuld, besnærende og aldeles utilregnelig.

Den tiltalte 38-åringen fra Ålesund drepte Sigrid Giskegjerde Schjetne, men var utilregnelig og kan ikke straffes.
Den tiltalte 38-åringen drepte Sigrid Giskegjerde Schjetne, men var utilregnelig og kan ikke straffes.

Hvordan man bruger "utilregnelig" i en Norsk sætning

Mener han var utilregnelig NRK Sørlandet Lokalt 21.

Det mistenkes at han var utilregnelig i gjerningsøyeblikket.

Dette er tilregnelig humor for en utilregnelig verden.

Utilregnelig pga schizofreni og dom til, sevelamer göteborg.

Enkelte diagnoser gjør utilregnelig og fritar fra straffansvar.

juli kunne være resultatet av en utilregnelig enkeltperson.

Han ble erklært utilregnelig i den påfølgende rettergangen.

Utilregnelig i gjerningsøyeblikket *veive illustrativt med armene* 28.

Kort sagt var han psykisk utilregnelig i gjerningsøyeblikket!

Dette skjer hvis tiltalte var utilregnelig på gjerningsøyeblikket.

Hvordan man bruger "uligevægtig, sindssyg" i en Dansk sætning

Desværre tror retspsykiaterens omgivelser at det er ham som er blevet uligevægtig og de er tæt på at tiltale ham for mord.

Og det er der ifølge Tanja Krogh én god grund til: Mangel på tid. – Det er svært at implementere ny viden i en sindssyg travl hverdag.

Han var forandret og sådan lidt uligevægtig.

I én familie var faderen rejst væk, i en anden var moderen blevet sindssyg.

Møder man den unge ud fra disse synspunkter, bliver relationen uligevægtig.

Manden har efterladt det indtryk hos Kirsten og Bent, at han måske er uligevægtig eller måske under behandling.

Jeg har igennem de sidste 3 uger trænet som en sindssyg, for at blive klar til eksamen til CSIA lvl 1.

Jeg er ved at blive sindssyg, og synes det er så synd for Kalle.

Jeg er nu 7 graviditet gammel, og min mand og jeg er sindssyg glad.

Fx kan man blive nervøs, irritabel eller uligevægtig.