Hvad Betyder UTSPARING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udsparing
• fordybning
• forsænkning
• udskæring
• recess
• hak

Eksempler på brug af Utsparing på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sekund- cellofan med samme utsparing;
Sekund- cellofan med samme udskæring;

Utsparing i hver kopp for å inneholde frittflytende tetningsringer.
Recess i hver kop til at indeholde frit flydende tætningsringe.

For planting er det nødvendig å lage en utsparing på 50 cm.
Til plantning er det nødvendigt at lave en forsænkning på 50 cm.

I sentrum av tabletten har en utsparing hvor plantematerialet er satt inn.
I midten af tabletten er der en depression, hvor plantematerialet indsættes.

Gebärhocker er en liten stol uten rygg med en utsparing for babyen.
Gebärhocker er en lille stol uden ryglæn med en udsparing til barnet.

På kanten av benkeplater laget utsparing for lagring av blyanter og andre små ting.
På kanten af bordplader gjort fordybning til opbevaring blyanter og andre små ting.

Før du setter på bordet, må du bore et hull og lage en utsparing for skruen.
Før du går i bundpladen, skal du bore et hul og lave en udsparing til skruen.

Fra den nedre håndtakparti, og en utsparing, blir fjernet fra holderen 45(53) l. s.
Fra den nedre åg del og hak, fjernes fra holderen 45(53) l. s.

Fremstilling: Ved hjelp av en kniv, og en teskje gjort i hvert eple utsparing.
Fremstilling: Ved hjælp af en kniv, og en teskefuld udføres i hver æble fordybning.

Ved grensen til kroppen og hodet er en utsparing der portalen vender.
På kanten af kroppen og hovedet er der et hak, hvor portens aar ligger.

Ved ferdigstillelse av installasjon av inventar er det nødvendig å fikse filmen med en utsparing.
Efter installation af armaturer er det nødvendigt at fiksere filmen med en udskæring.

Det er bedre hvis du lager en utsparing under stikkene og fyll den med jordblanding.
Det er bedre, hvis du laver en fordybning under stiklinger og fylder den med jordblanding.

En utsparing er laget for planting slik at røttene til det fremtidige treet blir nedsenket i bakken.
En udsparing er lavet til plantning, så det fremtidige træs rødder er nedsænket i jorden.

Ta rotstokken og gjøre ved hjelp av beskjæringssaks utsparing i form av en bokstav U.
Tag grundstamme og gøre brug af beskærersaks fordybning deri i form af et brev U.

Kroppen har en utsparing under skjærebrettet eller sokkelen og sporet for saga, som er i en vinkel på 45 og 90 grader.
Kroppen har en forsænkning under udskæringsbrættet eller soklen og spalten til saven, som er i en vinkel på 45 og 90 grader.

Plasseringen av hullene representerer et sjakkbrett, hver utsparing skal gjøres 25-30 cm fra hverandre.
Hulernes placering repræsenterer et skakbræt, hver udsparing skal laves 25-30 cm fra hinanden.

Dette er på grunn av den lille tykkelsen av de paneler som kan brekke på de steder hvor de har en utsparing.
Dette skyldes den lille tykkelse af de paneler, som kan knække på steder, hvor de har en fordybning.

Vanligvis er stoffets struktur homogen, men innenfor kan det være en utsparing i form av en trakt eller luftstang.
Normalt er stoffets struktur ensartet, men inden i kan det være en depression i form af en tragt eller luftstang.

Den minste fremspring eller utsparing vil resultere i skade på, for eksempel, tregulv, linoleum og vil danne luft"bobler". Tradisjonelt plane….
Den mindste fremspring eller fordybning vil resultere i skader på for eksempel trægulve, linoleum og vil danne luft"bobl….

Glass kuber er kuttet av terninger, som måler 20-20 cm, i midten er det laget en utsparing for frøene.
Glas kuber skæres ud af terninger, der måler 20-20 cm, i midten er der lavet en reces for frøene.

Champagne Cooler presenterer i utgangspunktet en utsparing som gjør at isen kan fordeles jevnt når flasken settes inn.
Champagne Cooler præsenterer i sin base en forsænkning, der gør at isen kan fordeles jævnt, når flasken indsættes.

Gjør alkohol komprimere på øret, det første lag- impregnert gasbind alkohol, som har en utsparing for øret;
Gøre alkohol komprimere på øret, det første lag- imprægneret gaze alkohol, som har en udskæring for øret;

Vri håndtaket på låsen 90 eller 180 grader, så ser du at det er en utsparing der du må trykke på dette håndtaket og holde det nede.
Drej låsens håndtag 90 eller 180 grader, så vil du se, at der er en forsænkning, hvor du skal trykke på dette håndtag og holde det nede.

Dette bør gjøres for å unngå skade på enheten, spesielt hvis varmtvannsgulvmonteringen ikke er lukket i en utsparing eller et skap.
Dette bør gøres for at undgå beskadigelse af enheden, især hvis varmtvandsbeholderen ikke er lukket i en forsænkning eller et skab;

Hvis det var en suksess, som et resultat av dette er dannet en utsparing omkrets kan være"smittet" sprekker, som også er ikke veldig bra.
Hvis der var et hit, som et resultat af hvilket dannede en reces perimeter kan"inficeret" revnerne, hvilket heller ikke meget god.

Hvis det i trykkdata-dokumentet ligger to fargede objekter over hverandre har man i trykkprosessen to muligheter: Overtrykking eller utsparing.
Hvis der ligger to kulørte objekter over hinanden i trykfildokumentet, findes der to muligheder i trykprocessen: overtrykning eller udsparing.

Takrosetet av utvidet polystyren av denne typen, samt kuppelmodeller, har en utsparing, men er tilgjengelig i form av firkanter.
Loftet roset af udvidet polystyren af denne type, samt kuppel modeller, har en reces, men er tilgængelig i form af kvadrater.

Oppsettet av leiligheten er en romslig stue som er delvis forbundet med forgrunnen, hvor et sted for spisestuen er skilt, og tekjøkkenet har en utsparing.
Layoutet af lejligheden er en rummelig opholdsstue delvist forbundet til forstuen, hvor et spisestue er adskilt, og tekøkken har en recess.

Dør fra korridor til soverom med dobbel størrelse med garderober og utsparing til skrivebord eller toalettbord.
Dør fra korridor til soveværelse med dobbeltseng med indbyggede skabe og udsparing til skrivebord eller toiletbord.

Hvis du sager en utsparing, borer du et hull som berører den inntegnede linjen og ser stor nok til å føre inn stikksagen og kunne snu den.
Hvis du saver en udsparing, skal du bore et hul, som berører den optegnede linje, og som er stort nok til, at du kan føre stiksavsklingen igennem og vende den.

Hvordan man bruger "utsparing" i en Norsk sætning

Luke over utsparing for adkomst til krypkjeller.

Utsparing små åpninger Ø165 med enkel kabelhylse.

Homonymt synsfeltsutfall med utsparing av makula (sentrum).

For utsparing i kappen, anbefales utsparingstang 8814754.

For utsparing i kappene, anbefales utsparingstang El.

Utsparing av costofreniske vinkel Små, stjerneformede noduli.

Utsparing dør: Hele sjaktens bredde, høyde 2300.

Eksiterende utsparing i dekke over ventilasjonsrom utvides.

Kapp deretter taklist for utsparing for toppskinnen.

For tetting av utsparing etter TKK trykk-konus.

Hvordan man bruger "fordybning, forsænkning" i en Dansk sætning

Det findes kun ved sandstrande med en fordybning i revlen.

Lav en god fordybning i hver med fingeren og fyld den med nougat og kransekagemasse.

De er rørformet udformning med en indre forsænkning som har en for der er magen til hovedet på en skruenøgle.

På oversiden har blokken en konveks form med en forsænkning, i hvilken tibial distal epifys er kommet ind.

Klik på fanebladet Boring / Forsænkning (der kan stå noget andet, hvis den sidst brugte borecyklus var en anden end boring/forænkning).

Fremstillet i birketræ i tre forskellige størrelser Moon fås i tre forskellige størrelser, hvor den store udgave har en fladere fordybning end den lille.

Se vores udvalg af trælægter til tage, skillevægge, gulve, forsænkning af lofter osv.

Forsænkning med to mulige vægstolper (markeret med rødt) og en midtsule (markeret med blåt).

Fordel en andel af cremen over den kolde kiksebund og op langs springformens kanter (som nu er beklædt med kageplast) så der dannes en fordybning til tranebærkompotten.

Er en gipsplade gennemskåret i sin længderetning, bør dens skårne kant (uden forsænkning) kun anbringes ind mod hjørnet af en væg.